韓国の掲示板に「KFX670億「+α」の来年度予算はまだ生きている」というスレッドを紹介します。
KFX670億「+α」の来年度予算はまだ生きている
引用:http://bemil.chosun.com/
http://goo.gl/xUzfyB
>>>記事の翻訳
※下に要約あるので読まなくてもOK
KFX670億「+α」の来年度予算はまだ生きている
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=016&aid=0000912018
韓国型戦闘機(KF-X)事業の来年度予算が一旦「減額」を免れた。KF-X事業を管轄する国会国防委員会は、事業関係者との専門家グループを対象に、二日間の公聴会と全体会議を開き、670億ウォンの予算を通過させた。
防衛事業庁は当初KF-X事業予算を1618億ウォンに策定したが、企画財政部との協議過程で、670億ウォンに削られ国会に提出された。 防衛事業庁は国防委予算審議の過程で、核心技術移転の問題による議論で、韓国型戦闘機(KF-X)事業予算を増額させてほしいと要求した。
予算が当初の1618億ウォンから削られた場合、2025年に設定したKF-X事業完了予定が2〜3年遅れるという理由からだ。
「670億ウォン」という予算が確定したわけではない。「最後の関門」である国会予算委員会の減額調整が残っているからだ。
予算決定委がどのような決定を下すかによって670億ウォン「+α」にもっていくことができる。
ひとまず国防委で承認された予算670億ウォンを通過させたのはKF-X事業の必要性を認めたものと判断して、今後支障のない事業進行のための部分を悩むいう立場である。
キム予算委員長は19日、ヘラルド経済の取材に「国防委が削減せずに予算を上げたのは、KF-X事業が継続推進されなければならないということを認めた」とし「それなら戦力の空白など支障がないように推進しなければならない」と述べたキム委員長は「削減されて上がってきた予算案を増額するには、管轄する常任委員会の同意を求めなければならが、減額なし上がってきた予算案の増額は、予算決定の法的権限」とし「予算当局から予算を新たに与える余力がないと言うのなら仕方ないが、そうでない場合(KF-X事業に)予算をより与えること議論することができる」と明らかにした。
軍当局の要請と政府次元で追加予算の余力があれば増額も不可能ではないという意味で解釈される。
朴槿恵大統領がKF-Xの独自開発推進を事実上指示しただけに、政府次元のサポートが行われれば、増額が現実化される可能性もあるようだ。
これと共に軍当局は、予算増額の最終関門である国会予算委で、最後まで増額に挑戦するという意志を見せている。軍関係者は「当初策定した1618億ウォンは、初期の開発基盤の造成に必要な部分で、もし削減されれば開発の遅れが避けられない」とし「本格的な開発初年度の来年が事業成否の分岐点であり、増額の必要性を強調する予定だ」と語った。
望む予算が配分されて事業が順調に推進されること願いします。
どうかKFXは基本に忠実で、発展性を確保した航空機になるようにしてください。あれこれ全てを詰め込み、これでもなく、あれでもない航空機、ヒットラー式最高性能が良い武器とは言えません。
単純だが丈夫な、第2次大戦時のT-34戦車のような航空機、カラシニコフのようなは航空機が誕生することを祈っています。
>>>管理人補足
上の内容を簡単に説明しておきます。
①軍がKFXの予算1618億ウォンを企画財政部に要求
②企画財政部が1618億ウォンを670億ウォンに減額し政府に予算案を承認
③予算案を閣議で承認し、予算案は国会へ
④国防を管轄する国防委員会で、増額を狙うも原案通り670億ウォンで承認
⑤軍が拝み倒して、もう一度議論をして増額してくれるよう頼む
⑥再び国防委員会で議論するも、増額叶わず再度、原案通り670億ウォンで承認

⑦ラストステージ「予算委員会」での増額を狙う。←今ここ
その根拠
A:予算委員会「予算案通り上がってきた予算に対し予算の増減を行う権利と権限がある」
B:減額したのは企画財政部であり、原案通りの予算案に増額するのに国防委員会は関係ない
C:予算を国防委員会が減額しなかったということはKFX事業の必要性を認めているのと同義
大体こんな感じで、国防に詳しい議員がいる国防委員会で「コア技術の国内開発が可能」「既に◯◯%の技術を確保済み」と、技術の確保をアピールするも不発に終わったので、国防に関して素人議員が多い予算委員会で、今度は「愛国」や「自主国防」でもアピールするのかな?
まぁ予算委長は「増額」する気満々なので、軍からの毒饅頭を既に食べているのか?(笑)
>>>韓国人のコメント
韓国人
修正予算の提出ではなく、国会による増額であれば、政府を無能だと見なければならない。一体、企画財政部の担当者は何をしているのか?
韓国人 企画部は何を企画しているの?
韓国人 企画財政部なんて名前がもったいない。経理部でいんじゃないか? 韓国人 朴大統領:予定された期間で支障ないように開発してください。
防衛事業庁長:1600億ウォンから670億ウォンに減額されると、2〜3年遅れる。
国防委員長:予算増額は予算委員長に頼めばいい。私は増額したくない。
増額を決定した人物にはKFX失敗時の責任が押し付けられるということですね。
韓国人 そもそも国防予算を企画部が調整したということが話にならない。
韓国人 大統領が「予定された期間に」と言っているんだから、このままの予算では「遅れる」と言っているのに、なぜ企画部は予算の増額措置をとらないのか? 大統領の指示に逆らう気なのか? 韓国人 公聴会で一番笑ったのは、技術を80%も確保して、国内開発が可能だと言い張っているのにも関わらず、開発に失敗すれば「海外製を購入する」と逃げ道を用意したこと(笑) 韓国人 以前、こういう話があった。官僚試験をパスした時にはIQが3桁あったのに、勤め始めてからのIQは2桁に下がると言う。それだけ硬直した組織だということを示しているんだろう。
韓国人 企画部には、KFXの重要性がわからないんだよ。KFX開発事業が大韓民国の未来にどのように重要な事業であるかを・・・ 韓国人 KFXに反対する売国奴には選挙の時に投票してはいけない。