韓日国民間の遠ざかっていた心が今年に入って大幅に改善されるも、慰安婦問題に関する立場の差は相変わらずだった。
写真引用:韓国日報
日本人74% 「慰安婦論議終わりにしよう」…韓国「傷はまだ癒えていない」
引用:ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/3mnpBl
>>>記事の翻訳
韓国日報及び読売新聞による共同世論調査
韓日政府の合意に相反する評価
韓国は75%が「議論を続ける必要があり」
慰安婦合意について日本の半数は肯定反応
安倍の謝罪についての体感も全く異なる
韓77%否定的...日63%肯定的
「韓国人の日本への信頼は改善されたが、若年層は安倍政権への反感が増す」
韓日国民間の遠ざかっていた心が今年に入って大幅に改善されるも、慰安婦問題に関する立場の差は相変わらずだった。
昨年12月28日、韓日政府の電撃的な慰安婦合意について総論について評価が両極端であることを示した。日本政府が慰安婦支援財団に約10億円を出して、韓国政府が日本大使館前の慰安婦少女像撤去に努力することにした「最終合意」の核心から衝突した。
韓国人は、なんと73.4%が「否定的」と答えた。「肯定的」と答えたのは21.2%にとどまった。否定的な評価を年代別で見ると40代(82%)、30代(80.8%)、19〜29歳(80.3%)など若年層で相対的に高く、肯定的評価は60代(30.3%)と50代(26.8%)が比較的高い結果になった。
日本は正反対に、約半数(49%)が「肯定的評価」を下し、「否定的な評価」は38%であった。
今回の合意を通じて韓日最大の障害だった慰安婦問題を最終的かつ不可逆的に解決したという日本政府の説明に比較的高い点数を与えているわけである。
慰安婦被害者に向けた安倍首相の謝罪の体感も全く違っていた。
「安倍首相が被害者に対して、心からの謝罪と反省を表明したことについてどう思うか」と尋ねると、韓国人の77.2%が「否定的」と答えたのに対し、日本人の63%が肯定的だと答えた。
韓国人は、特に少女像撤去の問題で大きく反発した認識を示した。日本の財政的支援と慰安婦少女像撤去が連動するという裏合意があったのではないかという疑惑は相変わらず健在だが「駐韓日本大使館前の慰安婦少女像を撤去しなければならないと思うか」という質問に、韓国人の87.2%が「撤去してはならない」と答えた。「撤去しなければならない」との回答は8.8%にとどまった。特に30代の92.6%が撤去してはならないと答えた。
一方、日本では62%が「撤去しなければならない」と答え、「撤去する必要がない」は27%であった。日本国内では、世界各地に慰安婦少女像が立てられて、日本の国家イメージに致命的な悪影響を及ぼしているという認識が少なくない。
回答に積極的な韓国人の回答率よりは少なかったが、少女像撤去問題でも両国民の視点が平行線を走っていることが確認された。
慰安婦合意の評価で最も考えが異なる部分は「今回の合意に基づいて慰安婦問題の議論を最終的に終了すべきか」という質問である。韓国人の75.4%が「議論を続けるべき」と指摘したのに対し、日本人の74%が「終了すべき」と答えた。
日本側の調査で慰安婦関連の質問の中で、70%台の答えが出てきた項目は、この質問だけだ。それだけ日本の足を引っ張る慰安婦問題を終了させたい気持ちが大きいとみられる。
しかし「慰安婦疲労症」が蔓延する日本とは異なり、韓国人の傷はまだ癒えていないことがこの調査で確認されている。
今回の調査を行ったコリアリサーチのパク部長は「韓国人の日本に対する信頼性が全体的に良くなっているが、慰安婦など具体的事案になると反対が多数」とし「これは両国間の尖鋭な対立懸案のほか、文化的交流などの影響が少なくないことを示している」と分析した。
パク部長は続けて「慰安婦問題について若者と中高年層の立場の違いにも注目しなければならない」とし「日本の一般的反感もあるが、極端な保守政権である安倍首相に反対する感情が大きいと推定される」と指摘した。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://m.news.naver.com/read.nhn?oid=469&aid=0000142817&sid1=104&mode=LSD
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20160512220859616
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20160512220921623
http://news.nate.com/view/20160512n43215 共感1651 非共感045
なぜこのような結果になるのかは、日本メディアが慰安婦問題について解決したと日本国民を洗脳するからであって・・・
共感658 非共感054心からの謝罪をして、被害者遺族や本人に一人当たり億単位の賠償をすればこの問題の最終解決を考えても良い 共感019 非共感005 日本の国民は優しいという犬の声をする奴はこの国から出て行け。あと日本沈没を切実にお願いします。
共感1355 非共感036 心を込めた謝罪をしていたら、とっくに終わっていただろう 共感011 非共感004 率直に言って朴正煕ときにお金を受け取っているので、日本があのように出るのは当然だろ
共感1462 非共感028 広島への原爆投下は本当に残念です。原爆をあと10発ほど落としてやる必要がありました。
共感1233 非共感023 日本の国民意識は高いという話があるが、日本人の意識が高いのは、地震の時の秩序意識とゴミ拾いぐらいで国民性はゴミだよ。 共感005 非共感000 謝罪も補償もしっかりしていないのに、この問題が終わると思っているのか?
共感019 非共感001 高木正雄が勝手に日本と合意してしまったのが一番の障害
共感001 非共感006謝罪も補償も受けたのに、心がこもってないと言い張れば一生終わらないよ・・・ 一体どこまでこの問題を引っ張る気なのか? 誰も基準を提示しないけど、一体「心のこもった真正性がある謝罪」とは何なのか? 韓国人の私でも分からないよ・・・ もしこう言う謝罪やこの程度の金が欲しいと思っているなら具体的に示した方が良いのではないか? 共感032 非共感008 韓国人なのに「真正性がある謝罪」が分からないのか? 被害者がもういいと言うまで永遠に謝罪を続ける姿勢のことだ。こんなことも理解できないのか? 本当にあなたは韓国人なのか? 共感015 非共感001
膝をついての謝罪が抜けています。
共感005 非共感001日本は韓国政府ではなく、被害者一人ひとりと合意を取り付ければいい。
共感002 非共感000 日本政府を代表する人が韓国に来て、慰安婦被害者一人ずつに会って謝罪したわけでもなく、被害者のいない場所で補償を与えると発表すれば終了なのか? それが謝罪なのか? それが合意なのか?
共感114 非共感000 我々が日本に反発するのは、あたかも私たちが加害者であるように日本が話すから
共感002 非共感001 議論を終えたいと願うのなら真正性のある謝罪を何度もしろ。ドイツの謝罪のように・・・ 共感002 非共感001 韓国で合意を肯定的に考えている人がいるなんて信じられない。
共感001 非共感003 韓国の40代以下の若年層が日本を特に憎む原因は、小中高時代に全教組左派の教師たちによって反日洗脳教育を受けているからだ。北朝鮮は反米洗脳、韓国は反日洗脳。幼い頃に受けた洗脳教育から抜け出すのは難しい。そして新たな洗脳を子供に行う。
共感002 非共感000 真の謝罪とは、被害者がその謝罪を受け入れるまで、何度も続けることが重要です。 共感000 非共感000 率直に言えば、我々の認識に問題があると思う。冷静に事実だけを見れば朴正煕の時に一度解決している問題を、再度持ちだしたのは韓国側だ。そこにどんな不満があっても国同士の約束をしたので、本来なら韓国政府が被害者の補償や心の傷の治癒をすべきだったんだ。その約束を破っ金泳三が国家間の問題として交渉し河野談話を日本側から引き出した。これで終わりにしていれば良かったのに、またも慰安婦問題を政治利用するために問題化した。
さすがに3度も謝罪や補償を要求されれば日本も怒るだろう。
もしベトナムが金大中や盧武鉉が謝罪をして問題にしないと言っているのを、この先、きちんとした謝罪を受けていないので、もう一度謝罪や補償をしろと言葉をひっくり返せば、我々はどう思うだろうか? 共感000 非共感000 慰安婦問題と関係のないベトナムの話を持ちだして何が言いたいのか? 日本を擁護する奴は死ね。
(・∀・)