日本の九州、熊本県で発生した相次ぐ大地震の余波で国内でも揺れが検出されたという申告が殺到した。
写真引用:NEWSIS
安全部、日本が要請すれば国際救助隊の派遣
引用:ネイバーニュース/NEWSIS
http://goo.gl/A6rfwY
>>>記事の翻訳
日本の九州、熊本県で発生した相次ぐ大地震の余波で国内でも揺れが検出されたという申告が殺到した。私たちの政府は日本側の要請があれば国際救助隊を派遣することにした。
16日、国民安全部によると、同日午前11時基準で消防当局に提出された地震に関連する届出は3908件に達する。釜山1503件で最も多く、慶南では708件の申告電話がかかってきた。蔚山は697件、大邱・慶北地域、692件の届出がそれぞれ受理されたことが分かった。

しかし、これによる人的・物的被害はまだ報告されていない。日本国内の韓国人にも被害がないことが分かった。
安全部の関係者は「全国各地で地震が検出されたという申告が多かったが被害届はなかった」としながら「現在、外交部や自治体を通じて、私たち国民の被害状況を把握中」と伝えた。
安全先は外交部と共に、地震が発生して余震が続く限り、救助作業の過程を見守って被害発生の可能性に念頭に置いて対応する方針である。特に韓国水力原子力側に日本の地震が与える原発への影響を予測・把握することを指示した。
また日本側が要請すれば、中央119救助本部の国際救助隊を直ちに派遣する予定である。 この関係者は「国際救助隊が日本派遣のた めに待機中」としながら「私たち国民に地震発生の情報と、国民行動要領を迅速に伝達することができるように関係機関との協議も継続していく」と話した。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=008&aid=0003665675 共感006 非共感000
絶対に派遣しないでください!!!!!
共感023 非共感001 前回の津波の時、私たち国民が募金をして送った額は数百億ウォンにもなります。しかし日本では報道すらされず、他国には感謝を表明した。 共感015 非共感001 合理的な対応だよ。公式に要請があれば派遣すればいいし、要請がない場合は送らなくていい。絶対に要請がないのに派遣することだけはしてはならない。
共感004 非共感001 派遣要請があれば犬を3匹ほど送っておけ
共感004 非共感002 また救助隊員を送って「韓国の救助隊員が日本人をレ◯プする」という声を聞くつもりか? 恩も知らない日本に、韓国の助けを送ったところで、悪口を言われるだけなので止めたほうが良い。 共感005 非共感002 派遣はやめて欲しい、連中は後頭部の専門家だ。
共感015 非共感001絶対に派遣はしてはならない。これは母親が子供に罰を与えるのと同じだ。容易く救援部隊を派遣して甘やかせば同じ過ちを繰り返す。
共感008 非共感000 派遣には反対だ。どうせ派遣しても日本人に悪口をいわれるだけで意味が無い。感謝もされないのにどうして行かなければならないのか?
共感006 非共感002 なぜ派遣しないといけないのか?
共感002 非共感000 2011年一番最初に我が国の隊員が派遣されたが、日本政府が邪魔をして、結局まともな活動ができず帰ってきた。そのような国に何をしに、何を助けに行こうと言うのか? 国民の税金が無駄になるだけ。 共感001 非共感000 日本の地震に乗じて、日本本土に進入し大韓民国の領土を拡張させよう 共感003 非共感001
またウチの政府が日本に媚を売ろうとしてるな・・・
共感010 非共感006 派遣すれば、来年の投票時にまた審判を下すぞ
共感024 非共感001日本は犯した罪が多すぎて天罰が無限大
共感006 非共感001 福島の教訓をもう忘れたのか? 恩は仇で返ってくるだけで無意味です。 共感006 非共感000 セウォル号の時や、天安艦沈没、そして様々な大洪水事件など、今まで日本が私達を助けようと救助隊を派遣してくれたことが一度でもあったか?