防衛事業庁長は17日、韓国型戦闘機(KF-X)開発事業に一緒に行うインドネシアと、来週中にも仮契約を結ぶ予定だと述べた。
防衛事業庁長「来週中にインドネシアとKF-X共同開発の契約を行う」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/oOt1Jk
>>>記事の翻訳
防衛事業庁長は17日、韓国型戦闘機(KF-X)開発事業に一緒に行うインドネシアと、来週中にも仮契約を結ぶ予定だと述べた。
防衛事業庁長は同日午後、国会国防委員会の全体会議に出席し、インドネシアとの協力進捗状況を確認するセヌリ党議員の質問に答えた。
防衛事業庁長は「もし今年中に契約ができず、来年にずれ込めば、かなりの問題が発生する」と説明した。 これに関連し、ハン国防部長官は「防衛事業庁の事業チームは、最近のインドネシアに出張へ行って、ここでの状況をすべて説明し協力を取り付けた」と説明した。
>>>韓国人のコメント
共感002 非共感000
たった1兆7000億程度で最も重要な技術を丸ごと譲り渡すなんてありえない。インドネシアも戦闘機生産国の隊列に入りたいのは分かるんだけど・・・ とにかく戦闘機の開発は必ず成功しなければならない
共感002 非共感001 インドネシアが一体どんな技術を持っているというのか? 金の為に苦労して手に入れた技術を渡すのか?
共感001 非共感000 契約にサインをしてから言ってください(笑) 共感000 非共感000 インドネシアとの共同開発は最悪の選択だ。米国の妨害は火を見るよりも明らかなのに・・・ 共感001非共感001 計画を正しく、不正が行われないよう進めてください。
共感000 非共感000 これはKFXが開発に失敗した時に、責任を押し付けるための策略ではないのか? ※おまけ翻訳
日本、フィリピンに哨戒機・訓練機の提供推進...中国牽制
引用:ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/L150nb
>>>記事の翻訳
日本政府は、フィリピンに哨戒機と訓練機など防衛装備を提供する協定を締結する方針だとロイター通信などが16日報じた。
メディアは、日本とフィリピン政府の関係者を引用し、両国は自衛隊の老朽装備をフィリピン軍に供与することを念頭に置いた防衛装備の移転協定に概ね合意したと伝えた。
中国が南シナ海の南沙諸島に造成した人工島を巡って緊張が高まる中、日本は東南アジア各国と海洋安全保障能力をサポートする形で南シナ海問題に関与し、中国の牽制に乗り出すようだ。
安倍首相とアキノ大統領は18日、19日にマニラで開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議の期間、別途に首脳会談を持って防衛装備移転の協定を結ぶ見通しである。
日本と防衛装備協定を結んだ国は、米国と英国、オーストラリア、フランスに次いで、フィリピンが5ヶ国目となる。これまで、日本は米国などとは潜水艦をはじめとする無機の共同研究と開発を目的とし防衛装備協定を締結した。
日本がフィリピンに優先的に引き渡したい装備は、海上自衛隊が操縦訓練に使用していた航空機TC-90と対潜哨戒機のP3-Cだ。
南シナ海中国と領有権を争うフィリピンの海上監視能力を高めることができる装備という分析だ。
日本はこれらが国有財産であるため、中古防衛装備として無償や低価格で供与することができようにする為の国内の枠組みを作 るつもりだという。
また日本は、インドネシア、マレーシア、インドなどにも防衛装備の移転協定を結ぶ方向で協議を進めている。
>>>韓国人のコメント
共感007 非共感005
犬のよう群れのようにフィリピンにたかるねw そのフィリピンを無茶苦茶にしたのは自分たちなのに
※大したコメントはついていないですが、興味深い記事だったので翻訳してみました。
苦労ってあんたwww
開発する苦労に比べたら盗む苦労なんかしれてるだろうよww
>犬の群れのようにフィリピンにたかる
えっとーどういうことかな?