韓国政府は日本の熊本県一帯を襲った地震で被害を受けた住民のための救援物資を22日を輸送した。
写真引用:聯合ニュース
韓国「連鎖地震」熊本に10万ドルの救援物資...日本「感謝する」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/AgfW1M
>>>記事の翻訳
韓国政府は日本の熊本県一帯を襲った地震で被害を受けた住民のための救援物資を22日を輸送した。 救援物資は毛布、テント、ミネラルウォーター、インスタントご飯など約10万ドル(約1億1435万ウォン)分である。 これらの物品は、韓国軍の輸送機C-130 2機で同日午後、日本の熊本空港に運ばれた。
日本政府のスポークスマンである菅官房長官は、首相官邸で開かれた記者会見で、韓国政府が送った救援物資が到着したことを確認した。 彼は今回の支援が両国関係の観点から「意味のあることであり、心温まる韓国政府の支援に感謝したい」とコメントした。
朴槿恵大統領は今月18日、安倍首相へお見舞いを送って哀悼と慰労の意を伝え支援の意思を表明した。 先立ってユン外交部長官も15日岸田外相に弔電を発送した。 熊本では、今月16日M7.3の地震が発生するなど、14日午後から数百回の地震が続いている。
これにより48人が死亡して避難生活が与える精神的・身体的負担のために11人(2次被害死亡者)が亡くなり、9万人以上の住民が避難生活をしている。
>>>韓国人のコメント
共感861 非共感049
エクアドルや助けてやれ。日本は外部の助けがなくても、自国の力だけでも十分に立ち上がり復興できる国だ。特に今回の地震は極限の規模ではなく、この程度の地震で日本が倒れるわけがない。
エクアドルは日本よりも先に「助けて欲しい」と要請してきた・・・ エクアドルは6.25の時に助けてくれた国だというのに、本来なら助けを要請して来る前に、私たちが先に立ち上がって支援するのが正しい姿ではないのか?
なぜ日本を助けなければならないのか分からない。
>>>返信 エクアドルへは既に数日前に70万ドル相当の支援を送っています。今、世界各地で日本へ救援物資を送ろうとしているのに、最も近い隣国の私たちが支援しなければ、国際社会では、むしろ私たちの方が悪口を言われるでしょう。
日本がお金がないから、多くの国が支援していると思っているんですか?
このような援助も外交の一種であり、10万ドルであれば適切な額で名分を得たと思います。国民感情も重要だが、国際社会における韓国の役割と近隣外交も重要なんです。日本を支援したからと言って無闇に悪口をするのは率直に言って未開な姿に見えますよ。
>>>返信 私は日本への支援を無闇に反対しているのではありません。ひとまず日本には資源がありませんが、エクアドルには資源が豊富にあります。むしろ日本への支援は10万ドルから1/10に減らし、その分をエクアドルに回しましょう。その見返りに資源を受ければいいのです。
>>>返信 なぜ何方か一方しか助けないのか? 韓国の国力から見て10万ドルや70万ドルがそんなに負担なのか? 両国を同時に支援すればいいだろ? なぜ支援の形に差をつけようとするのか? >>>返信 エクアドルはすでに70万ドルを支援済みです。
>>>返信 あなたの言葉は正しいが、国際社会の中の外交関係をそれだけ理解しているのなら、なぜ自国の国民感情が理解できないのか?
今日も日本は堂々と靖国神社へ参拝したんですよ? 自国民に対して未開だと言うあなたは、一体どこの国の国民なのか? そんな事を無闇に話せば自分の顔に唾を吐くことだよ。 共感438 非共感013 1930年代に発生した関東大震災の時に、韓国人が井戸に毒をまいたとデマを流して韓国人をたくさん虐殺した奴らなのに・・・
共感089 非共感005 感謝するだって??? 絶対に嘘だ、信用出来ない。
共感033 非共感003 日本を助けなければならという方は、ヤフージャパンの国際記事ランキングのほとんどが韓国の悪いニュースだけで、そこに付いたコメントを見ても同じ事が言えるのか。そして韓国企業や慰安婦が寄付するという記事に、どれだけの悪口コメントが走ったのかを見て欲しい。 共感017 非共感001 これが国民情緒に合うのか? 政治家が勝手に税金を無駄にしているだけだ。
共感012 非共感002 また政権が狂った決定を下したのか・・・
共感011 非共感016
日本の記事についた悪口コメントのことを言うなら、日本で発生した地震のニュースについた我々のコメントを見直して、果たして同じことが言えるのか? これは何方が先に言い出したという問題ではない。互いが相手のことをどのように思っているのかが筒抜けの時代だ。政治問題と自然災害は別問題で、我々も日本人も、もう少し自制し相手を思いやる必要がある。
共感005 非共感008 では、我々が日本の悪口をやめれば日本人もやめるのか? 共感006 非共感002 謝罪も受けられないのに、我々が支援するなんて・・・すごく悔しい
共感005 非共感000 この物資は熊本に住む同胞にだけ配ってやれ
共感005 非共感000 政府はなぜ、国民の許可を受けず勝手に日本へ救援物資を送ったのか? 共感002 非共感012 韓国人が未開なのは、理性と感情が区別できないから・・・ この違いが理解できれば先進国になれる。政治問題と人道的支援を区別できないようでは一生二流国家のままだよ。
受けた恩は倍返しにしてさ。