外交部は4日「在韓日本大使館前の少女像は、民間が自主的に設置したもので、政府がうるさく指図することができる事案ではないことをもう一度明確にする」と明らかにした。
写真引用:NEWSIS
外交部「少女像移転」、政府がうるさく指図することは出来ない
引用:ネイバーニュース/NEWSIS
http://goo.gl/AHrLUi
>>>記事の翻訳
外交部は4日「在韓日本大使館前の少女像は、民間が自主的に設置したもので、政府がうるさく指図することができる事案ではないことをもう一度明確にする」と明らかにした。
外交部は同日午後、立場資料を出して岸田外相が記者会見で発表した少女像移転の発言について「(韓国政府の)立場を発表する」と、このように述べた。これは慰安婦問題妥結以降、少女像移転など敏感な問題が、日本側の報道を通じて継続的に提起されていることに対する「警告」と解釈される。
慰安婦の妥結に対する国内世論が良くない状況で、推測性報道など悪材料が続く場合、状況を管理する事がより困難になるという判断があると思われる。
外交部は同日午後、在韓日本大使館総括公使代理を呼んで抗議の立場を伝えたと伝えられた。
先にNHKなど日本の主要メディアはこの日、岸田外相が記者会見を通じで在韓日本大使館前の慰安婦少女像撤去と関連し「少女像は、適切に移転するものと認識している、その認識は今も変わっていない」と明らかにしたと伝えた。
岸田外相はまた「今回の合意の趣旨に照らして、韓国が慰安婦関連記録のユネスコ世界記録遺産登載申請に合流する考えがないと認識している」と言及したと伝えられた。
これに関しても外交部は「慰安婦ドキュメンタリーの世界記録遺産登載問題も消えていく記録物の保存のために、民間主導で推進中であり、政府が関与することができない事案」とし「昨年12月28日、韓日外交長官会談でもユン・ビョンセ外交部長官は、このような立場を明らかにしている」と反論した。
外交部はまた「韓日間12・28」合意の円満な履行のために誤解を誘発するような、日本側の言動がこれ以上あってはならないと、もう一度強調する」とし「被害者の方々の名誉と尊厳の回復、傷の治癒が正しく行われるように、日本側が誠実に合意を履行する姿勢を見せなければならならない」と促した。
>>>韓国人のコメント
共感301 非共感012
日本側がこのように出てくること予想もしていなかったのなら、政策の予想などしないほうが良い。
共感382 非共感013 そうだ、困れば国民感情のせいにすればいい。
共感256 非共感040 無能の極致。国民の意思がすぐに国家の意志という話をなぜできないのか? 共感043 非共感007 猿と交渉するなんて、人間が猿の言葉を理解できるのか?
共感153 非共感012 関与できないのでなく、移転そのものを拒否するのが正しいのではないか?
共感001 非共感001そもそも交渉の内容に移転に関する内容を入れたのかが腹立たしい。 共感001 非共感001 民間が自主的に設置したもので、政府が関与できないのに、なぜ10億円を受け取ったのか? 移転するなら、そのお金は民間に渡してやれ。
共感001 非共感001 心配しないで、北朝鮮がいつか核を飛ばしてくれると固く信じている 共感036 非共感002 世論が良くないから政府は知らないふり(笑)
共感026 非共感003 あんな言葉を吐ける余地を与えたこと自体、君たちの無能、もしくは売国を証明していると思う。 共感032 非共感001 こんな時ほど、政府が責任を持って取り組む必要があるのに、責任を民間に投げてどうするのか? 責任回避にしか見えない。 共感017 非共感003
朴槿恵、ユン・ビョンセは親日民族の逆賊として李完用と並んで記憶されるだろう。
共感035 非共感003 あの10億円は、口封じのための金であって、絶対に謝罪の意味ではない。 共感010 非共感002 歴史を忘れた民族に未来はない
共感003 非共感001 慰安婦の合意は、国家間の合意であって、当事者間の合意がないので無効です。
共感004 非共感001 私たちが謝罪を受ける立場じゃなかったのか? これでは主客転倒だよ・・・ 共感001 非共感001 政府がうるさく指図する事項ではないが、今まで、うるさく指示して来たのが韓国政府ではないか・・・ 何を今更(笑) 共感001 非共感001 そうやって判断に困れば、責任を民間に押し付けるのか? 本当に汚い政府だ。 共感006 非共感002移転は出来ないと政府の口からは言えないのか??? やはり裏で合意しているというのは事実なのか?
何で日本が考慮しなくちゃいけないんだ?