一部の市民団体が12日、4年前に国内の文化財窃盗団が長崎県の対馬にある観音寺から盗んできた高麗時代の金銅観世音菩薩坐像を返すべきだと主張した。
写真引用:NEWS1
「盗まれた金銅観世音菩薩坐像を返して欲しい」
日本人と市民団体が呼び掛け
引用:ネイバーニュース/京郷新聞
http://goo.gl/MCEbpp
>>>記事の翻訳
「窃盗犯が盗んだ仏像である。すぐに日本に返還しよう」
一部の市民団体が12日、4年前に国内の文化財窃盗団が長崎県の対馬にある観音寺から盗んできた高麗時代の金銅観世音菩薩坐像を返すべきだと主張した。
アジア太平洋戦争犠牲者遺族会、人権政党文化財発掘調査委員会、文化財返還運動などの団体はこの日午前、ソウル鍾路区外交部前で記者会見を開き「韓国人の窃盗行為について謝罪する次元で、韓国政府は没収した仏像を日本の寺院に返さなければならない」と要求した。
これらの団体は、会見文で「浮石寺にあった仏像が日本に搬出された経緯が正確でない状況で、韓国人が窃盗してきた仏像を返還しないとするなら、法治国家とは言えない」とし「葛藤が激化している韓日両国の未来志向的な発展のためにも、この問題を解決しなければならない」と明らかにした。
また「日本にある私達の文化財を取り戻す為にも、一日も早く盗んだ仏像を返さなければならない」と強調した。
この仏像は2012年10月文化財窃盗団4人が観音寺から盗んだものである。現在、国立文化財研究所で保管している。元々の所有先として知られている浮石寺は、日本への返還を阻止するために訴訟を提起した。
仏像を盗まれた観音寺は今年3月、韓国政府に仏像の早期返還を要請した。大田地裁は、この仏像が韓国に搬入された後、2013年2月「日本に侵奪されたもの」と判断し、浮石寺が提起した返還禁止仮処分申請を受け入れ、この仏像が日本に渡った正確な流出経緯が確認されるまでは返還しないことを決定した。
観音寺が早期返還要請を送信したのは、浮石寺が過去3年間、本案訴訟を起こさず仮処分訴訟の被告である韓国政府が仮処分取消申請をすることが出来るようになったからだ。
人権政党チェ代表は「倭寇の略奪によって浮石寺から仏像が対馬に渡った状況は十分であると思うが、過去3年間の調査の結果、仏像が略奪によって対馬に渡った決定的な証拠が発見されなかった」とし「このような状況で、むやみに返還を拒否することは、国の品格を失墜する格好だ」と主張した。
アジア太平洋戦争犠牲者遺族会のキム会長は「私たちが日本に略奪された文化財返還などを要求する事案が多い」とし「私たちは、国際法上の規約に基づいて盗難物を返還し、過去の問題を一つ一つ整理していかなければならない」と明らかにした。
文化財返還運動のへムン代表は「この仏像は盗品」とし「仏様も盗みをしないよう教えた。盗品の処理規定に基づいて返すのが正しい」と述べた。
一方、この日、外交部の前では日本の観音寺の前住職である田中僧侶が記者会見をひらいた。田中前住職は京郷新聞とのインタビューに「4年前に盗難にあったときには、韓国人が仏像を返さなければならないと言う雰囲気がなかったが、現在では複数の方がサポートしてくれて感謝している」と話した。
彼は「2カ月前に外交部長官に仏像返還要請書簡を送った」とし「外交部からの返信はなかったが、半月前に韓国検察が「現在の状況では、返還するのは難しい」との回答を送ってきた」と伝えた。
この日の記者会見を開いた団体は、市民1万人の署名を受けて30日、国会と法務部、外交部、文化財庁に請願書を提出して、6月初めに観音寺を訪ねて窃盗行為に対する謝罪文を伝達する予定だ。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://media.daum.net/society/all/newsview?newsid=20160512155832311&RIGHT_COMM=R4 共感013 非共感001
この団体がその理論で、独島や慰安婦問題について日本で訴訟を起こせば大きな成果を収めるでしょう
共感026 非共感001 では仏像を返してあげるから、日本の植民地時代と、お前らの盗賊が盗んだ文化財も返せ。
共感054 非共感002 国格が失墜すると言う連中に聞きたい。他国の文化財を盗んで、自分の国の博物館に堂々と展示している英国、フランス、ドイツ、日本、米国の国格が失墜しているのか? あと浮石寺が日本に略奪された事を証明するのではなく、日本が仏像をどのように入手したのか、その経路を証明すべき。
共感023 非共感001 返すのが正しいと思うが、韓国人のくせに日本の肩をもって「返すべきだ」と叫ぶ連中は理解できない 共感001 非共感001 へムン僧侶が出てきたので、事態がさらに複雑になった・・・
共感014 非共感000 返還するのは正しいと思うけど・・・ 我々は日本に盗まれたのに、我々が盗むと犯罪なのか? 当然の権利ではないのか? 共感001 非共感000 盗まれた物を、盗み返しただけなのに、それを返すのが正しい??? 返すなら当然、浮石寺に返さなくてはならない。日本に返せと叫ぶあの市民団体は何なのか? 親日派の集まりか?
共感004 非共感000 あの市民団体はなぜ日本の肩をもつのか? 日本から活動資金でも貰ってるのか?
共感002 非共感001 この数年間だけを見れば、私達が盗んだことが正しいが、数千年単位で見た時、私達の文化財を日本が略奪していたという事実を見た場合、日本があの仏像を略奪したというのが正しい。浮石寺もこのように主張すればいい。絶対に仏像を返してはならない。
共感001 非共感000 あの仏像を返すなら、先に日本が韓国から盗んだ文化財を返しから返還すべきではないか?
共感182 非共感010 韓国はあの仏像を返還しなくてもよい。日本側があの仏像を略奪ではなく、きちんと購入して入手した事を証明しないかぎり、我が国の法にのっとて処理すればいい。あんな連中が、この問題に口を挟むべきではないんだ。 管理人補足:
人権政党のチェ代表は「浮石寺を中心に倭寇の略奪の可能性を提起し、返還を禁止する仮処分を申請を行った。しかし3年間の仮処分効果が、今年の2月に喪失されるまで浮石寺は本案訴訟を提起しておらず、日本政府は盗難品の返還を要請した」と説明した。
チェ代表は「仏像は犯人の有罪確定後、刑事訴訟法によって国による没収手続が行われた。したがって刑事訴訟法「没収品の交付」条項が規定したように、盗まれた所有者による返還要請があれば、検察はすぐでも仏像を所有者に交付しなければならない」と指摘した。
「500年前に倭寇が浮石寺で略奪した状況はあるが、決定的な文献証拠がない。高麗時代の浮石寺と現在の浮石寺が同じ寺院であるかもわからない。韓国人窃盗団の犯罪行為を反論するための根拠が余りにも弱い」との判断だ。
関連記事:
http://horukan.com/blog-entry-4231.html
共感109 非共感005
対馬も私達のものだと主張してください。
共感024 非共感001 これはどいう理論なのか? 略奪はよくて窃盗はいけないと言うのか? お前たちを調査すれば、どうせ日本から資金を貰ってるのは直ぐに分かる。 共感012 非共感002 お前らは父母連合の第2中隊なのか?
共感036 非共感001 あの連中が、この件にどう関係があって、あのような事を叫んでいるのか? 無関係な連中は黙ってろ。 共感004 非共感000 父母連合と同じ匂いがする。ひょっとして背後には日本の右翼が関係しているのではないか?
共感005 非共感000 日帝強制動員の被害者と遺族たちよ、お前たちは仏像を日本に返せとデモするのでなく・・・ 日本政府に対し強制徴用の労働によって絞り取った血の代価と賠償を要求してろ。それがお前たちの使命であり責務だ。
なぜ韓国の文化財を日本に与えようと動くのか?
共感005 非共感000 こいつらは親日売国集団だよ。私は二度と強制動員の被害者を支持しない。
共感006 非共感002 返還署名運動に反省文??? こいつらは馬鹿なのか?
共感004 非共感000 本当にあの連中は韓国人なのか? 日本に買収された在日ではなく? 共感002 非共感000 こんな馬鹿げた行動をする連中が、同じ韓国人なのが信じられない・・・ 一体どうして日本の味方をするのか??? お前たちの祖国は日本なのか? 共感000 非共感006 常識的に考えれば、悔しいけど正しい言葉だと思う・・・