日本軍慰安婦被害者のための財団が設立され、ここに日本政府が10億円(約100億ウォン)規模の予算を拠出することにした。
写真引用:ヘラルド経済
24年前の宿題 韓日慰安婦の交渉妥結
引用:ネイバーニュース/ヘラルド経済
http://goo.gl/Y3ZUxs
>>>記事の翻訳
日本軍慰安婦被害者のための財団が設立され、ここに日本政府が10億円(約100億ウォン)規模の予算を拠出することにした。
日本は慰安婦問題と関連し「日本政府の責任を痛感する」という水準の責任を認めて、日本の安倍首相が本人名義で「謝罪と反省の立場を表明する」という意味を明らかにした。
過去24年間解決できなかった韓日両国間の慰安婦問題の交渉が、このような内容で28日妥結した。
ユン外交長官と岸田外相は同日午後、両国外相会談を行い、日本軍慰安婦被害者対策に合意した。双方は会談後の共同記者会見で合意結果を発表した。
特に責任認定と謝罪に関連して、岸田長官が公式記者会見という公の場を借りて発表した。
まず責任認定と関連して、岸田大臣は「日本政府の責任を痛感する」と表現した。外交部の関係者は「これまでは「責任」の前に「道義的」などの修飾語が付いたが、今回は明らかに「責任」のみに言及して責任を明確にした」との意味を付与した。
岸田大臣は謝罪と関連しては「安倍晋三首相が本人名義で(首相の資格で)謝罪と反省の立場を表明する」と発表した。
安倍首相が就任以来、本人名義で謝罪と反省の意を表明したのは今回が初めてである。
また履行措置案も発表された。これによると、韓国が関連財団を設立し、ここに日本政府が10億円(約100億ウォン)規模の予算を拠出することにした。このお金は「慰安婦被害者の名誉と尊厳を回復して、心の傷を回復する事業」に使われる。
外交部の関係者は「今までは医療費、看病費などの資金用途が人道的範囲にとどまったっていたが、今回の拠出されているお金は、名誉と尊厳の回復、心の傷の治癒などにまで用途が広くなった」と評価した。
一方、日本大使館前の慰安婦少女像と関連し外交部の関係者は、「日本が撤去を要求した場合、まず「関連団体と協議してみる」と言う次元の対応をして、引き続き協議していく」と述べた。
>>>管理人補足
岸田外相は会談後、両国の長官の共同記者会見で「慰安婦問題は、当時、軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳に深い傷を負わせた問題として、このような観点から日本政府は責任を痛感する」と明らかにした。
>>>韓国人のコメント
共感2600 非共感097
安堵するのはまだ早い。連中は極限まで謀略に特化した民族だ。
共感1683 非共感089ついに解決したんだ。おばあさん達は苦労しましたね。 共感1426 非共感120 よくやった!!!!!!!!
共感1209 非共感121 果たしてコレは本当に実現されるのか?
共感230 非共感019 よくやった!!! 今回の結果は称賛すべきだ。 共感180 非共感007 これが本物なら、本当に良いことだ・・・ 大韓民国万歳!!!!! 共感110 非共感002 本気の謝罪ではなないかもしれないが、少しは慰安婦おばあさんたちも気持ちが軽くなったのではないか?
共感054 非共感003 これは本当なの???? 共感039 非共感002 「謝罪」という表現が本当に出てくるならば、これは本当に大きい意味を持っている。
共感037 非共感002 これは本当なのか? 安倍が謝罪に反省??? 大当たりだwww
共感032 非共感002 少女像撤去には反対だ。これはこの問題の象徴的な意味合いがあり、謝罪を受けたからと言って、過去が消えるわけではない。 共感036 非共感002
少女像は歴史の教育の観点から永遠に保存する必要がある(在韓日本大使館前の現在の位置で)
共感019 非共感001 結果は当然だ。しかしなぜ少女像を移転させるのか?
共感013 非共感000 心からの謝罪であれば、慰安婦少女像撤去を要求するのが正しいのか? 共感016 非共感001協議には応じるが少女像移転には反対だ。
共感009 非共感000 たった100億ウォンのために少女像を移転させるのか? 共感020 非共感004 おばあちゃんは、安倍による、ひざまずいた真の謝罪を望んでいる。100億ウォンの資金援助なんて望んでいない。 共感005 非共感002 パク・クネ政府の外交成果の中で最高の成果だよ
共感002 非共感000 次は強制徴用問題だ。この調子で日本から謝罪と補償を勝ち取ろう!!!