スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
[珍コラ] 中露が日本も参加するオーストラリア次期潜水艦事業の機密情報を狙って連日ハッキング!!!
オーストラリア次世代潜水艦事業について、中国とロシア側がハッキングを試みて、この事業へ入札参加する企業は、重要な情報が記載された書類を直接手渡しで渡ているのが実情だとオーストラリアのメディアが9日報じた。
写真引用：聯合ニュース
中・露、オーストラリア潜水艦事業の入札業者相手にハッキング疑惑
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/t5Kv1U
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/t5Kv1U
>>>記事の翻訳
200億オーストラリアドル（17兆ウォン）規模のオーストラリア次世代潜水艦事業について、中国とロシア側がハッキングを試みて、この事業へ入札参加する企業は、重要な情報が記載された書類を直接手渡しで渡ているのが実情だとオーストラリアのメディアが9日報じた。
オーストラリアのメディアは、中国とロシアが最近数ヶ月間、オーストラリア潜水艦事業の情報を得ようと、ドイツとフランス、日本など3カ国の入札業者などを相手に継続的にハッキングを試みていると伝えた。 これらの入札業者は、オーストラリア海軍が要求している主な潜水艦技術など、重要な機密情報を持っており、 、中国とロシアが、これら狙っているということである。
入札参加企業であるドイツのTKMSの関係者は「私たちのシステム担当者によると毎晩約30〜40件（ハッキング）の試みがあると行っている」と新聞に語った。 またハッキング攻撃はドイツキールにある自社の潜水艦建造施設を標的としており、120人で構成されたチームがオーストラリア潜水艦の設計を仕上げいる時期にハッキングが顕著なった明らかにした。
TKMSをはじめとする3カ国の入札業者がハッキングの背後を指摘しなかったが、中国やロシアだろうと見ていると新聞は伝えた。
現在、中国は独自の潜水艦建造に心血を注ぎながら、南シナ海では領土紛争を起こしており、ロシアもアジア太平洋地域での海上活動を強化している。
これと共に今回の事業を何とか受注しようとする入札参加企業が競合他社の情報を取得しようと、お互いにサイバー攻撃をしている可能性があると新聞は付け加えた。
まだ機密情報が漏れたような被害はないが、会社が今月末までに最終入札書を提出する時期が近づけば近づくほどハッキング活動もさらに活発になるものと見て、オーストラリア当局や入札業者も緊張せざるを得ないのが実情だ。
オーストラリアのメディアは、中国とロシアが最近数ヶ月間、オーストラリア潜水艦事業の情報を得ようと、ドイツとフランス、日本など3カ国の入札業者などを相手に継続的にハッキングを試みていると伝えた。 これらの入札業者は、オーストラリア海軍が要求している主な潜水艦技術など、重要な機密情報を持っており、 、中国とロシアが、これら狙っているということである。
入札参加企業であるドイツのTKMSの関係者は「私たちのシステム担当者によると毎晩約30〜40件（ハッキング）の試みがあると行っている」と新聞に語った。 またハッキング攻撃はドイツキールにある自社の潜水艦建造施設を標的としており、120人で構成されたチームがオーストラリア潜水艦の設計を仕上げいる時期にハッキングが顕著なった明らかにした。
TKMSをはじめとする3カ国の入札業者がハッキングの背後を指摘しなかったが、中国やロシアだろうと見ていると新聞は伝えた。
現在、中国は独自の潜水艦建造に心血を注ぎながら、南シナ海では領土紛争を起こしており、ロシアもアジア太平洋地域での海上活動を強化している。
これと共に今回の事業を何とか受注しようとする入札参加企業が競合他社の情報を取得しようと、お互いにサイバー攻撃をしている可能性があると新聞は付け加えた。
まだ機密情報が漏れたような被害はないが、会社が今月末までに最終入札書を提出する時期が近づけば近づくほどハッキング活動もさらに活発になるものと見て、オーストラリア当局や入札業者も緊張せざるを得ないのが実情だ。
>>>管理人補足
少し前の記事でコメントがつくのを待ってたんですが、結局コメントは付かず･･･ しかし興味深い記事だったので翻訳してみました。
記事中で言われている今月中というのは、11月末で、日本も書類を提出しています。この内容の記事も既に韓国では報道されていて、注目を集めているので、夜にでもアップします。
ただ武器を輸出するということは、格段に技術が流出する可能性が高くなるのは必然で、まぁそこは「技術」をとるのか「金」をとるのかのバランスでしょうね。
どうしても「金」では変えられない技術なら、F-22のように「輸出しない」という選択肢もあるわけで、敢えて輸出しようとしているのなら「流出を前提」とした、既に古い技術を用いた設計など対策はしているでしょう（多分･･･）
まぁどちらにしても、やるなら徹底的に技術流出を「前提」としたモノを用意して是非、勝ち取って欲しいし、そういった対策がない場合は「撤退」で。とにかく中途半端はやめて欲しいです。
最近、面白いニュースが無い時は、思い切って休むようにしてます（笑） ほんとカイカイさんやみずきさんは、淡々と年末以外更新が止まらないあの鉄人のような更新スタイル･･･
どうみても私には無理っす＿|￣|○
記事中で言われている今月中というのは、11月末で、日本も書類を提出しています。この内容の記事も既に韓国では報道されていて、注目を集めているので、夜にでもアップします。
ただ武器を輸出するということは、格段に技術が流出する可能性が高くなるのは必然で、まぁそこは「技術」をとるのか「金」をとるのかのバランスでしょうね。
どうしても「金」では変えられない技術なら、F-22のように「輸出しない」という選択肢もあるわけで、敢えて輸出しようとしているのなら「流出を前提」とした、既に古い技術を用いた設計など対策はしているでしょう（多分･･･）
まぁどちらにしても、やるなら徹底的に技術流出を「前提」としたモノを用意して是非、勝ち取って欲しいし、そういった対策がない場合は「撤退」で。とにかく中途半端はやめて欲しいです。
最近、面白いニュースが無い時は、思い切って休むようにしてます（笑） ほんとカイカイさんやみずきさんは、淡々と年末以外更新が止まらないあの鉄人のような更新スタイル･･･
どうみても私には無理っす＿|￣|○
comment (60) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
コメント
-
231777 | 2015/12/02(水) 16:21:28 | URL |私は除鮮に参加します #-それでも俺はホル韓さんをモーレツに応援してますがね
-
231800 | 2015/12/02(水) 17:05:33 | URL |私は除鮮に参加します #-「シンシアリーのブログ」
「在日朝鮮人から見た韓国の新聞」
「みずきの女子知韓宣言(´∀｀*)」
「海外の反応 お隣速報」
「カイカイ反応通信」
「笑韓web」
…そりゃこんだけ人気「韓国ストーキングサイト」がありゃ
ネタが被りまくりだもんねぇ…
ん？「かんこく！ 韓国の反応翻訳ブログ」？
ああ、あそこは管理人含めキチガイの集まりだからだいぶ前に見るの辞めたｗ
こういった反応系を見てるとね、結局は「読み物」として読んでて面白いかどうか？ってのが
長く愛読するかどうかって事になってくるんだよね
ホル韓さんは管理人さんの人格が（良い意味で）不真面目で面白く、
ちょくちょく前面に出てくるから楽しく読ませてもらってますよ～
だから突然旅に出るなｗ
更に言うなら「嘘でした」と言ってフェイントかけて旅に出るなｗﾜﾊﾊ -
231812 | 2015/12/02(水) 18:11:29 | URL |南北純一 #-＞やるなら徹底的に技術流出を「前提」としたモノを用意して是非、勝ち取って欲しいし、そういった対策がない場合は「撤退」で。
まさにそれ！！
個人的には技術はお金に代えられないと思うので「撤退」してほしい。
マァ、どこまでの技術を渡すのかにもよるけど。
管理人さん、『ホル韓』は『ホル韓』、無理しなくてイイからサ。
『ホル韓』をチェックしてる人は勿論、
嫌韓の人間は皆『みずきさん』も『カイカイ』も見てるでしょう。
そのうえで、『ホル韓』ファンは此処を選んでるんだと思うヨ。
ついでに、今さら訊くのも恥ずかしいんだけど、
『カイカイ』のカイカイってどういう意味なのかナァ？
以前、検索してみたんだけど分からなくて・・・。
管理人さん、出来れば教えてもらえませんか？ -
231875 | 2015/12/02(水) 20:41:51 | URL |私は除鮮に参加します #-管理人さん、いつも拝見さして頂いてます！
他も見るけどメインで閲覧してます
体調は少しは回復されましたでしょうか？
これからも楽しみに閲覧さして頂きますw
無理せず頑張って♪
逃げ無いからw
さて、オーストコリアの潜水艦事業は仕方ないですね
アメリカから武器買わないなら拒否出来るかも知らないけど…
日本の最先端な潜水艦の技術をとか騒いでたら
マジで韓国と一緒だよ
国際社会での日本の役割、立ち位置を考えて下さい
オーストコリアに潜水艦と技術をあげましょう
日本じゃ撃てなくても、オーストコリアは魚雷が打てるって事です
開発して使って頂く
それが日本の役割だと思います -
231898 | 2015/12/02(水) 21:24:58 | URL |私は除鮮に参加します #->>11>>14
輸出に向けた三菱の日本案のプレゼンでその辺公開されてるぞ
ぶっちゃけ、おやしお／そうりゅうの世代の設計もとに豪で製造・運用可能なようにしたもので、ソナーや戦闘情報処理装置、コンピュータは豪軍が採用済の装備
基本米豪共同開発品か米英仏のメーカー製
日本製のコンポーネントはおやしお型・そうりゅう型向けと同系列だが、輸出可能な産業用や舶用汎用品を転用したもの
電池・推進器といった米豪の手が入れられない替えが効かない所は日本製の部品直輸出、メーカーの手で組み付け
保守点検は合弁事業で技術者含め日本案賛同チーム各国・メーカー連で現地に支援拠点設ける
いわば、そうりゅう型の開発・設計陣がオーストラリアの発注で米豪英の輸出用兵器部品と市場で買える英仏製品、日本で産業用としても輸出できるものを寄せ集めて作った、オ－ストラリアで使える完全輸出仕様のテーラーメード潜水艦だな
そうりゅうと比較するのが失礼かもしれない -
231927 | 2015/12/02(水) 22:23:57 | URL |私は除鮮に参加します #-管理人さんはご存知だろうけど世界の艦船9月号の記事だと防衛省関係者は
NS80以上は出すつもりは無い。オーストラリアの要求する潜行能力ならNS63やNS70で充分
シュノーケルシステムはブラック･ボックス化しなければならない
と考えてるそうな
とはいえなんとしても売り込みたい政府やらそうりゅう型を推しててFCSを出すアメリカからの要望、最新型を欲しいオーストラリア等の思惑を考えると手放しで安心は出来ませんよねえ
あといくら技術指導をするとはいえコリンズ級ひとつまともに作れないオーストラリア技術者がきちんと作れるようになるには何年かかるんだ？って疑問もありますし
ネタの無い時・乗らない時はムリせず休む事も必要でしょう
