ベトナム戦争終戦記念日(4月30日)を三日後に控えた27日、ソウルにあるフランシスコ教育会館の前で行われた「韓べ平和財団」(韓ベ財団)発足の記者会見で、ベトナムピエタが初めて公開された。
写真引用:京郷新聞
韓国軍の犠牲になったベトナムの子供たちに謝罪の意味を込めて
引用:ネイバーニュース/京郷新聞
http://goo.gl/byro6f
>>>記事の翻訳
「今、私たちのそばに赤ちゃんを抱いている母親「ベトナムピエタ」があります。母親は赤ちゃんに「最後の子守歌」を歌っています。この像のベトナム式名前は「最後の子守唄」です。生きている場合、数えきれないほど歌ったであろう子守歌で「ベトナムピエタ」を慰めています。母親と赤ちゃんは、ベトナム戦争時に韓国軍の民間人虐殺で犠牲になった多くの母親と名前のない赤ちゃんです。」
ベトナムピエタの像は、ベトナム戦争当時、韓国軍の民間人虐殺を謝罪し、犠牲者である母と名前もなく死んでいった赤ちゃんの霊を慰めるために製作したシンボルである。
ベトナム戦争終戦記念日(4月30日)を三日後に控えた27日、ソウルにあるフランシスコ教育会館の前で行われた「韓べ平和財団」(韓ベ財団)発足の記者会見で、ベトナムピエタが初めて公開された。
韓ベ財団は韓国とベトナムの和解と平和を祈願する意味で各界が参加した団体だ。
韓ベ財団はベトナム戦争に対する省察を通じて、韓国が東アジアの平和のハブとしての地位を確立するために主導的な役割をするという趣旨で、昨年9月14日推進委員会を結成した。推進委はノ委員長をはじめ、カン司教、イ慶北大学名誉教授、ソ成均館名誉教授、ミョン僧侶、チョン映画監督、日本軍慰安婦被害者イ・ヨンスさんなど68人が参加した。
ノ財団推進委員長はこの日、「韓国軍32万人が参戦したベトナム戦争で韓国軍による民間人犠牲者9000人をはじめ、多くのベトナム人が大きな傷を負った」とし「終戦41年を迎える今年を平和の元年とし、東アジアの平和の願いを込め、財団の第一歩を踏み出したい」と明らかにした。
ノ委員長は「戦争を記憶して省察することが誤った歴史を繰り返さないために、私たちがしなければなら努力」とし「韓国とベトナムが過去を直視し、未来に進むに架け橋の役割をする」と述べた。
この日公開されたベトナムピエタは、ソウルにある日本大使館の向かいに建てられた「平和の少女像」を作った夫婦の彫刻家キム・ソギョン(52)・キム・ウンギョン(51)氏が制作した。
キム・ソギョン氏はこの日、京郷新聞とのインタビューで「何度かベトナムを訪問し、韓国軍に虐殺された数多くの子どもたちの話を聞いた」として「謝罪と反省の意味を込めた像を作って、理由も分からないまま死んでいった彼らを慰めたかった」と話した。
彼は「ベトナムピエタは、地元の新聞に紹介され、ベトナム政府も大きな関心を見せている」とし「ベトナムピエタ設置がうまく仕上がれば良い」と話した。
ベトナムピエタは、市民の募金を経て、今年の6〜7月に済州江汀村とベトナムのクアンガイ省ビンソン県ビンホア地域に一つずつ設置される。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0008362598 共感061 非共感004
はい、私たちが先に誤りを認めて謝罪しましょう
>>>返信 そうです。私たちが誰かに謝罪を望む前に、私たち自身が堂々とする必要があります。ベトナム人たちに苦痛を抱かせた歴史がある場合、それを隠すより、今後そのようなことが起きないように、私たちは皆それを知って反省しましょう。決して日本のように野蛮な行動に一貫してはいけません。
共感026 非共感000 ベトナムは政府次元での謝罪要求をしようととしても出来ない状況だ。もしベトナム戦に再度スポットがあたれば、南ベトナムの首都サイゴン陥落時に共産軍が犯した虐殺も同時に注目を浴びるため静かにしてるだけ。 共感029 非共感002 戦争はいけません....戦争のない地球を作りましょう。過去の歴史を謝罪して...間違っているものは認めて
共感004 非共感000 戦争というのは、まずは自分が生きるためには相手を殺すしかなく、ベトコンと良民たちが一緒に生活しながら、夜にこっそり奇襲するゲリラ戦術を駆使するので、正直村の誰が良民であり、誰がベトコンのかを簡単に区別するのは不可能。だから仕方なかったんだろう
共感005 非共感001 ナショナルジオグラフィックやヒストリーチャンネルのような米国のドキュメンタリー番組を見れば、韓国軍の残虐行為に対する比較的客観的な紹介を見ることが出来ます。
共感001 非共感000 なんだよこれは??? なぜ少女像のように扱う必要があるのか? 韓日の問題と、韓ベの問題は根本的に異なっていて、百歩譲って、謝罪をするにしても、米国が先に謝罪をするべきだろ? これは日本の蛮行を希薄化するだけじゃないのか? 共感000 非共感000 歴史的検証もまともに行っていない話が、こうも継続して出てくるのは、明らかに誰かが背後で指示しているんだろう。一般的に考えて我々に不利な話を、わざわざ暴こうとする人間がいるのか? 共感004 非共感002 江汀村にそれを設置する理由は何なのか?
共感001 非共感001 ところで、当時の日本人と中国はなぜ謝罪しないのか?
共感006 非共感005 ベトナムの自由のために戦った米軍と大韓民国軍の将兵のことを少しは考えましょう。 >>>返信
米軍と大韓民国がベトナムの自由のために戦った??? 笑わせるね。歴史と哲学の勉強からやり直しが必要だ。
>>>返信 戦争は、最終的に大国とその付属国の利益のためにであって・・・
共感006 非共感002民間人が9000人も殺されたのは事実なのか? 私が知っているのは韓国軍が派遣された目的は、対民間支援事業のためで、それなのに民間人を虐殺した? もちろん戦闘も何度か行ったが、そのほとんどは米軍の戦闘を後方から支援したのが韓国軍だ。
間違って民間人を殺したことはないとまでは言わないが、率直に9000人は余りにも誇張された数字だ。大抵の虐殺事件は事実とは全く異なる場合が多く、一部では虐殺はなったという話も多い。きっとベトコンが虐殺したのを韓国軍のせいにして話を広めたんだろう。 >>>返信 9000人ではなく900人だったら罪が軽くなるのか? 韓国の名誉は守られるのか?
>>>返信 人数なんて関係ない。民間人を無条件で虐殺したという事実には変わりはない。
共感001 非共感000ベトナム戦争は自由ベトナム政府と米国政府の公式要請による派遣だった。韓国は自らの意志で派遣したのではない。
それが朝鮮人の日常