日本軍慰安婦被害者であるイ・ヨンス(88)おばあちゃんは、8日(現地時間)、米国ニューヨークで開かれた記者会見で再び日本政府の公式謝罪と法的賠償を求めた。
写真引用:聯合ニュース
慰安婦被害者お婆さん「韓日政府の合意、受け入れることができない」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/sZInq0
>>>記事の翻訳
「韓国政府と日本政府間の合意は、受け入れることができません。これは合意ではありません」
日本軍慰安婦被害者であるイ・ヨンス(88)おばあちゃんは、8日(現地時間)、米国ニューヨークで開かれた記者会見で再び日本政府の公式謝罪と法的賠償を求めた。 この日の記者会見は、ニューヨーク市議会の人権委員長が世界女性の日を迎え、日本軍慰安婦被害者の立場への支持を宣言しようとし設けられた場で、前日にニューヨークに到着したイおばあさんも一緒にした。
このおばあちゃんは「日本が公式謝罪、法的賠償をしなければならない」とし「日本が解決すると、全世界で慰安婦問題が解決される」と主張した。 続いて「私は慰安婦被害者なのに、日本は嘘ばかりしている。真実は決して隠すことはできない」と日本政府の真実認定を促しており「二度とこのようなことがないようにしなければならない」とも強調した。
このおばあちゃんは昨年12月、韓国と日本政府の合意についての意見を聞くと「おばあちゃんが25年間、日本大使館の前で雨や雪が降っても、日本の公式謝罪と賠償を要求した」とし「何が合意か、嘘である。受け入れることができない」と述べた。
この日の記者会見で議員は、日本軍慰安婦被害者の立場を共にするという意思を明らかにした。 議員は「日本軍が性奴隷を動員したという事実を認めて、日本政府が公式謝罪しなければならないという慰安婦被害者の要求を支持する」とし「日本政府は慰安婦被害者が尊厳を回復する機会を与えなければならない。政治的にのみではなく、被害者が感じることができるように直接かつ真実性を持ってなければならない」と促した。
議員は「今日は慰安婦被害者を支持する第一歩を踏み出しただけ」とし、今後、様々な形の動きがあると付け加えた。 ただし議員は、ニューヨーク市の慰安婦決議案採択と関連して「ニューヨーク市は、国際問題に限定された決議案を通過させることはない」と述べた。
これと関連し、この日の行事に参加したキム市民参加センター代表は、「カリフォルニア州でも、マイクホンダ議員が国内問題と慰安婦問題を結びつけて決議案を採択した」とし「ニューヨーク市でも人身売買など、ニューヨーク市の問題と慰安婦問題を結びつけ決議案を作る案が推進されている」と伝えた。
この団体のキム常任理事も「日本軍慰安婦問題を人類の普遍的価値である女性の人権問題として、アメリカの市民社会に続け知らいく」と語った。 おばあちゃんは続いて、ニューヨークの国連本部で国連の出入り記者団(UNCA)が用意した記者会見で、15歳の時、1943年に台湾の日本軍部隊に連れて行かれ、経験した悲惨な軍慰安婦の生活について証言した。
このおばあちゃんは「日本の首相が韓国の日本大使館前に来て、ひざまずいて謝罪、法的賠償をしなければならない」と促した。
昨年末、韓日慰安婦問題で合意した後に慰安婦被害おばあさんが国連本部を訪問し証言したのは初めてである。 軍慰安婦被害者キル(89)おばあちゃんもこの日の生存被害者に「一言も問わず合意した」と韓日政府間の合意を認めていないという意思を示した。 この日のワシントンDCに到着したキルおばあさん は、この日の記者会見で「まだ生きている人(被害者)がいるのに、 (韓日政府当局が)一度も(被害者を)訪問して所見を聞いたことがない」とし「あなた方同士で座って、いくつかの言葉をやりとりして合意するというのは話にならない」と声を高めた。
キルおばあさんは、日本政府に引き続き謝罪を要求するのに対して、「ご飯をくれたり、金銭欲のためにそうしているのではなく、真実を明らかにしてほしいということだ」と強調した。
キルおばあさんと一緒に記者会見に出た韓国挺身隊問題対策協議会ユン・ミヒャン共同代表は、昨年12月に発表された合意が「河野談話はもちろん、韓日協定よりも後退したというのが私たちの立場」と軍慰安婦問題は、「(軍慰安婦)被害者が受け入れてこそ解決され、これは被害者中心という国際基準にも適合している」と述べた。
>>>韓国人のコメント
共感018 非共感009
日本人と日本人の手先が野合した内容を絶対に受け入れてはダメ・・・
共感020 非共感011 被害者が生きている間に解決できるのが心配・・・
共感010 非共感021 慰安婦問題はすでに終了のラッパは鳴ったんだ。パク・クネ政府が北朝鮮の核問題を最優先課題としていて、北朝鮮の核問題を解決するためには米日中露の協力が絶対に必要で、その中でも米国と日本の協力は必須だ。その中で慰安婦問題のために日本と議論して、関係を悪化させる必要があるのか? わざわざ外国にまで出て行って、あんな話をするのは大韓民国の品格を貶めているだけだよ。 >>>返信 国連でも日本の慰安婦問題が注視されている状況で、被害者が合意案に反対するのが、なぜ国格を貶めていることになるのか?
共感013 非共感008 おそらく日本人と日本人の手先は、慰安婦おばあさんが全員死ぬのを待っているんだろう。絶対におばあさん達が生きているうちに問題が解決することはないだろう。
共感009 非共感005 ドイツと違い、日本は政府交渉以上の謝罪はないだろう。事実、政府交渉も米国の謝罪圧力により日本政府がやむを得ずしたのです。
共感400 非共感090 セヌリ党と支持者は、慰安婦が自発的に売春したという日本の見解を尊重すると、国際社会に示してしまった。それが愛国保守なんだろうか? 支持の奴らの母、姉、娘たちが後日、同じように日本軍の性奴隷になってほしい。腐ったセヌリ党関係者め 共感009 非共感027 「韓日政府の合意、受け入れることができない」では、その後、被害者であるあなたが、日本政府と直接交渉すれば? 共感006 非共感002 日本将校の娘、朴槿恵を大統領に選んだ奴は同罪だよ。
共感008 非共感005 日本奴らも理解できないが、韓国政府がこのように出てくるということは到底理解できない
共感007 非共感004 韓国の大統領は合意し終わったと自画自賛するが、外国では謝りなさい叫ぶ・・・ 共感014 非共感006
日本は謝罪しない、それが現実だ。帝国主義の隊列にあった世界のいかなる国も、弱小国に謝罪と賠償をした前例がない。ドイツも弱小国には謝罪も賠償もしていない
共感005 非共感011 事実か定かでない歴史的妄想で100億ウォンを得たことは、大きな成果であった。 >>>管理人補足
もう全てが無茶苦茶。ニューヨーク市の議員も議員だけど、議員は「ニューヨーク市は、国際問題に限定された決議案を通過させることはない」と言っているにも関わらず、韓国系市民団体は「人身売買など、ニューヨーク市の問題と慰安婦問題を結びつけ決議案をつくればOK」って(笑)
で、結局合意案を受け入れられないのは「安倍がひざまずいて謝罪する」という要求が抜けているからなんでしょうね(笑)
しかし、慰安婦というおばあさんと、韓国挺身隊問題対策協議会は金を持ってるんですね・・・ 一体どこからその金はでているのやら・・・
今回、ニューヨークで開かれた記者会見へ出席するために渡航する韓国挺身隊問題対策協議会ユン共同代表と、慰安婦おばあさん。少なくとも大韓航空のビジネスクラス相当(1人あたり仁川⇔NY往復で50万ぐらい?)
まぁ自分の金なら良いんですけどね(笑)
スチュアート・チェイス