日本の第一野党である民主党と第3野党である維新の党の間で、統合新党の党名候補の中の一つに「民進党」が提示されたのと関連し、台湾の民進党(民主進歩党)側が不快感を表示したと分かった。
写真引用:NEWS1
台民進党「日民主党が「民進党」なればイメージが悪くなる」
引用:ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/ElZMF4
>>>記事の翻訳
日本の第一野党である民主党と第3野党である維新の党の間で、統合新党の党名候補の中の一つに「民進党」が提示されたのと関連し、台湾の民進党(民主進歩党)側が不快感を表示したと分かった。
12日産経新聞によれば日本の千葉県で開かれた行事に参加するため、日本を訪問中の台湾民進党所属議員は去る10日、自民党のある中堅議員に会った席で「せっかく(台湾民進党が)政権交替が行われるのに、日本の民主党が民進党に変われば、私たちのイメージが悪くなる」としながら「(民進党を新しい党名として検討するのを)止めたら良いだろう」と話した。
(中略)
こうした中、民主党と維新の党は「政権交替」を目標に、7月参議院選挙を控えて新党創党に合意し「立憲民主党」と「民進党」の2個の党名候補作の中の一つを新党の党名に決めるために12日から二日間世論調査を実施している。
>>>韓国人のコメント
共感004 非共感003
なぜ他国の政党の党名なのに、いちいち口をだすのか?
共感001 非共感000 日本の民主党が政権担当時、日本が滅亡寸前まで行って国民から圧倒的に恨まれているから コメントは少ないのですが、興味深いので翻訳してみました。海外の同名政党から「イメージが悪くなるからやめて」って言われるほど、民主党の悪名は、海外にまで轟いているんですね(笑)
まぁ民主党と民主党から逃げ出した議員しか残っていない維新の党が合併したところで、何に期待ができるのか? と、国民は思っていいると思います。管理人でも容易に想像できる事をなぜ彼らは気づかないのか? 本当に謎・・・