潘基文国連事務総長と金墉世界銀行総裁が15日(現地時間)午後、米国ワシントンDC世界銀行ビル1階で会った。
写真引用:朝鮮日報
オバマが指名した「世界を支配する2人の韓国人」...私たちはブロマンス
引用:ネイバーニュース/朝鮮日報
http://goo.gl/Jd1U5V
>>>記事の翻訳
潘基文国連事務総長と金墉世界銀行総裁が15日(現地時間)午後、米国ワシントンDC世界銀行ビル1階で会った。
キム総裁は、貧困撲滅と被害者の問題を解決するために緊密に協力した国連に感謝の意を示すため潘総長を招請した場であった。今年末に退任を控えた潘事務総長の少し早い歓送会の性格もあった。
まず、マイクを握った金総裁は普段、パン分総長を「先輩」と呼ぶと親密を誇示した。また潘総長がいなかった場合、昨年12月のパリの気候協定は締結されるのが難しかっただろうと話した。

これにパン総長は「キム総裁と私との間からを21世紀の用語で言えば、まさに「ブロマンス」で「実際に我々の関係は、それよりもはるかに深くて広い」と強調した。
世界で最も影響力のある2人の韓国人は、オバマ大統領とクリントン前大統領とのエピソードを紹介した。
潘総長は「いつか、オバマ大統領が笑いながら「2人の韓国人が世界を支配してる」と言ったことがある」と述べた。
キム総裁は「3年前「クリントングローバルイニシアチブ」会場で、パン総長と舞台裏で韓国語で話しながら、舞台上に上がって行くと、クリントン前大統領が笑いながら「2人の韓国人が世界を握っている。舞台裏で韓国語で話すので、私は彼らが何をしようとしているのか全く知らない」と言っていた」と笑った。
>>>韓国人のコメント
韓国人
韓国人は頭がいいんです。大韓民国ファイティング!!!
韓国人 誇りに思います、コリアファイティング!!!
韓国人 ただ、この国の利己的な国会議員だけが、少しだけまともになれば素晴らしい国になるはずなのに
韓国人 こんな記事を書いて恥ずかしくないのか? 韓国人 実に立派な2人の韓国人ですね。誇りに思います。 韓国人 オバマ大統領の二匹のプードル(笑)
韓国人 本当に尊敬して誇りに思っている。素敵なお2人ですね。
韓国人 オバマも気の利いた冗談を言えるんですね。問題はその冗談を真に受けて自慢している奴がいると言うこと。 韓国人 金墉は韓国で生まれたけど、今では完全な米国人ですけど・・・