18日午前6時、九州熊本市中央区のコンビニ。夜明け前だが、店内には住民10人ほどが列をつくっていた。飲み水やパン、おにぎりなど非常食を購入するためだった。
「私がたくさん買えば他の人が飢える」住民による食品の買い占めはなかった
引用:ネイバーニュース/中央日報
http://goo.gl/2DgBdV
>>>記事の翻訳
18日午前6時、九州熊本市中央区のコンビニ。夜明け前だが、店内には住民10人ほどが列をつくっていた。飲み水やパン、おにぎりなど非常食を購入するためだった。
前日に比べて商品はかなり増えたが、それぞれ1つか2つの袋を手にしてコンビニを出てきた。主婦のAさん(38)は「電気と水道・ガスが止まって家で食事の準備ができなくなり、家族4人の水4本とおにぎり8個を買った」と話した。「なぜ食料品をもっと購入しなかったか」と尋ねると、「たくさん買えば他の人が朝食を取れなくなる」という答えが返ってきた。また「2日前までコンビニや飲食店が閉まっていて大変だったが、よかった」と言って笑った。
16日にマグニチュード7.3 の2次強震で大きな被害が発生した南阿蘇村の東海大体育館前。配給を担当する50代の女性Bさんは「限られた食料品を1000人に分けるのが大変だったが、大学生が高齢者や子ども譲って何とかなった」と話した。
この地域では地震による道路の陥落や橋の崩落で救援物資が適時に届いていない。ここのある中学校の避難所ではみんなが協力しながら自給自足で極限状況を乗り越えていた。住民が少しずつ出し合った食材料で作ったおにぎりとそばで空腹を癒やした。家が倒壊したという70代の男性は「食べ物がほとんどなかった。本当にうれしい」と語った。熊本では非営利法人(NPO)をはじめとする各種団体のボランティア活動も本格化した。
災害時に生存率が大きく落ちる72時間のゴールデンタイムが近づく中、熊本県では生き埋めになった住民を救出するための捜索作業に拍車を加えている。
朝日新聞によると、16日午前1時25分に始まった2次強震で土砂崩れが発生した南阿蘇村では18日午前、雨が降る中、自衛隊・警察・消防当局の合同捜索が再開された。河陽地区の土砂崩れ現場で午後遅く被害者1人が見つかり、行方不明者は8人、地震による死者は43人となった。72時間が経過する19日未明まで10時間も残っていない状況で約2500人が捜索に投入された。
熊本県益城町では倒壊した住宅に閉じ込められていた家族5人がSNSのおかげで救出されたとNHKが18日報じた。ここでは16日の地震で家が倒壊し、家族5人が生き埋めになった。
大学生の長男(19)がコミュケーションアプリ「LINE」で「助けてほしい」というメッセージを知人に送った。メッセージを受けた知人は消防隊員と一緒に彼の家に駆けつけ、1時間の死闘の末に家族を救出した。
在日米軍は18日、救援物資の伝えるためにオスプレイ輸送機2機を出動させたと共同通信が伝えた。この日午後、山口県岩国市にある在日米軍基地を出発したオスプレイ2機が熊本益城町付近の自衛隊駐屯地に到着した。オスプレイは飲み水・食料・毛布など20トン分を運び、在日米軍と自衛隊は益城町などに設置された待避所にこれら物品を伝えた。日本の災害地域支援のために米軍のオスプレイが動員されたのは初めて。中谷元防衛相は「オスプレイは垂直離着陸が可能で、山間部や孤立した避難所への物品供給に適している」と述べた。
16日の地震後に閉鎖された熊本空港では、19日に日本航空と全日本空輸が旅客機の運航を再開することにした。安倍首相は18日、衆議院特別委員会の場で、今回の地震を激甚災害に指定する意向を明らかにした。激甚災害に指定されれば政府予算の迅速な復旧費支援が可能になる。
>>>韓国人のコメント
共感089 非共感016
これだから、私たちは永遠に日本に勝つことが出来ないんだ
>>>返信 私たち国民も口先だけではなく、一日も早く成熟した国民意識、共に生きる意識を共有できるようにならなければならない。尊敬できる国民がいる日本が本当にうらやましい。
共感007 非共感007 ヘル朝鮮のヘル国民であった場合、おそらく買いだめに走っていただろう。率直に言って国民の意識の差は、日本が100年はリードしている。韓国と中国はどんぐりの背比べで・・・ 共感001 非共感001 助かった日本人はネイバーに感謝してください。 共感081 非共感004 これが本当に優れた市民意識である。
共感020 非共感000 これは本当に格好いい・・・
共感076 非共感004 安倍のすること見れば答えはありませんが、国民の意識は本当に見習うべきだ。我が国では個人の利己主義が強すぎる。
共感000 非共感005 どうせ取材を受けた後で、こっそりと買い占めたのではないか?
共感066 非共感004 本当にどこまでも他人に配慮ができる国ですね。頑張ってください。 共感066 非共感003 国には非難すべき事が多いが、市民はやはり意識レベルが高い。本当に尊敬できる。もし韓国だったらどうだっただろうか? 共感008 非共感000韓国ではあのよう事を言えば、むしろ馬鹿にされるだけだ。
共感014 非共感000
他人に配慮する感動的な市民意識を私も見習いたいです。
共感014 非共感001 私の仕事のために20年近く日本で生活していたが、国民性は本当に素晴らしいよ。秩序、サービスなど人への配慮が特にね 共感009 非共感002 日本は憎いが、日本国民は素敵だ。ぜひ私たちも見習いましょう。
共感010 非共感000 本当にすごい・・・ あの極限な状況でも、あんな行動をできるなんて・・・ 日本政府は嫌いだが、日本の国民意識は本物だ。 共感002 非共感009 日本を美化して良く見せようとする記事だ。これでまた国民の寄付を集めようという計算があるのだろう。しかし前回の寄付がどのようになったのか思い出してください。助けを与えるならエクアドルに与えるほうが正しい。 共感001 非共感000 セウォル号の遺族と比較されます。
共感005 非共感000 韓国なら食料の配給が1食分でも欠ければ、国を相手に訴訟を仕掛け、大統領に謝罪をさせ、補償金もぶんどって、それでも足りないと大騒ぎするレベル。