スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
[珍] 国連安保理までボスを見捨てる（笑） ⇒ 自身の「西サハラ占領」発言問題で孤立無援のパン総長
国連事務総長の「西サハラ占領」発言で始まった国連とモロッコ政府との間で葛藤が劇的に高まっている。
写真引用：NEWS1
潘総長と葛藤モロッコ、国連現地支援団の撤退要求
引用：ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/2D3thS
引用：ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/2D3thS
>>>記事の翻訳
国連事務総長の「西サハラ占領」発言で始まった国連とモロッコ政府との間で葛藤が劇的に高まっている。
AFP通信によると、国連安全保障理事会（安保理）は17日、モロッコが潘総長の発言に対する抗議の意味で西サハラに派遣された「国連西サハラ総選挙支援団（MINURSO）」の撤退を要求したことについて懸念を表明した。その一方で安保理は、モロッコ政府に撤退要求を撤回するよう要求しなかった。
先立ち、同日モロッコは、国連とアフリカ連合（AU）に書簡を送り、西サハラに派遣されたMINURSO所属の民間人84人を数日以内に撤退するよう要求した。またMINURSOへの資金支援300万ドルもすべて中断すると宣言した。
特にモロッコの外相はモロッコ政府の決定を説明しながら「絶対、撤回することはないだろう」と断言した。
さらに今月の安保理議長国のアンゴラ大使は「安保理は、これまで紛争の状況を安定化させるため、私達の任務を遂行しながら、常に双方の立場を考慮してきた」とし「安保理は、モロッコの要求に対し深刻な懸念を抱いている」と明らかにした。しかし大使はモロッコ政府に撤退要求の撤回要求も、潘事務総長への支持も表明しなかった。
AFP通信によると、国連安全保障理事会（安保理）は17日、モロッコが潘総長の発言に対する抗議の意味で西サハラに派遣された「国連西サハラ総選挙支援団（MINURSO）」の撤退を要求したことについて懸念を表明した。その一方で安保理は、モロッコ政府に撤退要求を撤回するよう要求しなかった。
先立ち、同日モロッコは、国連とアフリカ連合（AU）に書簡を送り、西サハラに派遣されたMINURSO所属の民間人84人を数日以内に撤退するよう要求した。またMINURSOへの資金支援300万ドルもすべて中断すると宣言した。
特にモロッコの外相はモロッコ政府の決定を説明しながら「絶対、撤回することはないだろう」と断言した。
さらに今月の安保理議長国のアンゴラ大使は「安保理は、これまで紛争の状況を安定化させるため、私達の任務を遂行しながら、常に双方の立場を考慮してきた」とし「安保理は、モロッコの要求に対し深刻な懸念を抱いている」と明らかにした。しかし大使はモロッコ政府に撤退要求の撤回要求も、潘事務総長への支持も表明しなかった。
>>>管理人補足
韓国人のコメントは少ない無いので翻訳はしてませんが、ホル韓的におっかけている記事だったので翻訳してみました。
今までの経緯をまとめた関連記事：
⇒パン総長に対しモロッコが｢中立性・公正性を捨て問題発言を思いのままに叫んだ｣と糾弾!!!
⇒潘基文が大ピンチ(笑) ⇒ パン総長の発言に100万人が｢中立的でない｣と抗議デモ!!!
⇒自身への300万人抗議デモに｢無礼で失望した!!!｣と言い返す(笑) by 韓国の反応
⇒[珍] 国連が潘総長を見捨てる(笑) ⇒ あれは潘総長の個人的な意見で誤解を与えた
他の記事では西サハラから国連西サハラ総選挙支援団の撤退期限は「3日後までに」と報じられています。それに加えて資金支援まで打ち切るモロッコの強行対応。日本とは抗議のレベルが違いますね。
極めつけが安保理議長国がモロッコに対して「非難」や「要求の撤回」をしなかったことに加え、潘総長への支持もしなかった事は、事実上、モロッコ政府VS潘総長との問題に加わらない、第三者の立場として静観するという意味で、この問題に対して国連は「潘総長の個人的発言による問題なので自分でなんとかしろ」と突き放した格好です。
そろそろ潘総長の得意技「そういう意味じゃない、誤解だった」というフレーズが聞けるのでしょうか?（笑）
comment (24) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
南朝鮮人、そっ閉じってやつかあ？ｗｗｗ