パク・クネ大統領の名誉毀損の疑いで裁判に渡された産経新聞前ソウル支局長の加藤氏に関連して、私たちの外交部が裁判所に善処を求める公文書を提出した事実が一歩遅れて知らされました。
外交部、産経前支局長に関連して裁判所に「善処を求める公文書」
引用:ネイバーニュース/KBS
http://goo.gl/t0F7lm
>>>記事の翻訳
パク・クネ大統領の名誉毀損の疑いで裁判に渡された産経新聞前ソウル支局長の加藤氏に関連して、私たちの外交部が裁判所に善処を求める公文書を提出した事実が一歩遅れて知らされました。
外交部スポークスマンは、今日の定例ブリーフィングで、外交部が検察側にそのような要求をしたと明らかにした。しかし具体的な内容につきましては知らないと話しました。
ソウル中央地裁はは、今日の午後2時に開かれ、加藤前支局長の判決公判で、外交部が検察を通して裁判所に公文書を提出たと明らかにしました。公文書で外交部は日本側および各界の要人が、国交50 周年を迎え、韓日関係を解決していく矢先に、このような事件は障害であり、虚偽であるという事実が、複数のメディアから出てきただけに、両国関係のために善処を求めたと明らかにしました。
外交部は引き続き、最近の韓日関係には改善の兆しがあり、明日は韓日基本条約発効50周年なので、日本側の立場を考慮して欲しいと要求しました。
>>>管理人捕捉
現在、法廷で判決が下されている頃だと思います。とても興味深い記事だったので、コメントはないですが翻訳してみました。
16:10
韓国人の反応を追記
16:20
現在の韓国の報道によると日本側の立場を伝えただけで、韓国政府の意向ではないと言っています。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事から拾っています。
http://goo.gl/LmZVRi
共感030 非共感006
産経支局長の堂々とした表情や行動をみろ。どれだけ韓国のことを軽く見ているのかよく分かる。
共感012 非共感003政府が裁判所に圧力をかけているのか?
共感001 非共感000 ただ法の原則を守れば良いんだ。チョッパリのような事をするな!!! 共感001 非共感000外交部がなぜ??? 気が狂ったのか?
共感000 非共感000 外交部が? 理解に苦しむ・・・
共感000 非共感000 お前らはどこの国の外交部なのか? 日本の外務省の出先機関なのか? 共感002 非共感002何を善処するというのか? 罪を許せということか?
共感003 非共感001 私たちが私たちの法を守らなくて、誰が守るのか? ただ法の原則にしたがって処罰を決めれば良いんだ。政府が口をはさむ問題ではない。
共感000 非共感003 口を二度と開けないよう縫い合わせてから釈放してやれ。 共感015 非共感008 やはり親日派が、この国の既得権を掌握していることを示しているね。
当たり前の国ならではだね
知ってたけど
それにしても
「日本に配慮したんだぞ!」
って言う言い草がなんとも後進国ならではですね