12日京畿水原市にある大型マートで買い物をした会社員チェ・ソンジンさん(38)はビール コーナーを通ってびっくりした。
日本が輸出したビールの半分以上を韓国が飲む
引用:ネイバーニュース/東亜日報
http://goo.gl/o6vbd5
>>>記事の翻訳
「アサヒ、サッポロ、キリン…思う存分選んでください。4缶で8000ウォンです。」
12日京畿水原市にある大型マートで買い物をした会社員チェ・ソンジンさん(38)はビール コーナーを通ってびっくりした。この前まで500mL4缶で1万ウォンだった日本産ビールの価格が20%も安くなっていたからだ。
チェさんは「おいしいだけでなく国産と値段の差もなくて、この頃は日本産ビールを主に買っている」と話した。チェさんのように日本産ビールを求める国内消費者が増えて日本産ビールの輸入額が毎年大幅に増加している。
新しいビールを求める需要がますます多くなって、多様な味と包装で武装した日本産ビールの国内市場占領速度も次第にはやくなっている。
最近日本の国税庁が発表した「輸出動向」によれば昨年、日本が韓国に輸出したビールは48億5600万円(約514億ウォン)で、日本産ビール全体の輸出額(85億5000万円)の56.8%に達した。
日本産ビール輸入第2位の国家である台湾(10億4100万円)の4倍を越える規模だ。
2013年28億2800万円だった日本の韓国へのビール輸出額はわずか2年間で71.5%も増加するほど人気が高まっている。関税庁によれば、昨年日本産ビールの国内輸入ビール占有率は28.9%で、2位であるドイツ(13.3%)より圧倒的に高い。
大型流通業界関係者は「国内厳しい味覚を合わせるために、多彩な製品を発売してきた日本ビール企業等の競争力が韓国でも通じている」と分析した。
一部では国産ビールのまずいという先入観のためという主張も出てくるが、消費者の好みに応じようとする努力が外国企業等に比べて多少不足しているのではないのかと言う指摘が説得力を持っている。
価格構造の差のために国内企業等が日本ブランドとの競争で多少不利だという意見もある。
ある酒業者関係者は「国内ビールは製造原価に販売管理費と利益などを合わせた価格に酒税をつけ、収入ビールは酒税を付けた価格に業者が利益を付ける方式」としながら「輸入ビール企業等は自律的に利益を調整しながら、割引やおまけを付けた販売など、多様なマーケティングが可能だ」と説明した。
日本政府が自国産マーケティングに積極的に出た結果という解釈もある。
福島原子力発電所爆発事故以後、日本産の酒の輸入規制が強くなるとすぐに日本は国税庁と外務省が共に、活性化に対する分析結果に基づいて各国を説得し、EU、ロシア、ブラジルなどで収入規制を解いた。
駐韓日本大使館は今年3月ソウル江南区で「ソウル 酒フェスティバル」を主催して、日本ビール企業等は国内の主な大型マートで「春限定版」を発売するなど多様な広報活動を行った。
韓国とは反対に日本での韓国産酒販売額はますます減っている。韓流熱風の先頭走者と呼ばれた韓国産マッコリが代表的だ。農林畜産食品部によれば、2011年4840万ドル(約554億ウォン)であった対日マッコリ輸出額は昨年914万ドルで終わった。
4年間で輸出額が5分の1水準で急減したのだ。
慶煕大キム教授は「日本は1990年代初期から地方の小規模ビール醸造場を集中的に育成した」として「韓国も酒税法改正等を通して中小業者を支援し、消費者選択の幅を広げて国際競争力を育てる必要がある」と話した。
>>>韓国人のコメント
共感295 非共感034
喉も親日、下半身も親日
>>>返信 頭も親日(日本の漫画ポケモン、ドラゴンボール、スラムダンク、ワンピース、ナルト等)
>>>返信 服も親日...車親日...
>>>返信 海外旅行も親日 ふふふ韓国人自体が矛盾の塊
>>>返信 ところで、なぜ日本製品を使用すると親日というのか。消費者の立場から合理的な選択をして商品を選んだだけだろ >>>返信 韓国語自体が日本からきた単語をそのまま使うことが多いのに、そのような方式で問い詰めれば、韓国語を使うことも親日だ >>>返信 文具類、家電製品も親日でしょ?
共感214 非共感035 日本の食品=放射能 ドイツ産ビールを飲みましょう。
共感027 非共感012 日本産が大好きな無節操な奴らめ 共感008 非共感006 残念ながら日本産ビールを一度口にすれば、二度と国産ビールは買わなくなる。それが価格差もなくなったというのなら、もはや国産に勝ち目はない・・・ 共感004 非共感004 放射能を懸念している方々、放射能も危険だが酒とタバコの方が有害です。
共感010 非共感007
放射能の塊をなぜ飲むのか・・・
共感012 非共感008 自国企業が作ったビールが質的に劣っていたとしても、それを愛するのが真の愛国ではないのか? 共感008 非共感004 味が劣るビールしか作れない会社も問題だが、日本産の放射能ビールを楽しむ若い人たちも問題だ。常識はないのか? 共感002 非共感004 韓国ビールの味は世界中で最高・・・ 日本産ビールよりも、私たちのビールの味の方が優れている
共感054 非共感007 日本のビールを飲みながら、独島や慰安婦問題ときだけ悪口を言う非常識な人間が多すぎる 共感013 非共感005 韓国産ビールよりも日本産ビールの方が旨いのは事実・・・ 認めましょう。 共感017 非共感001 消費者も問題だが、日本産ビールを国内にばら撒く企業も問題だ。
共感004 非共感002 自国産ビールはまずいという先入観? 先入観ではなく事実ですが?
選んでおいて文句を言われても困るわな