岸田外相は28日、「在韓日本大使館の前にある慰安婦少女像について適切な移転が行われるものと認識している」と明らかにして論議がおきている。
写真引用:NEWS1
岸田「少女像、移転されるものと聞いている」...韓日すでに「同床異夢」
引用:ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/DSl2vi
>>>記事の翻訳
岸田外相は28日、「在韓日本大使館の前にある慰安婦少女像について適切な移転が行われるものと認識している」と明らかにして論議がおきている。
岸田外相は同日、ユン外交部長官と慰安婦問題妥結のため両国間の合意事項を発表した後、日本の記者らと会った席でこのように述べた。少女像前問題と関連し、韓国政府は、日本側の懸念表明について、関連団体との協議を行うというものであって、撤去を明確に約束したわけではない立場である。
これは岸田外相の発言とは距離がある内容で、両国がすでに会談の内容について意見の相違を示しているか、それとも自分たちの主張を貫徹させるための言論プレイだと見られる。
政府当局者は、岸田外相のこのような発言に対して、「自分たちの期待感を表明しただけで、それ以上でも、それ以下でもないと思う」と一蹴した。
一方、岸田外相は、韓日が合意した慰安婦被害者支援のための財団設立案について「日韓が協力をして事業をすることであり、賠償ではない」と明らかにした。
続いて「責任問題を含む今回の日本政府の表明でも、日韓間の財産及び請求権に関する日本政府の法的立場は、今までと変わらない」と強調した。
これは日本政府が財団に10億円を出資することにしたのが、日本政府の「法的責任」を認めている次元で行われるわけではない点を岸田外相が明らかにしたものとみられる。
一方、韓国政府は今回の合意を介して、日本政府が「道義的」や「人道的」という修飾語なしに初めて慰安婦問題に対する「政府の責任」を認めたという点で意義があると認識しており、これも両国間の解釈差が存在するものと思われる。
>>>韓国人のコメント
共感665 非共感038
絶対に移転するな、移転すれば売国政府決定だ。
共感485 非共感024 会談の過程を公開しなかったこと自体、何か隠しがあるということ 共感504 非共感034 100億ウォンで歴史を売り渡す愛国保守のパク・クネ大統領 共感354 非共感043 きっと朴槿恵はひざまずいて日本に、韓国の面子を立てて欲しいと懇願したのではないのか? 共感046 非共感001 また屈辱外交だったのか・・・ 共感012 非共感000 韓国政府は狂ってる・・・ 本当に少女像を移転させる気か???
共感012 非共感000 移動してあげよう、より前方に 共感005 非共感008 真に答えのない政府だな・・・ この国の国民だということが恥ずかしい!!!! 誰のための合意なのか??? 共感013 非共感001 移転すれば親日政府だとみとめることになるけど? 共感013 非共感001 売国政府の人間は日本に行って暮らせ!!!
共感007 非共感000 10億円で全てを売ってしまったのか??? 共感009 非共感001
我々の政府は、移転を既に日本側へ約束しているのではないのか?
共感005 非共感000 移転は親日派の子孫ということを証明します。
共感005 非共感000 少女像はもっと立てなければならない。世界中の人々が日本の蛮行を知るまでは・・・ 共感003 非共感000 日本の目的は、少女像の撤去ではなかったのか??? 共感002 非共感001 結局は日本の言いなり・・・ 情けない韓国外交 共感002 非共感001 韓国独立運動家たちの努力が水の泡になろうとしています・・・
共感005 非共感001結論:100億ウォンで民族の自尊心を売り払った
もはや第三国の仲介なしに解決は不可能