ユン・ビョンセ外交部長官は27日、日本軍慰安婦問題に対する韓日外交長官会談を翌日に控え、1965年の日韓請求権協定について「私達の立場は変わらず、今後も変わらないだろう」と明らかにした。
写真引用:聯合ニュース
ユン・ビョンセ「韓日請求権協定に対する基本的な立場の変化はない」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/SGUh8d
>>>記事の翻訳
ユン・ビョンセ外交部長官は27日、日本軍慰安婦問題に対する韓日外交長官会談を翌日に控え、1965年の日韓請求権協定について「私達の立場は変わらず、今後も変わらないだろう」と明らかにした。
ユン長官はこの日、ソウル世宗路外交部庁舎で記者団にこのように述べた。
これは日本が韓日請求権協定で慰安婦問題は法的に解決されたという日本側の主張を迂回的に反論したものと思われる。 日本側は、日韓請求権協定第2条1項、韓国と日本両国の法人を含む国民の財産・権利・利益・請求権に関する問題が「完全かつ最終的に解決されたこととなることを確認する」という規定に慰安婦問題の法的終結が含まれていると主張している。 ただし、韓日慰安婦の交渉では「道義的、人道主義的」アプローチをとっている。
しかし、私たちの政府は慰安婦問題は、反人道的行為として韓日基本権協定においても、慰安婦問題に対する日本政府の法的責任は解決されていなかった立場である。
ユン長官の発言は、両国外相会談調整のために、この日の午後3時から開始される日韓第12回局長級協議と28日の本会談を控え、日本側に私たちの立場を明確に伝達するため、このような発言をしたと解釈される。
政府は、2005年の請求権協定効力範囲などを議論するための官民共同委員会で請求権協定で解決されたものと見ることができない事案に▲日本軍慰安婦被害者▲サハリン韓国人▲原爆被害者問題など3つのことを挙げた。
この3つの事案に対する日本政府の法的責任が終わらなかったというのが結論である。
>>>韓国人のコメント
共感055 非共感007
解決しなくていいので、絶対に納得ができない内容での妥協だけはしないでほしい。
共感068 非共感012 売国奴になるのか、愛国者になるのか、本人が自らの道をよく考えて決定を下してほしい。
共感031 非共感002十分な補償を勝ち取った上で、必ず謝罪を受け取り、日本の教科書に日本が犯した蛮行を記載させて必ず学生が学ぶようにさせろ。 共感025 非共感005 民族の自尊心は必ず守れ!!! 国民は見ている!!! 共感004 非共感000 証拠はなくて全て妄想だと日本は言うが、日本軍の元軍人の日記に沢山、慰安婦のことが書かれているのを連中は隠している。
共感008 非共感002 天皇が直接ひざまずいて謝罪しなければならない
共感000 非共感000お前が正しい韓国人の場合、正しい決断を下せるはずだ。
共感000 非共感000 お金は1ウォンも受けなくて良いから、日本は韓国に対し謝罪を永遠に続けるようにしろ!!! 共感000 非共感000 ユン外交部長官、ヘラヘラ笑ってないで今回こそは正しい選択をしろ。
共感000 非共感000 これは交渉ではない。韓国側の全ての要求を日本が受け入れるのか、いれないのかという一方的な通告だ。絶対に交渉してはならない。韓国は一方的な被害者である。 共感002 非共感001 日本が賠償は全て終わったという立場を貫くなら、どのような提案も受けてはならない。真正性のある謝罪と、十分な補償を日本政府の金から受けて、安倍が慰安婦おばあさんを一人ずつ訪ね、ひざまずいて謝罪し、靖国神社も火を付けて全て灰にすると約束しない限り、この問題の解決はない。 共感001 非共感000
ユン・ビョンセ=屈辱外交の専門家
共感005 非共感004 慰安婦問題が終わればサハリン問題が、サハリン問題が終われば原爆問題が続き、本当に終わりがない。もはや韓日関係をあきらめるという選択も視野に入れよう。