スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
恩着せがましい日本とのスワップは不要ニダ!!! ⇒ 韓銀総裁「外貨も沢山あるし、通貨スワップ再開は考えていない」by 韓国の反応
韓国の外貨準備高、大幅の経常収支の黒字などを勘案して、日本との通貨スワップを具体的に検討していない
韓銀総裁「日通貨スワップ再開、検討していない」
引用：ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/dUabr4
引用：ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/dUabr4
>>>記事の翻訳
イジュヨル韓国銀行総裁は14日、基準金利を決定する金融通貨委員会会議の後、開かれた記者懇談会で「日本政府が韓国が要求した場合、通貨スワップを再開することができているという報道が出てきた」とし「韓国の外貨準備高、大幅の経常収支の黒字などを勘案して、この問題を具体的に検討していない」と述べた。
>>>韓国人のコメント
共感003 非共感001
日本はそれを口実に、また違う要求するだろう。日本とは距離を置いたほうが良い。
日本はそれを口実に、また違う要求するだろう。日本とは距離を置いたほうが良い。
共感002 非共感001
絶対に日本とは結んではならない。98年に何があったのか記憶しなければならない
共感005 非共感000
経済の安全弁を作ると言う意図なら結べ良い。ただしこの協定を何かの取引材料に、また日本に何を譲歩するなら止めておけ。
共感000 非共感000
円安で、使う機会もない日本とのスワップをなぜ韓国が要請しないといけないのか?
共感001 非共感000
日本とはどのような契約も結ばないで下さい。恩着せがましい日本とのスワップ協定は必要ない。
※おまけ翻訳その①
国民への談話、朴大統領の支持率に「悪影響」
引用：ネイバーニュース/アジア経済
http://goo.gl/w4J7ss
引用：ネイバーニュース/アジア経済
http://goo.gl/w4J7ss
>>>記事の翻訳
対国民談話にもかかわらず、朴槿恵大統領の支持率が落ちたことが分かった。
世論調査専門機関リアルメーターが14日発表した調査によると、朴大統領の支持率は前週に比べて1.7 ％ポイント落ちて42.9％を記録した。「国政遂行を間違っている」という否定的な評価は2.5％ポイント上昇して53.5％だった。
リアルメーターは「国民への談話にもかかわらず、12・28慰安婦の合意や、予算葛藤など外交と民生に直結された懸案議論が続き、支持層の一部が離脱したことによるものとみられる」と明らかにした。
世論調査専門機関リアルメーターが14日発表した調査によると、朴大統領の支持率は前週に比べて1.7 ％ポイント落ちて42.9％を記録した。「国政遂行を間違っている」という否定的な評価は2.5％ポイント上昇して53.5％だった。
リアルメーターは「国民への談話にもかかわらず、12・28慰安婦の合意や、予算葛藤など外交と民生に直結された懸案議論が続き、支持層の一部が離脱したことによるものとみられる」と明らかにした。
>>>韓国人のコメント
共感017 非共感006
支持がまだ42.9％もあるの???
支持がまだ42.9％もあるの???
共感008 非共感003
朴槿恵は大統領として対国民談話をしたのではなく、セヌリ党の代理として選挙演説をしただけ。
共感005 非共感001
朴槿恵の支持者はおじいさんか、おばあさんしかない。若者は誰も支持していない。
共感006 非共感002
42%??? 4.2%の間違いではないのか?
共感004 非共感000
本来なら朴槿恵は弾劾されて当然なのに、余りにも野党が情けなく･･･ 選択肢がない。
共感002 非共感000
私は対国民対話をTVで見たが、あんな酷い演説は初めて聞いたよ。北朝鮮が悪い、中国が悪い、国会が悪い、野党が悪い･･･ 全て自分以外のせいにするなんて酷すぎる。
共感005 非共感001
慰安婦集会も警察に捜査をするよう命じたくせに･･･ 誰のための国なのか?
共感001 非共感001
今までは談話を行えば、必ず支持率が上がっていたのに･･･ 遂に朴槿恵政権も最終局面に突入（笑）
共感006 非共感002
いい加減、国民の評価を謙虚に受け入れてください。
※おまけ翻訳その②
北海道沖で規模6.7の地震...空港の滑走路を一時閉鎖
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/S4o3qW
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/S4o3qW
>>>記事の翻訳
14日午後12時25分頃、北海道近くの海域で規模6.7（暫定値）の地震が発生した。 気象庁によると、震源地は北緯42.0度東経142.8度、北海道浦河町沖で、震源の深さは約52㎞だ。
この地震で、北海道南部と本州最北端の青森県などで震度5弱の揺れが観測されており、北海道西部と青森南部などでは震度4または3の振動があったことが記録された。 共同通信によると、地震で北海道札幌市で90代女性をはじめ、高齢者の2人が倒れてけがをした。
当局は、安全確認のため新千歳空港の滑走路を一時閉鎖し、JRは列車運行を一時保留した。 青森県六ヶ所村の使用済み核燃料再処理工場をはじめとする原子力関連施設で異常は確認されていないと伝えられた。
気象庁は、今回の地震で津波が発生するおそれはないが、1週間程度は震度4程度の余震や雪崩、落石などに注意するよう呼びかけている。
>>>韓国人のコメント
共感004 非共感003
核燃料再処理=プルトニウム=核材料
核燃料再処理=プルトニウム=核材料
共感032 非共感006
最近、地震が多すぎないか???
共感001 非共感007
そこじゃないんだよ（笑） もう少し照準を上手にできないのか?
共感009 非共感007
近い将来、大地震が日本を襲うことを期待しています。
共感007 非共感007
こんな事を言うのは良くないが、日本はちょっと海の中に･･･
共感002 非共感004
こんなに地震が立て続けに起こるのは異常だ、もしかしたら日本が核実験でもしてるんじゃないのか?
共感008 非共感008
大きな被害が出ることをお祈りしています。
共感003 非共感005
良いニュースをありがとうございます。ふふふ
共感032 非共感002
6.7の地震にもびくともしない、そのシステムを韓国も早く導入しなければならない･･･
スワップ関連の記事の要望が沢山きてるのですが、そこまで目ぼしい、反応がついたものがない･･･ 「おまけ翻訳記事」を沢山つけたので、スワップの記事が短い事を許して（笑）
comment (73) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
245012 | 2016/01/14(木) 18:25:01 | URL |私は除鮮に参加します #-※1
正月からまだ愚民コントロール始まったばかりだよｗ
とりあえず新聞各社の経済煽りだけでも↓
ソウル経済「65才以上の高齢者家計消費支出家計支出全体の63％水準」
「3兆3,000億ドルあるが・・・外貨準備高に警告灯点いた中国『隠れた損失ある可能性』」
韓国社「人民元リスク『我が国の産業界への影響は？」
ヘラルド経済「中国証券市場暴落・・・国内ファンド投資家パニック」
毎日経済「サムスン電子、第4四半期営業利益6.1兆に留まり・・・予想下回る」
「『損失雪だるま』香港ELS元金損失進入・・・中国ファンド4日間で新たに8,000億蒸発」
「投資家、安全資産に移動・・・金2ヶ月で最高水準、債権・日本円一斉に上昇」
朝鮮日報「韓国危機時外貨準備高797億ドル不足」
聯合ニュース「世界最大の外貨準備高の中国、外貨不足懸念」
【外国人、歴代4番目の『売り』行進・・・3兆7,000億流出】
朝鮮Biz「中国寒波今年も続く・・・中国景気悪化直撃に各業界戦々恐々」
EBN「融資の敷居高く、社債市場は急冷・・・建設業界『金脈硬化』懸念」
文化日報「【内需沈滞・中景気鈍化『二重苦』・・・企業の第4四半期の実績『非常灯』】
「<韓国経済'非常'>今年満期の外債総額870億ドル・・・中国に続き2位」 -
245058 | 2016/01/14(木) 19:49:12 | URL |私は除鮮に参加します #-＞今までは談話を行えば、必ず支持率が上がっていたのに･･･ 遂に朴槿恵政権も最終局面に突入（笑）
そりゃぁ、歴代の大統領の談話ってのは、反日発言による反日ブーストだったもんな。
パククネの場合は選挙期間の頃から親日疑惑があって、当選直後にも不正選挙疑惑があったから、しょっぱなから反日全開だったじゃん。
今更反日しても上がる訳がないし、昨年末の合意のイメージもまだまだ色濃い。
それでもまだ４０％超えてるってのは驚きだけどな。
告げ口外交末期の頃とか、国費で良好やファッションショーをしているって言われてたくらいだし、セウォル号の時の役立たず具合は凄かったからな。
日本は代表者にはいろいろ求めるが、支持率で言えば多くは期待せずにいる。理想を押し付ける割に、現実的に盲信はせず、どれも同じとシニカルな内面を持っている。
韓国ではクソみたいな代表でも、国の代表という事で自分たちの権威を守るためにも支持率は高めに思える。
大統領制って言う政治体制の違いもあるのかもしれないが、良くも悪くもあれだけ叩かれたわりには高支持率だと思うわ。日本人からすれば。
挽回の機会があるだけでも心が広いという気もするが、実のところ権威主義と体制的慣例として支持する人が多かったりしてな。
日本人が「特にこれと言って支持団体はない」というような感じで。 -
245146 | 2016/01/15(金) 00:20:30 | URL |私は除鮮に参加します #-安倍はやるんでしょ。ほんとバカ。
河野談話以上の売国に、スワップ再開、まるで日本が望んでいるかのような誘い受け。
安倍さんにはついこの間まで長期政権してほしいと思ってたけど、もうダメだわ。
増税もTPPも、慰安婦問題について日本の汚名を晴らしてくれると思ったから我慢しようと思ったし、支持もしてたけど、ほんとにキレた。
結局保守の親韓は治らない。すくなくとも安倍さんはね。
嫌韓保守がいつの日かこの国の保守の主流になる日を祈るわ。
売国奴には制裁。もう支持はしない。
ま私一人が自民に入れなくても別に痛くもかゆくもないんだろうけどね。絶対に許さない。安倍首相呪い続ける。憎くて仕方ない。
ホル韓さんも韓国では全く話題になってないって言ってたし