スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
[珍コラ] 朝鮮日報は日本に喧嘩を売ってるのか? ⇒ 記事で日本を「ジャップ」と連呼する!!!
米国の胸中が気になる。「ジャップは最悪」と、また怒っているのだろうか。
日本語版：「ジャップ」が東京裁判を検証!? 米国の胸中やいかに
韓国語版：東京裁判「検証」
引用：朝鮮日報
http://goo.gl/LFghhQ
韓国語版：東京裁判「検証」
引用：朝鮮日報
http://goo.gl/LFghhQ
>>>記事の翻訳
中国の故・周恩来首相は、日本を「奔馬」と表現したことがある。1971年、米国のキッシンジャー大統領補佐官（当時）が国交正常化のため密かに中国を訪れたときのことだ。
会談録を見ると、言い争っていた2人が突然意気投合できる議題が出てきた。「日本は考えが狭い」（キッシンジャー）、「島国集団だからか」（周）。キッシンジャーが「日本には核兵器を作る能力がある」と言うと、周は「米国が制御しなければ、日本は奔馬になるだろう」と相づちを打った。
キッシンジャーは、日本の軍国主義的な属性を抑えるために米軍が必要と主張した。いわゆる「ビンのふた」論だ。
中国をなだめるための外交的修辞だが、キッシンジャーの本心でもあった。キッシンジャーは、日本が軍事大国に成長すると確信していた。そんな冷静なキッシンジャーですら裏をかかれた。米国が苦労して実現した緊張緩和に日本が「ただ乗り」し、先に中国と手を結んだ。
当時のキッシンジャーの怒りようが、後日公開された文書に載っている。「数ある裏切り者の中でもジャップは最悪」。ジャップとは、米国で日本人をさげすむときに使われる卑語だ。
第2次大戦の敗戦から少し経った後、昭和天皇がマッカーサー司令官の執務室を訪ねた。マッカーサーは、たばこを勧めた。天皇の手は震えていた。「真珠湾攻撃は、東條が私をだましてやったこと」と言った。
天皇の主張を、マッカーサーは受け入れた。日本の統治に天皇の協力が必要だったからだ。戦犯の「線引き」が始まった。国民をだまして日本を戦争に追いやった指導者だけを断罪することになった。もちろん、頂点には天皇がいた。しかし「東條にだまされた」という一言で、天皇は「だまされた者」に化けた。歴史的な喜劇だ。
日本は「幸せな敗戦国」だった。
第1次大戦の過酷な断罪が第2次大戦を招いたという教訓から、戦勝国は賠償請求を放棄した。冷戦が始まり、日本の戦略的価値が高まったことも一役買った。最小限の代償が、戦犯裁判だった。太平洋戦争の死者は3000万人に達する。この恐るべき犯罪の責任を取って死刑になったA級戦犯は、7人にすぎなかった。
そんな日本が何が悔しいのか、裁判を検証するという。
「『平和に対する罪』という、戦後に作られた法律で断罪したのだから無罪」と叫びたいようだ。形式をとがめて本質を隠そうとするもので失笑しか出てこない。
周とキッシンジャーが言う通り「島国集団だから考えが狭い」のか。本当に「奔馬」が「ビンのふた」を取って飛び出そうとしているのか。韓中日が過去史で衝突する度いつも日本をひいきしてきた、米国の胸中が気になる。「ジャップは最悪」と、また怒っているのだろうか。
会談録を見ると、言い争っていた2人が突然意気投合できる議題が出てきた。「日本は考えが狭い」（キッシンジャー）、「島国集団だからか」（周）。キッシンジャーが「日本には核兵器を作る能力がある」と言うと、周は「米国が制御しなければ、日本は奔馬になるだろう」と相づちを打った。
キッシンジャーは、日本の軍国主義的な属性を抑えるために米軍が必要と主張した。いわゆる「ビンのふた」論だ。
中国をなだめるための外交的修辞だが、キッシンジャーの本心でもあった。キッシンジャーは、日本が軍事大国に成長すると確信していた。そんな冷静なキッシンジャーですら裏をかかれた。米国が苦労して実現した緊張緩和に日本が「ただ乗り」し、先に中国と手を結んだ。
当時のキッシンジャーの怒りようが、後日公開された文書に載っている。「数ある裏切り者の中でもジャップは最悪」。ジャップとは、米国で日本人をさげすむときに使われる卑語だ。
第2次大戦の敗戦から少し経った後、昭和天皇がマッカーサー司令官の執務室を訪ねた。マッカーサーは、たばこを勧めた。天皇の手は震えていた。「真珠湾攻撃は、東條が私をだましてやったこと」と言った。
天皇の主張を、マッカーサーは受け入れた。日本の統治に天皇の協力が必要だったからだ。戦犯の「線引き」が始まった。国民をだまして日本を戦争に追いやった指導者だけを断罪することになった。もちろん、頂点には天皇がいた。しかし「東條にだまされた」という一言で、天皇は「だまされた者」に化けた。歴史的な喜劇だ。
日本は「幸せな敗戦国」だった。
第1次大戦の過酷な断罪が第2次大戦を招いたという教訓から、戦勝国は賠償請求を放棄した。冷戦が始まり、日本の戦略的価値が高まったことも一役買った。最小限の代償が、戦犯裁判だった。太平洋戦争の死者は3000万人に達する。この恐るべき犯罪の責任を取って死刑になったA級戦犯は、7人にすぎなかった。
そんな日本が何が悔しいのか、裁判を検証するという。
「『平和に対する罪』という、戦後に作られた法律で断罪したのだから無罪」と叫びたいようだ。形式をとがめて本質を隠そうとするもので失笑しか出てこない。
周とキッシンジャーが言う通り「島国集団だから考えが狭い」のか。本当に「奔馬」が「ビンのふた」を取って飛び出そうとしているのか。韓中日が過去史で衝突する度いつも日本をひいきしてきた、米国の胸中が気になる。「ジャップは最悪」と、また怒っているのだろうか。
>>>管理人補足
韓国人の反応は無いのですが、これは酷い。
この記事の原文では「東京裁判「検証」」と言うタイトルで、あくまでも過去の会談録等を引用する形で「ジャップ（Jap）」という言葉を使っていと言えば言えなくもないですが、受け取りようによれば、日本を馬鹿にするために自分の口で言えば問題になるので、「引用」した形で、言い換えれば、他人の口を借りて、日本を馬鹿にしているのも同じではないでしょうか?
と、ここまでならまだ、許せないけど無視することができますが・・・
この記事をわざわざ、日本語訳にして、しかもタイトルを韓国語版の「東京裁判「検証」」から「「ジャップ」が東京裁判を検証!? 米国の胸中やいかに」と変更してきました。
不覚にも一瞬、「ジャップ」ではなく「ジャンプ」に見えて何を言ってるのかと思ってしまいました。
これは酷いというよりも、挑発に近い。
わざわざタイトルに「ジャップ」という差別用語を持ってくる必要があるのか?
これは本当に酷い･･･
この記事の原文では「東京裁判「検証」」と言うタイトルで、あくまでも過去の会談録等を引用する形で「ジャップ（Jap）」という言葉を使っていと言えば言えなくもないですが、受け取りようによれば、日本を馬鹿にするために自分の口で言えば問題になるので、「引用」した形で、言い換えれば、他人の口を借りて、日本を馬鹿にしているのも同じではないでしょうか?
と、ここまでならまだ、許せないけど無視することができますが・・・
この記事をわざわざ、日本語訳にして、しかもタイトルを韓国語版の「東京裁判「検証」」から「「ジャップ」が東京裁判を検証!? 米国の胸中やいかに」と変更してきました。
不覚にも一瞬、「ジャップ」ではなく「ジャンプ」に見えて何を言ってるのかと思ってしまいました。
これは酷いというよりも、挑発に近い。
わざわざタイトルに「ジャップ」という差別用語を持ってくる必要があるのか?
これは本当に酷い･･･
comment (150) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
コメント
-
226380 | 2015/11/14(土) 11:46:21 | URL |私は除鮮に参加します #-調べてみたら、こんな記事が出てきた
また、会見から一カ月後の十月二十七日、ジョージ・アチソン政治顧問代理は国務省宛てに、
マッカーサーから聞いた天皇のご発言について次のように打電した。
「天皇は握手が終ると、開戦通告の前に真珠湾を攻撃したのは、まったく自分の意図ではなく、
東条のトリックにかけられたからである。
しかし、それがゆえに責任を回避しようとするつもりはない。
天皇は、日本国民の指導者として、臣民のとったあらゆる行動に責任を持つつもりだと述べた」
※昭和天皇・マッカーサー会談の「事実」
ttp://www.seisaku-center.net/node/122
一番大事なところが抜け、天皇陛下を誹謗する意図を持った悪意極まりない引用だね。 -
226423 | 2015/11/14(土) 12:50:24 | URL |心配性な日本人 #-もう１０年近く前のことだと思うが、韓国の反日はもっと酷くなるって話を聞いた。
併合当時を知っている政治家がいなくなり、軍事政権下の教育を受けた人が主になる。
今、韓国の成人って反日教育受けた人達ばかりなんだよね。
この記者みたいに元東京特派員を務めながらも、頭の中は受けた教育で固まってる人ばかりだと思うよ。
知っている・教育された内容と違う事が出てきて、不利になると他のネタ探してきて反日。
日韓基本条約が出てきてさ「最終的に解決済み」がチラついてきたから、関東大震災の虐殺だとか、今回のマッカーサーと陛下の会話なんて持ち出してきてると思ってる。
彼らには、日本人が「嘘つき野蛮人」でなければ都合が悪いんだろう。
世代が変わって反日で固まった人から変わらないと無理でしょ。
今後も理路整然と反論していくしなかないだろうね。
できれば縁を切りたいんだが。 -
226452 | 2015/11/14(土) 13:32:25 | URL |//・・・・ #-「４・３の済州島大虐殺」、「ベトナムで大レイプ＆虐殺」、 「二日市強姦堕胎保養所」、
中国残留孤児はいても朝鮮残留孤児が居ないのはなぜか？
この前北朝鮮の日本人墓地に日本人遺族が行っていたが、 墓標など無く骨が地面から露出してる様な状態だった。これは何を表すのだろう。
竹林はるか遠くどころか、引き上げの日本人に対する 赤ん坊も含めた大虐殺があったのだ。生き残りさえも出ないほど。この話は還暦過ぎの半島出身者から直接聞いたものだ。
実態は、朝鮮人たちに土地家屋を乗っ取られたり、追いはぎにあったりし虐殺されまくった。 指輪や金歯をGETするために殺すとはいやしい半島人のＤＮＡ。
日本国民の朝鮮民族への怨みは、計り知れないものが堆積していることを忘れるな。 -
226485 | 2015/11/14(土) 15:05:12 | URL |私は除鮮に参加します #-これまでも※.6・7みたいな日本人の考え方に、
朝鮮人達は付け込んできてたのでは？
私は朝鮮人を「朝鮮人」や「チョン」と呼んだ位で、
日本人の心が汚れたり腐ったりはしないと思うけど？
少なくとも日本人は朝鮮人達の様に、騙そうとか集ってやろうとか、
捏造歴史を振り廻して恨んだり、被害者ビジネスをしようとしてるワケじゃない。
朝鮮人は自分達が吐いた嘘に自身が洗脳され、生来の卑しさと相まって、
日本に強請り集り詐欺をし、日本の先人達から今現在生きている我々までも貶め辱めているのだから。 -
226574 | 2015/11/14(土) 17:50:43 | URL |私は除鮮に参加します #-＞天皇は握手が終ると、開戦通告の前に真珠湾を攻撃したのは、まったく自分の意図ではなく、 東条のトリックにかけられたからである。
東條英機さんは真珠湾攻撃の作戦を立案してないよ。
作戦を立案したのは山本五十六だから。
軍令部に無理やり作戦の許可を取り付けたのも山本五十六だよ。
真珠湾攻撃の前にやってた演習の主導者も山本五十六だよ。
単冠湾の南雲艦隊に出撃命令を出したのも山本五十六だよ。
東條英機さんは真珠湾作戦に関与してないよ。
東條英機さんは山本五十六に対して命令してないよ。
つまり東條ではなく山本五十六のトリックにかけられたと言うべき。
-
226582 | 2015/11/14(土) 18:04:50 | URL |私は除鮮に参加します #-全然知りませんでした。管理人さん、この記事紹介してくださってありがとうございます。韓国最大手新聞のしかも日本語版でこのようなコラム。明らかに悪意を感じます。
相当に悪質なものを。この記者は差別主義者と思われても仕方ないと思います。
日本政府は厳重に抗議するべき。どういう意図でこのような悪意あるコラムを書いたのか。本人の口から説明するように求めてほしい。
この記者が逃げ回るようなら、私は彼を差別主義者と見なします。このコラムを掲載した朝鮮日報も彼と同様、日本人を見下してる差別主義者であると見なします。
そうでないと言うのなら、記者会見でも開いて釈明して
-
226666 | 2015/11/14(土) 20:52:37 | URL |私は除鮮に参加します #-アメリカ人の元・対中スパイが出した「China2049 秘密裏に遂行される『世界覇権100年戦略』」って本が日本で話題になってるからでしょ。２ｃｈでも盛り上がってた。
親中派だったキッシンジャーがこの著者にあれこれ助言をしたそうで、キッシンジャーが変節して、対中強硬派に賛同を示したとされてるのが、この本のポイントの一つであるらしい。
だから、この朝鮮日報のコラムは以前の話を持ち出して日本を憎々しく書いてるだけで、現状の話は何もしてなく、新聞としての役割を全く果たしていないどころか、嘘を書いて広めてるのよ。
左派にも右派にも不利益で、クネクネ一人の擁護にすらなってない誰得記事。 -
226832 | 2015/11/15(日) 03:43:06 | URL |よみ人しらず #-上のコメで、「ジャップ」って、いい響きだと思うがなあというカキコがあった。マジでいってます？
多分、実際に言われたことがないんだろうなあ。体験してみ。
正面切って言われるんじゃない。通り過ぎざまに、背中にむけてボソッと「ジャップ」と投げつけられるんだ。その瞬間、カッと頭が沸騰するのと同時にゾッとして、冷や汗がドッと出て、何もできないことに泣きたいぐらいに情けなくなる、もうなんとも言いようのないあの感じ。
アメリカでの、それも若い頃の出来事だったね。あ、でもアメリカやアメリカ人には全く隔意はないよ。それどころか、いい体験をしたと思っている。差別というものは、かように惨めな陰惨な体験だけれども、それは人が人である限り決して無くならないものであると諦念できる位には年経てきたし、だからこそ何時もその意識には敏感に、と同時に慎重でありたいと思う。
だからこそ、信じられないんだよね。仮にも一国を代表する新聞が、堂々と「人種差別」的な蔑称を用いて記事を書くなんてさ。
この言葉にはうんざりしているのだけれど、これこそ「ヘイト」じゃなければ、なんなのさってこと。あーあ。 -
226860 | 2015/11/15(日) 08:52:22 | URL |私は除鮮に参加します #-※１２８
＞上のコメで、「ジャップ」って、いい響きだと思うがなあというカキコがあった。マジでいってます？
多分、実際に言われたことがないんだろうなあ。体験してみ。正面切って言われるんじゃない。通り過ぎざまに、背中にむけてボソッと「ジャップ」と投げつけられるんだ。
そうそう、白人って通り過ぎる時にボソッと「ジャップ」って言うんだよね。知り合いの日本人もドイツ人に通り過ぎる時に言われてショック受けてたわ。あと英国に留学した日本人がクラスメイトに挨拶する時に「ＪＡＰは英国では差別用語ではなく略称だと聞きました。だから私をＪＡＰと呼んでください」って挨拶したら、クラスメイトの英国人達が青い顔でドン引きしてたって言ってた。 -
227158 | 2015/11/15(日) 21:24:08 | URL |私は除鮮に参加します #-マッカーサーは昭和天皇と会談したときの感動を、『回想記』にこう記している。
「私は大きい感動にゆすぶられた。死をともなうほどの責任、それも私の知り尽くしている諸事実に照らして、明らかに、天皇に帰すべきではない責任までも引受けようとされた。この勇気に満ちた態度に、私の骨の髄までもゆり動かされた。私はその瞬間、私の眼前にいる天皇が、個人の資格においても日本における最高の紳士である、と思った」
戦勝国の司令官であるマッカーサーには、敗戦国の君主をうやうやしく丁重に扱い、回想録で感動したとまで証言するメリットはなにもない。
人間は勝てば、相手を軽んじたりするのが常です。
であるにもかかわらず、
マッカーサーはなんのとくにもならない証言をしています。
ならば、これは真実と考える方が自然です。
朝鮮日報は歴史を捏造してます。
珍コラムから珍コラになって、今回期待していたのにッ！