「このように大きく揺れる地震は初めてだ」 14日夜、日本南部の九州地域を襲ったM6.4の地震と、続く余震に地元の人々は眠れない夜を過ごさなければならない。
写真引用:聯合ニュース
「このような強震は初めて」…日九州住民、強震・余震にまんじりともしないで夜中
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/9OJAIp
>>>記事の翻訳
「このように大きく揺れる地震は初めてだ」 14日夜、日本南部の九州地域を襲ったM6.4の地震と、続く余震に地元の人々は眠れない夜を過ごさなければならない。

地震が襲った熊本県のあちこちでは割れた窓ガラスの破片や、壁から剥がれたレンガが散在しているとNHKと共同通信などが伝えた。 地元メディアによると、熊本県の住民たちは「一度も経験したことのない揺れ」「びっくりした」と身震いをした。 熊本県の菊陽町役場にいた女性スタッフは「最初に感じる大きな揺れで、夜間勤務をしていたスタッフは、直ぐに机の下に身を隠した」としなが「周辺の書類が落ちてきた」と当時の状況を説明した。

この女性スタッフは「幸いなことに負傷者はなかった、緊急会議を開くために、全スタッフに招集をかけた」と述べた。
熊本市中央区のコンビニエンスストア「セブン-イレブン」の男性店員は「突然の店舗が大きく揺れ、棚にあった商品が落ち、ガラスびんが床に落ちて割れた」としなが「幸いなことに、怪我はしてはいない。停電や断水も発生しなかった」と述べた。近所のファミリーマートの男性店員(46)は「携帯電話で緊急地震速報が鳴るとすぐに、ガタガタという音とともに左右に揺れた」としなが「お客様と一緒にびっくりした」と述べた。

この日の地震で九州地域の新幹線の運行が一時停止され、高速道路の運行も一時停止されている。熊本県の一部の家屋は崩れ、益城町では、火災も発生したことが分かった。 しかし地震発生から1時間以上経っても被害状況は正常に集計されていない。
夜間に発生しただけに被害状況の確認に時間がかかるからだ。 ひとまず熊本県警察は、地震発生1時間程度が過ぎた時点で、崩れたレンガなどの下敷きになった人の届出は10件前後が受理されたと伝えられた。時間が経つにつれて被害は大きくなることが懸念されている。

また熊本県にある九州電力の仙台原発、玄海原発の原子炉は、何の問題もないと伝えられた。
安倍首相はこの日、大地震発生以来、首相官邸の危機管理センターに官邸対策室を設置して、被害状況を確認するなど、いち早く対応に乗り出した。 安倍首相は記者団に「状況を把握するのに全力を傾ける」と述べた。

政府のスポークスマンである菅官房長官も記者会見を開き「地震の被害者の救命、救助を最優先にして対策を講じたい」と述べた。
>>>韓国人のコメント
共感015 非共感029
寝て起きて良いニュースを期待してみましょう
共感014 非共感037日本は好きではないが、やはりこのようなニュースを見ると本当に痛快だ 共感416 非共感036お前らは正気なのか? 九州は福島とは違って、多くの韓国人が一番訪れていることろなのに・・・ >>>返信 熊本は訪れる韓国人は少ない。
共感018 非共感009 被害が少ないことを願っています。
共感016 非共感023 日本を擁護するな。罪もない祖先が沢山殺されていった過去を思い出して下さい。 共感008 非共感024安倍と共に海中へ沈め
共感037 非共感002 韓国人の被害がありませんように・・・
共感023 非共感002 日本人が憎いのではなく、日本という国が憎いんだ。
共感012 非共感013 因果応報、自らが過去に行った罪を反省しないからこうなんるんだ。 共感009 非共感007私は全く日本に同情しない。日本人の祖先には罪が多く、その罪に反省も謝罪もしていない。だからその子孫たちが報復を受けているんだ。 共感012 非共感009
コメントがあんまりだ・・・
共感016 非共感015 私は本当に日本が天罰を受けるだろうという気がする 共感036 非共感006 日本に大きな被害がないことを祈りましょう。
共感036 非共感003 この地震で再び原発に問題が起こっていれば、今日はおそらく人類史上最悪の夜になっただろう。
共感070 非共感007 あれだけの地震にも停電や断水もなく、建物自体も崩壊せず、人命被害もないなんて、いくら地震に慣れた国だと言っても、地震に対する備えは見習う必要がある。 共感004 非共感013 明日の朝までに日本が海に消えていることを皆で祈願しよう