新ブログ:ホル韓ヘッドライン(クリックすると新ブログへ移動します)

 
--/--/-- (--) --:--:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014/02/08 (Sat) 21:30:19

YouTube K-POPと韓国文化について説明した「韓国vs日本」を翻訳した韓国サイトの逆翻訳

YouTubeで有名なカナダ人のチャネラー夫婦がK-POPと韓国文化について説明した「韓国vs日本」を韓国の海外の反応「ガセンギドットコム」が取り上げていたので逆翻訳してみました。

87
 
[YouTubeの議論】大韓民国vs日本

K-popと韓国文化について説明する有名なYouTubeの チャネラー夫婦の「韓国vs日本」 韓国と日本の生活様式の長所と短所を比較する映像でYouTubeのユーザー達の反応です。




cOOkiMoNsTeR
ごめん日本よ。あなたたちの絵の実力は地球最強ではあるが、私はそれでも韓国のほうが良い。これは私が韓国人だからではなく、ただ韓国の食べ物と人々の着こなし、スタイルのようなものに関心があるんだ。そして普段の私はK-POPと韓国ドラマを毎日のように視聴している。


Darrel Sadanand
ニュージーランド最大の都市オークランドにあるほぼすべての「日本の寿司」の店は、韓国人が運営している。 
その多くの韓国人が経営する日本料理店は私が頻繁に行った場所にあったのが思い出される、お店のオーナーが韓国人であることを知って大変驚いて、食事中に流れていたバスカババスカバの歌を聞いてメロメロになってしまったよ。


2012SuJu
私もあなたの言葉に激しく同感する。米国やカナダの「日本の寿司の店の90%は韓国人が経営していると見ても構わない。テキサス州に住んでいる日本料理店のほとんどがアメリカ人でなければ、韓国人が運営しているよ。いくつかの日本食の店に行ってもスタッフが韓国語を書いて、日本語を書いいるのをあまり見たことがない。


Ngoc-Tran Le
そうだそうだwww私が住んでいるオーストラリアで、寿司屋に行ってみたが、最初にその店に入るとすぐに日本語で「コンニチハ」。 私が食事を終えて出る時は「アリガットゴザイマス」 こんな感じで挨拶してたよ。そして...私が店を出ると、彼らは韓国語で話を始めた


Daneo12
ククク、私が住むところには「寿司本店」というお店がありますが、これも韓国人が運営する店だよ。 まだ行って味わってはいないが、この「寿司本店」というお店では寿司を作っていないと思う(のり巻きが数種類)。このお店はここですごく有名なんだ。


June~
私は近いうちに韓国へ行くけど、助言ちょっとくれる?


zico boo
私KoReAが好き♥


EpicRainbowLollipop
私は日本人なのに、日本で長く暮らしたことがない。たまに日本に遊びに行ってるけど、行くたびにうんざりするよ。地下鉄と電車に乗ったけどとても大変。一つのプラットホームに、異なる場所へ向かう列車がくるので大混乱する。日本語はひとつも知らず日本へ遊びに行くt観光客がこんな乱雑でイライラする交通状況を経験してどれだけ苦労しているか心配になる。 


Vaga Bond
私の考えでは性的関心について日本が韓国よりオープンだと思う。


Noor Ahmed
韓国と日本、両方とも愛してはだめか。。私は韓国の食べ物とドラマがすごく好きだし、日本の文化と技術も愛している。私は東京で7ヶ月を暮らしたし今は韓国で学生生活をおくるため両国についてよく知っているんだ。


milleniumsap jaxesbub
両方素晴らしい国だけど、私は日本の方がより好きです。韓国が持っているものよりも素晴らしいものが多いよ。


yunarikku2723
韓国人は何でも他国のコピーばかり。今コメントを見てるけど「日本式寿司」が問題みたいだね。韓国人たちが作るのは日本のものとは異なる食べ物だ。
それは「コリアン寿司」だろう。


EpiDemic117
とにかく韓国バーベキューはすごくおいしい


Fujii Tomoya
日本人の方がはるかに親切で、清潔だ。私は生まれてから世界各地を旅してきたが、世界各地の人々が皆、韓国人より日本人がより親切で清潔だと言っていた。私は事実だけを言っている。韓国人はただ日本人に対し嫉妬するだけ。


Fujii Tomoya
ああドジで醜い韓国猿はちはここだね。韓国人は一生現実を直視できないよ。韓国猿は自分たちの政府から嘘だらけな歴史教育を強要されて、それで洗脳されている愚かな奴ら。世界のすべての人々が韓国人の民度が最悪だということを知っている。キムチサル。


(中略:以降、日本のほとんどのホテルで、宿泊客が子供か大人かを問わず、夜になればポルノ映像が放映されるという批判をするユーザーの方々のコメントがあちこちで発見) 


Noor Ahmed
もうすぐソウルで3週間の間に私の最愛の赤ちゃんを出産する予定だ。私と夫はサウジアラビア人だが、私の赤ちゃんは韓国人になるだろう


BLuuCaRRot
来て。とても愛らしいね


Noor Ahmed
うんおかげで、生まれた赤ちゃんには韓国式の名前、ソヨン(Seo-yeon)と名づけることを決めた。
 

neuralvibes
うーん。私が知っている一つは、韓国人が日本人よりハンサムだったという点だ。日本人が特に醜かったというのではないが、ただ韓国人のレベルが高かったように思う。 


oprah winfreyy(複数のアカウントを持つ日本人)
韓国は世界一の整形国だよ。ただ綺麗になるためだけに、国民すべてが傾倒している。まるで工場でクローン人間を生産するようにね。そして私が気づいたもう一つの違いは、日本のファッションに比べて韓国人たちのファッションはあまりにも野暮ったくて単純で退屈。


(戦い中略)...


simhopp
米国とカナダのほとんどの日本食料理店は、韓国人が運営している。日本人の移住者の大半が随分前に移住したため、現在の4~5世代の日系米国、カナダ人たちは和食を作れないんだ。


Cupcakes Forever
私は韓国がいい。


DamianWayne BadBoi
私はチャプチェがとても気に入っていて、ジャージャー麺も好き。韓国産のもやしも好きで韓国のバーベキューもとても好きです。


Taiwan Shao Nu
私は日本風のピンク色の染めた頭がとても好き。


Ryan Moody
日本ポ〇ノオオオオオオオオ!!! 


Day Green(複数のアカウントの日本人)
私が韓国に住んでいる時、糞で作ったワインを飲むように強要された、なぜ朝鮮人たちは糞を食べるの?


kinmokusei2222
韓国には「SOUL」(ソウル)がない。韓国人は....
(あとは...想定される内容なので中略) 


(この後からは、膨大な数の日本人が韓国卑下コメントを投下しました) 


Ms3k0
私は韓国がいい。日本のインターネットの速度は遅くて腹がたった。価格は、カナダよりも高いし


Bakadayona(複数のアカウントの日本人)
対馬、独島、尖閣、ハワイすべて日本の領土だ!

管理人:この発言の元を探したんですけどないんですよね。それでその下のコメントもこのコメントに対しての発言のようにみえますが、これもちょっと違うんです。ココだけわざと捏造し煽ってる臭いです。


daekiyo
ハワイから出て行け。ハワイは日本の領土ではない。50%のハワイの人口が日系だというのに、どうか出てほしい。


Jh5kRadio
韓国:すごく住みやすい、成人映像物がほとんどありません
日本:すごく住みにくい、成人向けコンテンツの天国!
韓国と日本の中で暮らしたい一つを選ぶことがとても難しい! 


fromtheworld0(日本人)
こんにちは!韓国人たちは毎日犬の糞を食べて、毎日糞だけ食ってるよ!


LenLeonardo
こんにちは!私は韓国人ではないが一言だけ、私は韓国人が糞を食べることを聞きいたことがなかったが、日本人が糞をこすってオ〇ニーする大人のビデオを少しだけ見たことがある。本当だよ


sou toku(日本人)
日本では、水道水もごくごく飲めて、生卵も食べることができる。とても衛生的で清潔だよ。


John Sablan(複数のアカウントの日本人)
キムチ食べる韓国のやつら!


khsk6624
大韓民国♥


norikorucian(日本人)
Holu Holu日本人は強姦国はNIDAである

(この後ろに数十人の日本のユーザ出演)



引用:海外ネチズンの反応「ガセンギドットコム」 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=149102 



最新の関連記事



















この記事に対しての韓国人のコメント


01.韓国人
他の国にも無視される右翼たち


02.韓国人
LenLeonardo
こんにちは!私は韓国人ではないが一言だけ、私は韓国人が糞を食べることを聞きいたことがなかったが、日本人が糞をこすってオ〇ニーする大人のビデオを少しだけ見たことがある。本当だよ

大ヒットコメントwwww


03.韓国人
>>02
本当に糞の話すれば自分へはねかえってくる。自爆です(笑)


04.韓国人
>>02
昔に盛んに猟奇サイトが流行ったときに黄色い汁と嘔吐物を食べる映像が流行って広がったけど。。。後から知ったのは、日本のアダルトビデオに出て来る場面だったということ。


05.韓国人
>>04
日本のアダルトビデオで日本の女性がよく汚物を食べてた記憶がしますね。本当に嘔吐物を食べるビデオが出たんですね・・・


06.韓国人
ユーチューブで、このまま汚い猿国家を遮断できるといいですね


07.韓国人
自分たちが自ら世界の人から嫌われたくて発狂する倭寇たち!!!


08.韓国人
保証するが、この翻訳文の書き込みは爆発しそう。絶対に! これはもう何かの病気。こう言いながらコメントをつけたい内容が多いですねwww


09.韓国人
糞の話は自爆するんですwww日本は糞を作って食べるのwww


10.韓国人
LenLeonardo
こんにちは!私は韓国人ではないが一言だけ、私は韓国人が糞を食べることを聞きいたことがなかったが、日本人が糞をこすってオ〇ニーする大人のビデオを少しだけ見たことがある。本当だよ

炸裂したwwww 


11.韓国人
金もうけ夫婦ですね。。


12.韓国人
sou toku(日本人)
日本では、水道水もごくごく飲めて、生卵も食べることができる。とても衛生的で清潔だよ。

お前のところの国会議員が悲壮に水を飲む表情を私は見た 


13.韓国人
この夫婦相変わらずだね


14.韓国人
あっはっはっ、ハワイを爆撃までした猿が今回自分の国民がたくさん暮すと領土主張をするのねwww米国政府に真剣に問い合わせてみてね。多分君たちを守ってくれる米国でさえ、笑わないよ。 


15.韓国人
とにかく日本猿たちはユーチューブでアメリカ人、英国人、カナダ人さらには韓国人にまで偽装して自分が日本人でないよう偽装してまで、文句を言い始める。IP追跡をすればすべて日本猿たちであるwww 

日本猿よ、そこまでして偽装をしてみじめな方法を使ってもあなた方が私たちを勝てない確かな理由がある。それはこの地球上に君たちの捏造について知っている人たちがあまりにも多いからであり、その虚偽ねつ造を最後まで反省せず、むしろ大声で言いふらしているから、全世界の多くの人たちはあなたを信頼するどころか、その逆をにいく様相に動いているwww

つまりお前らがユーチューブで多重IDを回しながら日本人でないフリをしてまで他国に擬装をして韓国をディスるにもそれが受け入れられること時はもう過ぎたというのだOK?

日本猿たちよ20世紀までは君たちのそんな汚らしいた方法が通じたかもしれないが、21世紀では君たちの捏造は通じないと胸に刻んでおきなさい。

このような話をもう千回はしたんですが、依然としてやってるのを見ると、やっぱり日本猿たちの民族特性である卑屈さと劣等感爆発で譫言を言って、世界の嘲笑を買っている状態でも現実が見えず、呼吸をするように嘘や捏造をしながら劣等感を爆発させても全然通用しないのが見え始めているが、本当に君たちはそんなやり方をいつまで続けるか?よく見えてるから教えてあげてるのに本当によく見えるのは知ってる?

この後どのように対処しようと思ってるの?頭があればちょっと考えて!あれ?と考えながらお猿で無知な奴らよwww 


16.日本料理店を経営するのは反対の韓国人
海外で日本の寿司店を運営する韓国人たちはそのまま入国禁止してしまったらいいな。親日の手先と何が違うのかな...? 


17.韓国人
>>16
あぁ、料理と親日の手先を一緒にするなんて、一つの文化コンテンツであるだけで傲慢な考え方だね。東北工程の真っ最中ですけど、中華料理は食べないの?各種日本料理、日本式うどん、日本式どんぶり、あぁラーメンも元々日本のヤツを改良して導入したけ?それも食べないの?

電子製品内にまだ日本の部品多数使われています。精密機械のうち相当部分が日本産ではななら、ドイツ産なので、これから何でも購入前にメーカーに問い合わせて確認してください。上にネット右翼は本当に踏んで殺したいみたいな、安物の愛国心で武装したつもりなら買ったっていいんじゃないですか?

中国人たちが日本車を購入した売国奴を殺しましょう!と言ってる時、何か「おかしいな」という気がしませんか?w


18.韓国人
>>16
中国人がアフリカで韓国料理店を出してでたらめな韓国の食べ物で商売するのをみると、そんなに問題はないようだが。。。。しかし実際に海外で寿司店を韓国人たちが国を売って経営をしているのは問題。


19.韓国人
>>16
こんなやつらのために落ち着いて話を聞いてほしいㅉㅉ自営業だからどんな営業をしても何の関係もないよ。では海外で、洋食に中華料理店を経営することを禁止しないといけないのか?頭は大丈夫なの?お前のような者たちがいつも寿司や日本料理をよく食べてるんだよ。 


20.日本料理店を経営するのは反対の韓国人
>>19
韓国人が日本料理のレストランの開店させ。。。「いらっしゃいませ」と言い...日本人のふりしながら、お金を稼ぐのにあくせくしている行動自体が日本料理をグローバル化させた助けになったと言っても過言ではないでしょう。一方、韓国料理は好評は受けているが、まだ現地に安着したと言えない状況ですよね。彼らは日本が広めた「日本料理」に無賃乗車して日本料理の拡大に貢献している間にも、韓国料理を広めようとする方たちはどんなに苦労に耐えていることか。上の外国人のコメントでも見ることができますが...想像以上です。

正確な統計はないが...韓国料理店を経営する韓国人が1とすると。。。日本料理店を経営する韓国人はおよそ10です。むしろ日本人より多いです。これをただ..世界に普遍化された食べ物の文化コンテンツの活用だと考えるには無理があるように見えますね。

自分が韓国人であることを掲げて日本料理を売ってるんじゃなくて…日本人のふりをして売っている行為は正直に国を売ることに似ているように見えます。どこまでも事業だから…是非を言う問題ではない?本国で韓食広報するためにどれ程気をつかっているのか一度考えてみたら良いですね。彼らが半分でも韓国料理店に変えるなら...国に莫大な恩恵をもたらすことでしょう。


21.韓国人
>>20
その人は金を儲けようと経営しているが、愛国をするために経営していると言えますか? そういえばあなたコメントを見ていると、もし海外で日本人が三枚肉専門店や韓国料理店をしたとき「いらっしゃいませ」と言えばネット右翼が叩くということですか?


22.韓国人
>>21
日本人は三枚肉を日本の食べ物と捏造するんですか?


23.韓国人
このカナダ人はずっと比較してるだけだね。韓国と東南アジアを比較して、韓流に便乗しようしてるだけ。ずっと映像放送。韓流が冷めてもついてくるだろうか。 


24.韓国人
みんなは知らないのか?あのヤンキーたちはポーランド移民出身なんだ。ポーランドがどんな国かというと、欧州の下層の乞食国で欧州諸国に面倒な民族だと思われている。誰かポーランドとドイツを比較してアップしてみたら?あいつらは恥ずかしくて死ぬことになる。。。欧州と韓国を比較するのに、なんとなく聞いたことのない無名のポーランドも入れて比較自慢とかw 

とにかく奴らは同じ白人でも3類3等級でアジアで言えばフィリピンクラスということ。ポーランド出身だからポーランドを褒め称えるが、知る人が知っているレベルの話。結局、国を捨ててカナダへ移住したのさ。


25.韓国人
>>24
ポーランド製品をよく買うのに、3流国家ではない。 


26.韓国人
2012SuJu
私もあなたの言葉に激しく同感する。米国やカナダの「日本の寿司の店の90%は韓国人が経営していると見ても構わない。テキサス州に住んでいる日本料理店のほとんどがアメリカ人でなければ、韓国人が運営しているよ。いくつかの日本食の店に行ってもスタッフが韓国語を書いて、日本語を書いいるのをあまり見たことがない。

韓国料理を日本料理として紹介している...日本食店を経営するのはいいけど、どうしてそこで韓国の食べ物におかしな名前つけて一緒に売るかと。。。韓国料理であることを確実にアピールし、売る方たちもいるけれど。


27.韓国人
ところでどうして在米韓国人たちは海外に出てから韓国の食べ物を売らずになぜ日本料理を売るんですか?私もこれには本当にあきれました。 


28.韓国人
>>27
日本料理が一番有名で、よく売れるんだからそんなことはないでしょう。あえて言うことはないと 


29.韓国人
>>28
自国の食べ物や意志的に改良して行うべきでは...


30.韓国人
水道水ごくごく飲んで放射能の内部被ばくwwwww


31.韓国人
yunarikku2723
韓国人は何でも他国のコピーばかり。今コメントを見てるけど「日本式寿司」が問題みたいだね。韓国人たちが作るのは日本のものとは異なる食べ物だ。それは「コリアン寿司」だろう。

日本人の成りすまし発見。 


32.韓国人
LenLeonardo
こんにちは!私は韓国人ではないが一言だけ、私は韓国人が糞を食べることを聞きいたことがなかったが、日本人が糞をこすってオ〇ニーする大人のビデオを少しだけ見たことがある。本当だよ

wwwwwwwwwwwwwwwwww 
 

33.韓国人
日本人たちが大挙して押し寄せてきたんですねw 


34.韓国人
やはり狂った倭寇たちは答えがないな.... 


35.韓国人
yunarikku2723
韓国人は何でも他国のコピーばかり。今コメントを見てるけど「日本式寿司」が問題みたいだね。韓国人たちが作るのは日本のものとは異なる食べ物だ。それは「コリアン寿司」だろう。 

Fujii Tomoya
日本人の方がはるかに親切で、清潔だ。私は生まれてから世界各地を旅してきたが、世界各地の人々が皆、韓国人より日本人がより親切で清潔だと言っていた。私は事実だけを言っている。韓国人はただ日本人に対し嫉妬するだけ。

Fujii Tomoya
ああドジで醜い韓国猿はちはここだね。韓国人は一生現実を直視できないよ。韓国猿は自分たちの政府から嘘だらけな歴史教育を強要されて、それで洗脳されている愚かな奴ら。世界のすべての人々が韓国人の民度が最悪だということを知っている。キムチサル。


ハハハの日本の文化財、文化、技術が大体韓国から盗んだのか、渡来人によって受け継がれてきたのという事実がいつか必ず明らかになっさ、世界の著名な学者たちが韓国に関心を持ち始めて証拠資料を見つけ始めると。。

その時になって再び論じてみよう。建築物も一つ一つ分解して持っていくほど有名な文化財の一つもなかったジャップたちよ。石窟庵も盗んで行っていて放棄したらしいw果たしてどれほどたくさん奪っていったのだろうか?景福宮の一部もあなたの土地のどこかで日本式の名前で文化財なっているんじゃないか?


36.韓国人
sou toku(日本人)
日本では、水道水もごくごく飲めて、生卵も食べることができる。とても衛生的で清潔だよ。

最近の水道水はよくないと聞いたけど。
鉛の数値が・・・そして放射能は地下の水道水まで汚染し飲み過ぎればいいね。
あんなやつらが韓国人でなくて良かった。


37.韓国人
なんだか韓国と日本の未来ポジションが予想できる翻訳文ですね。
ありがとうございます。




最新の関連記事

コメント

  1. 46382 | 2014/09/22(月) 01:19:52 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    YouTubeの偽装はチョン猿の方が得意じゃねーかww
    再生回数を増やして大人気と言いながらもCDは売れないし他国から物を投げつけられたりして非難轟々ww
    ほんまに基地害ミンジョクww存在自体が恥ずかしいとおもわんのかww
コメント:
シークレット: 管理者にだけ表示を許可する