我が国の男性とフィリピンの女性と間に生まれたが、お父さんから捨てられた子供たち、フィリピンでお父さんが誰なのかも分からないまま、お母さんとかろうじて生きていくこれらを「コピノ(Kopino)」と称する。
写真引用:聯合ニュース
「私の父はどこか」... 3万人のコピノの涙
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/uShNK4
>>>記事の翻訳
我が国の男性とフィリピンの女性と間に生まれたが、お父さんから捨てられた子供たち、フィリピンでお父さんが誰なのかも分からないまま、お母さんとかろうじて生きていくこれらを「コピノ(Kopino)」と称する。
本来コピノは韓国男性とフィリピンの女性の間に生まれた子供を通称だが、韓国人のお父さんが子供を冷遇した事例があまりにも多くて、今ではもう捨てられた子供たちを意味する言葉として通じることになったほどだ。
これらの実状は数年前から国内でも知られて社会問題に浮び上がった。韓国男性の誤った性文化と無責任の産物という点が指摘された。お父さんから無視されたコピノに対し、一部の市民団体と現地の海外同胞団体が手助けを行ってる。また苦しい生活に耐えられず、お父さんの捜索に出たコピノと彼のお母さんが起こした養育費請求訴訟で最近、裁判所がコピノの手をあげる事例も増加している。
しかし、コピノ問題はまだ根本的な解決策を見出せないまま、韓国とフィリピン両国間の外交懸案にまで飛び火する兆しまで見せている。最近、韓国を訪問したフィリピン検察総長が韓国側の責任問題を提起して来たためだ。専門家たちは個人の道徳性と人権意識向上が何より重要で政府も、もうこれ以上放置することはできないと強調する。
◇多くて3万人…恥ずかしい韓国男性の肖像
コピノが何人いるのか正確に集計されたことはない。ただし、国際じどう団体と現地の海外同胞団体などによれば、コピノは少なくとも1万人、多くて3万人に達すると推算している。反面、現地の大使館などは公式的な統計を明らかにしてはいないが、民間団体が把握した数字よりも非常に少ないと見ている。
コピノがこのように多いことは韓国男性の歪んだ性文化と関係がなくはない。
昨年フィリピンを訪問した韓国人観光客は133万9000人に達する。フィリピンを訪れる全ての外国人の中で、韓国人が24.99%と最も多い。ゴルフ・スキューバダイビングコースに現地女性との売春をセットにした「後ろめたい」男性専用の観光商品は大人気だ。
ここに韓国人事業家や留学生が現地女性と同居をして産んだ子供を捨てて帰国する場合が多い。貧困が蔓延したうえに社会安全ネットが不十分で、多くの女性が売春で生計を立てる現地事情もコピノ誕生の原因だ。
特に韓国男性は避妊器具使用を嫌がり、カトリック信者が多いフィリピン女性は堕胎を罪悪視しているので、コピノが益々増えるほかはないというのがコピノ支援団体の説明だ。
コピノを支援する団体のイ・ヨンヒ代表は「オーストラリア人や日本人が現地女性との間に子供ができ、もし出産すれば少ない金額でも毎月養育費として送るというのが現地人の話」としながら「韓国男性が責任を回避する傾向が最も激しいという」と指摘した。
◇市民社会・法曹界「コピノの養育は、お父さんが責任を負わなければならない」
昨年8月「コピノのパパ検索サイト」というサイトが開設されて衝撃を与えた。
コピノのお父さんの写真をアップして、情報提供を受け該当男性を探す方式で運営されるこのサイトには現在まで47人の写真がアップされた。このサイトはフィリピン現地でコピノ支援団体である「WLK(We Love Kopino)」を運営するク氏が作った。
ク氏は「パパ検索サイトにアップされた写真の男性の中で連絡がついた人は29人」としながら「本人が直接連絡をしてくる場合もあって、知人などが連絡先を教えたりもする」と伝えた。
クさんは肖像権侵害で告訴されて脅迫まで受けたが、サイトを閉鎖するつもりは全くないというの立場だ。
その他にもコピノのお父さんを探したり養育費を受けるのを助ける団体も多い。ある団体はコピノ問題を国内に知らせると同時に、趣旨に賛同する弁護士ら協力して、現在までにコピノ5人の養育費支援を成功させた。
東方社会福祉会はコピノをはじめとするフィリピン貧民層じどうに学ぶことの機会を与えようと「イースタン・チルドレンデイケアセンター」をフィリピンの二つの地域に設立して運営している。韓国馬事会も国際スローガン開発や、国際スローガン非政府機構である「ワールドヒューマンブリッジ」とともに去る1月フィリピン・ダバオのじどうセンターで奉仕活動を実施した。
国内にはコピノを保護したり支援する制度的措置はない。ただし法廷争いまで行ったあげく、コピノとフィリピン人の母親勝訴の事例が出てきている。2014年にはコピノの兄弟が、お父さんを相手に実子確認訴訟を起こして初めて勝訴した。昨年にはコピノを産んだフィリピン女性が韓国人男性を相手に養育費支給訴訟で勝訴したケースもたくさん出てきた。
◇ 女性を快楽対象外と見てこそ…制度的措置も切実
専門家たちはまず韓国男性の道徳性と人権意識を引き上げるのが急務だと口をそろえる。
成均館大学校の法学専門大学院ソン教授は「女性を人格をもった存在でなく快楽の対象に見るためにコピノ問題が大きくなったのであり、これを打破する社会的雰囲気が醸成されなければならないだろう」と提案した。ソン教授は「政府が韓国男性たちの道徳性と人権意識を向上するための教育システムを備えなければならない」としながら「韓国を訪れるコピノを保護できる政策と法的措置も用意しなければならない」と指摘した。
イ・ヨンヒ代表は「海外売春も処罰を受ける可能性があるという点を広く知らしめて、外国に出れば売春が容易に出来るという韓国男性たちの認識を変化させなければならない」と話した。イ代表は「現地に派遣された国内業者職員や留学生に自身の行動がどんな結果を持ってくるのか正しく周知する教育しなければならない」として「旅行業界も売春ガイドをしないように自重して、当局の処罰も並行して行われなければならない」と強調した。
やはり政府の努力も必要だ。
我が国の政府はコピノ支援政策を用意するどころか実態調査もしたことがないというのがコピノ支援団体の指摘だ。コピノが原因になって我が国とフィリピンの間の外交的問題に拡大する余地がある。
最近、両国の検察庁の捜査共助問題を協議するために訪韓したフィリピンの検察総長は、9日の記者会見で韓国人観光客に売春を斡旋した犯罪組織の背後に韓国人がいると言う点を説明した後「コピノ問題では、韓国人お父さんに扶養責任を追わせるため両国が協力しなければならないだろう」と話した。
フィリピン検察総長が韓国人売春観光問題とともにコピノ問題まで取り上げ論じ、韓国政府の解決努力を公式に促したわけだ。
これに対して外交部関係者は「私たちはこの問題に対して人道主義的観点で関心を持って必要な努力をしていくという立場だ」と明らかにした。
>>>韓国人のコメント
共感3691 非共感134
種を無闇にばら撒くな
>>>返信 コピノは韓国人の男だけ問題ではなく、フィリピン人の女たちにも明らかに問題がある。
>>>返信 フィリピンやタイを訪問したことがある男性の遺伝子検査を義務にして、父を見つけるサイクルが必要だ。
>>>返信 フィリピン人女性が避妊具を使わないのも原因の1つで、全ての責任を韓国人の男に押し付けるのはやめろ >>>返信 同感だ、買春男性も売春女性にも同等に責任がある。
>>>返信 大統領が行って3万人のコピノの前で謝罪する必要があるのではないか?
共感4734 非共感262 同じ男として、これは本当に恥ずかしい・・・
共感013 非共感025 フィリピンで不当に殺害された自国民を考えると、このような感情論に訴えた記事に同情の余地はない。レ◯プをして出来た子供でもないのに・・・ 共感008 非共感008 海外での売春問題を解決するには国内での売春を許可するしかない
共感004 非共感012 なぜ避妊をしないのか? 男にも問題があるが、女だって現在では避妊薬があるだろ??? 共感451 非共感011 どうして外交問題になるのか?? 当然、我が国の誤りなんだから、頭を下げて謝罪すべきだ。
共感1522 非共感059
政府がDNAを調査して、父親を見つけてやれよ
共感001 非共感001 日本が韓国を支配していた時も、このような問題があったんだろうね。
>>>返信 壬辰倭乱の時、国内の女性のほとんどが強◯されましたよ 共感012 非共感034 国内で売春を禁止した結果、海外遠征売春の爆発的増加につながった。これは政府の政策が産んだ悲劇だ 共感002 非共感007 歪んだ韓国男性の性文化を作ったのは韓国女性である(笑)
共感005 非共感003 私達も慰安婦を犯して殺した日本人と違いがない
共感002 非共感003 日本人によるチョピノは10万人を超えて、中国人によるチャピノは数十万人規模なのに、なぜたった3万人程度の韓国に責任を負えと言うのか? 共感002 非共感002 売春女性を快楽の対象として見るのは当然だろ(笑)
共感288 非共感004 韓国人は今日も私たちを失望させないですね・・・
さっさと棄てよう