韓国の掲示板に「改良型あたご級護衛艦」というスレッドを紹介します。
改良型あたご級護衛艦
引用:http://bemil.chosun.com/
http://goo.gl/JBZuHJ
>>>記事の翻訳
>>>韓国人のコメント
韓国人
日本の本をスキャンした画像にロゴマークを入れるなんて・・・
韓国人 これはスキャンしただけの画像だから、著作権は日本の原作者にあるはずです。
韓国人 1隻当たり2兆3000億ウォンの日本のイージス艦。私たちは1隻当たり1兆3000億ウォンでイージス艦を作ろうとしています。同型のイージス艦をほぼ半額で作ることができる私たちの軍に賛辞を送ります。 韓国人 日本は軍事機密であるイージス艦の透視図をここまで公開してもいいのか?
韓国人 これは日本の政府や自衛隊が公開した資料ではないよ。
韓国人 1兆3000億ウォンと2兆3000億ウォンが同じ??? どれだけ性能が低下しているんだろうか・・・ 韓国人 イージス艦というのは要求する性能によって構成する装備や機器が大きく異なり、価格も大きく変わってくる。私たちにはBMDは搭載されていないので、あのような価格差ができたのだろう。
韓国人 世宗級とあたご級の価格比が1:1.5なので、追加建造されるイージス艦価格、1兆5000億ウォンという数字は妥当だと思う。
韓国人 簡単に言えば、1兆3000億ウォン程度だった現在の世宗大王級へBMDに対応したイージスシステムを新しく搭載しただけの価格です。それ以外に何の追加も、性能改良も盛り込まれていません。当然この10年間の物価上昇すら考慮されていません。 韓国人 現在開発中の新型ソーナーも、新しい推進システムも何も適用されません。これはKDDXに比べて全ての面で性能が落ち、仁川級や改良される李舜臣級と比べても、一部性能で劣ることになります。 韓国人 こんな時代遅れなイージス艦を建造しても、弾道ミサイル迎撃以外にしか使いみちがなく、いっそう米国のサン・アントニオ級をベースにした弾道ミサイル迎撃システムを導入することをお勧めします。
韓国人
世宗大王級バッチ2はBMDに対応しています。イージスシステムはベースライン9です。ただSM-3を導入しないだけで運用能力自体は備わっています。
韓国人 世宗大王級バッチ2の主力兵器はSM-6です。SM-6を運用するためにはBMDに対応する必要があります。
韓国人 SM-6の運用はCECの装備が不可欠では? SM-3と混同してない?
韓国人 CECは新型のホークアイとの連携をとるために必要な装備です。
韓国人 BMDは弾道ミサイル迎撃のためのものではなく、イージスシステム全体の近代化を行うものであって、そのためSM-6を運用するためには新型のベースライン9に対応する必要があります。そのプラグラムにはBMDのプログラムも含まれています。
韓国人 近代化は「Aegis Modernization Program」とは別のプログラムで、BMD能力は、このプログラムの一部であるだけです。
http://www.navy.mil/navydata/fact_display.asp?cid=2100&tid=200&ct=2 韓国人 その通りです。要するに私が言いたいのはBMDは弾道ミサイル迎撃のためだけのプログラムではないと言う意味です。
韓国人 なるほど
韓国人無条件に世宗大王級バッチ2が安いから、改良型あたご級が高いからという比較ではなく、基本的なレーダーシステムや、ソナーの性能、垂直発射管の数や、ソフトウェアなどを比較した後に、1.5兆が適正なのか、2.3兆は高過ぎるのかを議論したほうがいい 韓国人 世宗大王級とあたご級は比較することは可能だが、世宗大王級バッチ2と改良型あたご級を比較することは不可能です。なぜなら世宗大王級バッチ2を建造することだけは決まっているが、どのような要求のもとに建造するのかまだ何も決まっていません。軍周辺から伝わる話だけを総合して予想するなら、とても1兆5000億ウォン程度で完成するとは思えません。 韓国人もし1兆5000億ウォンで実現させるなら世宗大王級の設計図をそのまま利用し、レーダーのみ新型に置き換えないと不可能です。しかしこれでは世宗大王級で問題になった様々な問題を解決することは不可能です。 韓国人 一番予算を抑えられるのは船体の流用でもなく、新規開発でもなく、KDDXのために開発された船体を利用する案です。
韓国人 KDDXのために開発された船体を利用する案のデメリットはなに?
韓国人KDDXの船体を利用すれば、オーストラリアのホバート級のようにミニイージス艦になるということ。船体が小さいので垂直発射管が64セル程度しか装備できません。
韓国人とりあえず、世宗大王級とあたご級を簡単に比較してみよう韓国人皆さんも良くご存知だとおもうが、まず対潜能力についてはあたご級の方が優れている。垂直発射管は世宗大王級の方が多く搭載している。ヘリコプター格納庫の構造は、あたご級の方が優れている。全体的な総合バランスで言えば、あたご級の方が優れているが、打撃能力については世宗大王級の方が優れています。ステルス能力についても世宗大王級が優れています。