スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
逆翻訳 海外で韓国の女性司会者の衣装が最悪だと話題に 世界も爆笑する
海外で韓国のホームショッピング放送の女性司会者が着ている衣装が最悪だと話題
国内ホームショッピングケーブル放送で女性の司会者が着ていた衣装が背景と錯覚するような効果を与え、それこそ「最悪の衣装」だと国内で大きな話題になった。このニュースは海外にも広がり、話題になっていました。
韓国テレビ
最悪の衣装もちろん韓国テレビに出演する全ての衣装を見たことはないが、この衣装は最悪だと自信を持って話せる。背景と衣装がゴッチャになって台無しになってしまった。間違った背景に間違った衣装を選んだからだ。これが韓国のショッピングチャンネルの衣装なんだけど先週にツイッターで広がり始めた。韓国の様々なメディアで扱っていたよ。ネット上で人々はこの衣装がどれほど最悪なのかを言い合うのに余念がない。それからどうすればこんなミスを防ぐことができるかも話し合った。これが普通に目で見える画像お前らがもしテレビに出るチャンスがあってドレスを着ることがあるなら、こんなミスはしないでね。
ここから記事についた海外の反応
Splke Slegel
asmallcat
キル・ビルの衣装がこんな所でオマージュされるとは
Jivecom
これはスルリピン・ドッグスの衣装と同じものだ。映画のタイトルどうりのような映画だよね？死亡遊戯のブルース・リーの衣装をお前らが知っていればだけど。。
Krltical Hit
タランティーノの映画は、ほとんど他の映画からの模倣で出来ているが分かるよ。
Tracy
ブラックアウトラインが入ったこのドレスを着るのは確かに賭けだ。 背景が明るい場合は、黒い部分が明らかになり、スリムには見えないから。 この黒のアウトラインが袖まである服は着用しないほうがいい。 もし着るにしても夜なら照明が暗いレストランやナイトバーでは着てはだめ。
Shippoyasha
韓国放送に出たキャスターはかかなり頭が大きいほうだ。 この写真の スーパーモデルは、スリムなボディに比べ頭が小さく。
tracy
帰って写真見たら、頭がかなり大きいね。。 頭が小さく見えるドレスを作ることが出来るかは知らないけど。個人的にこのような錯視を引き起こす衣装が嫌い。こんなアイデアは思いつくのは、こんな服をスタイルに自信のない女たちをターゲットにして売るためではないのか？
Shippoyasha
着やせ衣装をデザインするデザイナーを多く見てきたけどスタイルのデザイナーではなかった。着る人の立場では、うーん...むやみに着ることができるような服ではないよ。。
Dinopoluos
この写真に衝撃をうけた。写真をありがとう。
ThePendragon
黄色の口紅を塗ればもっと良かったのに。ガールフレンドがこれが良いと言う。この口紅なら衣装も目立つし、もちろん吐いたわけじゃないよ
JohnGreenArt
flyfunners5
これスタートレックの衣装じゃないか？
Angryrider
昨年に気象キャスターの二人がこんな衣装を着るのを見た。黒か赤だったっけ。この服はあまりスタイルを引き立たせるには役にたっていないよ。もちろんボディラインを無制限で強調したもの。
sbq1
何が問題なんだ。見やすいし黒色部分も私はよく見えるよ。
Chuck Hamilon
そうだよ。皆眼科へ行った方がいい。 私が見るにはドレスに何の問題もないけど？
bulldogzero
君の言葉を聞いて上記の写真をずっと見てみた。 そして私たちのほとんどは盲目という 気がした。
FXHreaper
私だけがそうではなくてよかった。
dataPOG
メガネをするべき？私は黒の部分を区別することができないけど？
sbq1
頭が大きいのは確実さ。
stevebrt
データ少佐ね
zhutosan
以前には分からなかったけどシャツから乳首が透けてる。
busyman96
写真を補正しても、頭が大きい。
Bones of a Hare
手も大きい。
busyman96
手は分からないけど、腕が短く見える。
truthtellah
だよね。それでもやせて見えるほどじゃない。
Kajicat
このサイトで見た最も愚かなニュースだ。 こんなのが何でネタがなるだ、こんなことで時間を無駄にするのか。
placevine
キルビルのヒロインの子供バージョンなのか？
Okan
目障りだ、黒のペンキを塗った服にしなよ
JaneDash
普通こういう服は、スリムに見せるためによく着ればいいのに。 残念ながら司会者の場合は効果が逆だよ。より大きく見える。
Befitzero.
もっと大きく見えるよ。 私の目にはスリムなオレンジ色の衣装を着たように見えるよ。
RealmRPGer
依然として混同する人多いよ。これを見てみて。分からないじゃん。
Jams
本当の謎は、このお嬢さんがなぜこのような服を着たかではなく、 なぜみんなはこのショッピングチャンネルを見たのかだ！
Super Arppls
かなり面白いし。
klmlol
なぜこの女性は、こんなに頭が大きく見える服を着たの？
whydub
衣装を計算にいれても、この女性の頭は大きい
RICEmanFTW
ついにみんなは、任天堂miisキャラクターたちが役に立たないものということを悟るようになったね。 よかったよ韓国人
※海外の反応が沢山ありすぎたので適当に省略してます。
引用：海外ネチズンの反応「ガセンギドットコム」
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=148576
最新の関連記事
- 約400年前の朝鮮にUFOが存在した記録が存在すると主張
- 日本政府の公式回答「安重根は死刑判決を受けた人物」 韓国人大反発
- 日本の東海併記法案へのロビー活動に対し米政府「特にコメントはない」
- 未だに双発案と単発案で揉める韓国型次世代戦闘機
- 日本が神風特攻隊員の遺書をユネスコに登録申請する
- 東海併記法案に対する米国と韓国それぞれの見方と意見
- 韓国メディアがバージニア州知事を脅迫した日本大使の手紙を入手
- 日本が国際司法裁判所へ単独提訴を検討。韓国メディアが報じる
この記事に対しての韓国人のコメント
01．韓国人
あ…生まれて初めて本当に吹き出しましたね
02．韓国人
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
03．韓国人
背景と服がお互いに....
04．韓国人
馬子にも衣装でなく服が墓場のようだ
05．韓国人
おぉ？びっくりしたwwww 合成かと思った
06．韓国人
大きな岩のような顔だね。あえて背景がなくても。
07．韓国人
一応、頭が大きいのはみんなが共感する雰囲気...
08．韓国人
www保護色。
09．韓国人
あれ初めて見た時に笑ったよwww
10．韓国人
頭がメチャ大きい。www
11．韓国人
どう見ても合成に見える.... 比率的に話にならない顔の大きさだな
12．韓国人
頭がとにかく大きすぎる、。、合成ではないのですか？？
13．韓国人
本当に比率が涙目です...ｗｗｗ
14．韓国人
私はどうしても仏像に見え...ｗｗｗ
15．韓国人
大豆如来立像(大頭如來立像)wwwwww
16．韓国人
私と同じなんですね（笑）
17．韓国人
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗガセンギ（このサイト）しながらこんなに笑って見ることは初めてだね
18．韓国人
背景のためではなく、実際に頭が大きい。 5頭身くらいだね
19．韓国人
＞本当の謎は、このお嬢さんがなぜこのような服を着たかではなく、 なぜみんなはこのショッピングチャンネルを見たのかだ！
このような共感コメントは本当に久しぶりですね。
20．韓国人
顔は合成だと思います。ただし、衣装そのものは最悪は最低ですね-_-;;;
21．韓国人
＞普通こういう服は、スリムに見せるためによく着ればいいのに。 残念ながら司会者の場合は効果が逆だよ。より大きく見える。
やせて見える効果は本当に満点だが、あまりにもスリムになって頭がメチャ大きく見えたからでしょう
22．韓国人
これは何だよwwwww
23．韓国人
衣装が本当にw 背景と組合が調和していたんですね
24．韓国人
初めてみたけどお腹が痛くなるほど笑ってしまったのは初めてなんですよねwww
25．韓国人
書き込みは少ないけれど、あの女の頭の大きさが相当ですねｗｗｗ
26．韓国人
何か。胸も盛って見える…;;
27．韓国人
頭がとても大きいですねｗｗｗｗ
28．韓国人
ｗｗｗｗｗ笑わせるよ...
29．韓国人
頭が大きくなる病気にでもかかったのかと思ったよ
30．韓国人
本当に大声で腹の底から笑った。
31．韓国人
あんなの割合があるか？不思議だｗｗｗｗ
32．韓国人
これ何だ、メチャ面白いｗｗｗｗｗ
33．韓国人
衣装の重要性をよく感じます。実際の姿がどうなのかテレビショッピングの放送をちょっと見て、本当に頭が大きいのか確認する
34．韓国人
ゲームのキャラクターのようだなｗｗｗｗ
35．韓国人
見るやいなや吹きだした(笑)
最新の関連記事
comment (0) |
ニュース 韓国の反応
