海外の反応アンテナ｜ホル韓

※読む前に注意：韓国語で折り紙の事を「チョンイジョプキ」と読むのですが、あまりにも繰り返し出てきて訳が分からなくなるので、読みやすさを優先させる便宜上、韓国式折り紙のことを「折り紙」、日本の折り紙のことを「オリガミ」と訳しています。

「国内外の同胞が力を集めてテコンドーをオリンピック正式種目にしたように、折り紙の歴史を再び探して、新しい韓流文化として再創造して世界化しなければなりません」

28日から3日間、日本の東京韓国学校で'韓半島平和統一と世界平和祈願折り紙まつりフォーラム」を開催するノ紙文化財団理事長が27日日本に到着して、同行した支部長と講師に要請した言葉だ。

紙文化財団はテコンドー（Taekwondo）が空手（Karate）を押し退け、国際社会が認める代表的な格闘技スポーツになったように、韓国式折り紙（Jongie Jupgi）も日本の「オリガミ（Origami）」を抜いて、全世界の人々の中に文化として根をおろすことを目標にしている。

実際に世界折り紙連合の各国講師はテコンドーが「気をつけ」「敬礼」「前蹴り」等の韓国語による号令と名称を全世界に通用させたのをまねて外国人にも「三角に折ること」「鶴を折ること」等、韓国式用語で指導して世界化を試みている。

◇世界的には日本のオリガミが大勢…挑戦状叩きつけた折り紙連合

しかし現実は容易でない。すでにほとんどの国家で折り紙を「オリガミ」と呼んでいる。フランスやスペインなど自国の文化的伝統に自負心が強い一部国のみは例外だ。

英語では「Paper Folding」、ドイツ語では「Papierfalten」というのに、米国の折り紙協会創始者であるオッペンハイマーが提案して折り紙を日本式の「オリガミ」と称して、国際用語で通用するようになった。

韓国から日本に伝播したが、世界的には禅（Zen）、朝鮮人参（Ginseng）、豆腐（Tofu）という日本語で呼ばれるものと似た境遇だ。

鶴を1千羽折って願いの成就を祈るのも日本が全世界にまき散らした風習だ。

日本は第2次大戦後、日本国際交流基金（Japan Foundation）等を前面に出して、着物や茶道とともに「オリガミ」を積極的に世界に伝播してきたと分かった。

これに対抗して折り紙宗主国としての地位を取り戻すと立ち上がったのが紙文化財団だ。

ノ理事長は1987年、韓国折り紙・紙文化再創造運動を唱えて以来、韓国折り紙協会、紙国博物館、紙文化財団、世界折り紙連合などを相次いで設立して、韓国伝統の折り紙の復元と、現代化と普及に努めている。

◇高句麗の僧侶、曇懲が紙の製造法を日本に伝える。

歴史的に折り紙の源流は果たして、どこの国から始まったのだろうか。

歴史学者は紙が中国で発明されて、韓国を経て日本に渡っていったので折り紙もこの順序で発展し伝播したと推測しているが具体的な記録は残っていない。

「日本書紀」に「推古天皇18年（610年）高句麗王が送った僧侶、曇徴は絵の具や紙墨をよく作った」という記録があるだけに、この時に折り紙も共に韓半島から日本に伝えられたと見ることができる。

専門家たちは三国時代から巫俗信仰に使われた「頭巾」を、我が国の折り紙文化の源流だと言う意見もある。

安東、鳳停寺の創建説話によれば統一新羅初期、文武王12年（672年）義湘大師が永住の浮石寺で、紙で鳳凰を折って飛ばし、それが落ちた場所に寺を建て、鳳停寺と名付けたという。

◇日本の「オリガミ」の原型も古代信仰風習が起源

オリガミは古代信仰風習まで遡る。

神に祈って罪や不正を祓う「祓い」という儀式に、紙で人形を折って使ったのが始めというものだ。このような儀礼用のオリガミは室町時代（1336～1573）に発達し、現在でも使われている。

それに先立ち平安時代（794～1185）末期の歌人である藤原清輔が作った「清輔朝臣集」にカエルのオリガミに関する説明があって、江戸時代（1603～1867）には鶴やカエルなどの形を、紙一枚で折る方法が70種類も考案され盛んに折られていたという。

オリガミは、ハサミや糊を使わないで一枚の正四角形状の紙だけで折るのが原則だ。我が国もやはり同じだったが多様性を追求して、折り方や紙の形状に固執していない。

ノ理事長は「折り紙を体系化して世界化することは日本が先んじたが、歴史的には我が国が先にだったと確信している」としながらも「我が国が日本と折り紙の起源競争を行おうとしてると映るのは困る」として用心深い態度を見せた。

実際に何年か前、我が国のある新聞がノ理事長の話を引用して「折り紙の宗主国は日本ではなく韓国」と報道すると、すぐにこれを見た日本の関係者たちがノ理事長に「根拠を出せ」として荒々しく抗議することもした。

共感007 非共感001
無条件愛国をするのにも程がある、一体この記事は何なのか?www



共感007 非共感001
ノ理事長は「折り紙を体系化して世界化することは日本が先んじたが、歴史的には我が国が先にだったと確信している」としながらも「我が国が日本と折り紙の援助競争を行おうとしてると映るのは困る」

とにかく記事のタイトルがあまりにも釣りで、論争の火種を作っておいて問題を大きくしようと企んでいる。この記事を書いた記者は捕まえて殺さなければならない･･･




共感010 非共感005
紙の伝播した順に折り紙が伝わったと言うのなら、中国が起源ではないのか? なぜ韓国が起源になるの???



共感003 非共感000
折り紙なんて、紙が伝わった国で自然発生的に生まれた文化だろ? それなのに世界で一番始めに紙を折りたたんだ国だと主張しないと気がすまないのか? それなら世界で一番最初に肉を焼いて食べた原始人を探しだして、我が国が起源だと言わなければならないのか?



共感002 非共感000
テコンドー（Taekwondo）が空手（Karate）を押し退け、国際社会が認める代表的な格闘技スポーツになった? テコンドーが士道館空手の流れを汲んでいることは一切言及がないのに、起源だけを主張するのか?



共感001 非共感000
まだこんな事を言っているのか? 起源はともかく、世界的に通用するのは折り紙ではなく、日本式の「オリガミ」だということをいい加減、認めろよ･･･



共感000 非共感000
歴史歪曲は韓国が起源であって･･･



共感004 非共感004
果たして猿が紙を折ることが出来たのか?



共感000 非共感000
えっとー、だから韓国が折り紙の起源だという明確な根拠はないんだよね? まずは明確な根拠を用意してから運動を始めたほうがいいのでは?