スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
[珍] 発想がゲスい韓国メディア(笑) ⇒ なぜ韓国政府はオバマのG7出席前に訪韓させて日本に嫌がらせをしなかったのか?
オバマ大統領の広島平和記念公園訪問は執拗に米国を説得した日本外交の勝利であり、韓国外交の限界を示している。
米オバマを動かした日本外交...韓国外交はお手上げか
引用：ネイバーニュース/東亜日報
http://goo.gl/RnKngV
引用：ネイバーニュース/東亜日報
http://goo.gl/RnKngV
>>>記事の翻訳
オバマ大統領の広島平和記念公園訪問は執拗に米国を説得した日本外交の勝利であり、韓国外交の限界を示している。
外交部は、オバマ大統領が平和公園の原爆死没者慰霊碑から、わずか200m離れた韓国人犠牲者の慰霊碑も訪問するように要求している問題について｢私たちの希望が協議を通じて米側に伝えられている｣としながら｢具体的に言及する立場ではない」と昨日話した。
その一方で、オバマ大統領の広島訪問を｢理解する｣と話し、これに関連し｢韓米両国が緊密なコミュニケーションを維持してきた｣と話すが「コミュニケーション」をどのように維持してきたのか納得し難い。
オバマ大統領の訪日は26日、27日に開かれる主要7カ国（G7）首脳会議に出席するのが主な目的である。この会議では世界的な経済危機とテロ対応のほか、北朝鮮の核・ミサイル問題が重要議題として扱われる。
G7首脳が北朝鮮、金正恩の核保有国だという主張に厳重に警告することが予想されるが、いざ北朝鮮の核に直接さらされている韓国の朴槿恵大統領は出席しない。
2008年日本で開かれたG8会議に、当時の李明博大統領が日本の招待で参加し米韓露首脳会談までおこなった時と比較される。
日本のマスコミは当初、日本が朴大統領をG7に招待しようとしたが、韓国側のスケジュールが合わないため失敗に終わったと報道した。大統領府と外交部は日本が正式に招待を打診したり、招待を受けたことがないと明らかにした。
しかし、これは表面的な説明であり、実際には朴大統領の初来日が｢他人の祭り｣の付添人形式になることを望んでいない可能性が高い。昨年12月、日韓慰安婦交渉が妥結したが、まだ進展がなく、朴大統領が訪日するほど両国関係も改善されていない。
G7会議前日の25日から来月4日まで、朴大統領はエチオピア、ウガンダ、ケニア、フランスを国賓訪問する。大統領が主導する「コリアエイド」というアフリカ政策ビジョンが、移動検診車とフードトラック、文化映像トラックで構成されている内容を見れば、果たしてG7会議に出席ができないほど日程調整が難しかったのか疑問である。
最終的には、朴大統領はG7首脳と、一緒に北朝鮮の核に対して声を出すことができる機会を捨ててしまい、オバマ大統領の訪日で韓米関係が日米関係に押されることを心配しなければならない状況になった。
朴大統領の訪日が難しいなら、オバマ大統領が日本訪問に先だち、韓国を訪問して慰安婦ハルモニたちの手を握るよう、総力外交を繰り広げべきだった。
様々な面で大統領の顔色を見るような、私たちの外交当局の安易な姿勢が苦しい。
外交部は、オバマ大統領が平和公園の原爆死没者慰霊碑から、わずか200m離れた韓国人犠牲者の慰霊碑も訪問するように要求している問題について｢私たちの希望が協議を通じて米側に伝えられている｣としながら｢具体的に言及する立場ではない」と昨日話した。
その一方で、オバマ大統領の広島訪問を｢理解する｣と話し、これに関連し｢韓米両国が緊密なコミュニケーションを維持してきた｣と話すが「コミュニケーション」をどのように維持してきたのか納得し難い。
オバマ大統領の訪日は26日、27日に開かれる主要7カ国（G7）首脳会議に出席するのが主な目的である。この会議では世界的な経済危機とテロ対応のほか、北朝鮮の核・ミサイル問題が重要議題として扱われる。
G7首脳が北朝鮮、金正恩の核保有国だという主張に厳重に警告することが予想されるが、いざ北朝鮮の核に直接さらされている韓国の朴槿恵大統領は出席しない。
2008年日本で開かれたG8会議に、当時の李明博大統領が日本の招待で参加し米韓露首脳会談までおこなった時と比較される。
日本のマスコミは当初、日本が朴大統領をG7に招待しようとしたが、韓国側のスケジュールが合わないため失敗に終わったと報道した。大統領府と外交部は日本が正式に招待を打診したり、招待を受けたことがないと明らかにした。
しかし、これは表面的な説明であり、実際には朴大統領の初来日が｢他人の祭り｣の付添人形式になることを望んでいない可能性が高い。昨年12月、日韓慰安婦交渉が妥結したが、まだ進展がなく、朴大統領が訪日するほど両国関係も改善されていない。
G7会議前日の25日から来月4日まで、朴大統領はエチオピア、ウガンダ、ケニア、フランスを国賓訪問する。大統領が主導する「コリアエイド」というアフリカ政策ビジョンが、移動検診車とフードトラック、文化映像トラックで構成されている内容を見れば、果たしてG7会議に出席ができないほど日程調整が難しかったのか疑問である。
最終的には、朴大統領はG7首脳と、一緒に北朝鮮の核に対して声を出すことができる機会を捨ててしまい、オバマ大統領の訪日で韓米関係が日米関係に押されることを心配しなければならない状況になった。
朴大統領の訪日が難しいなら、オバマ大統領が日本訪問に先だち、韓国を訪問して慰安婦ハルモニたちの手を握るよう、総力外交を繰り広げべきだった。
様々な面で大統領の顔色を見るような、私たちの外交当局の安易な姿勢が苦しい。
>>>管理人補足
コメントはないのですが、興味深い記事だったので翻訳してみました。
韓国は当初、オバマ大統領の広島訪問に対し｢広島に行けば日本が=原爆=被爆者⇒被害者⇒戦犯という認識が薄れる｣という理屈で反対していました。韓国にとって日本は永遠に戦犯であり、戦争を引き起こした加害者であり、永遠に日本といえば戦犯という認識が薄れたり、忘れられる事が我慢ならないようです。
日本は米国に謝罪を望んでいないと表明し、米国も謝罪しに行くのではないと協調したのは、韓国向けというよりも米国の世論対策の意味が強いと思いますが、同時に韓国の懸念にも対応した話です。
公式にオバマ訪問が発表されるまで｢反対｣｢反対｣｢反対｣の大合唱。誰も朴槿恵に来いとは言ってはないのに、第三国がここまで日米間の外交に｢表立って｣文句をつけるのは異常です。
で、結果的に訪問が決まれば｢韓国人犠牲者の慰霊碑も訪問するように要求｣し、どうやらこの要求を現段階で言いだしても難しいとなると･･･
朴大統領の訪日が難しいなら、オバマ大統領が日本訪問に先だち、韓国を訪問して慰安婦ハルモニたちの手を握るよう、総力外交を繰り広げべきだった。
もはや発想が｢日本のG7開催に、どのように汚点をつけるか?｣という方向にチェンジしてしまっています。多分、この分が韓国人の本音なんでしょう。
日本が韓国で開催される国際会議出席者を、先に日本に立ち寄らせて何かやれば良い気はしないでしょう。しかし韓国人はこういう失礼な事を平気でやろうとする本当にゲスい民族です。
韓国は当初、オバマ大統領の広島訪問に対し｢広島に行けば日本が=原爆=被爆者⇒被害者⇒戦犯という認識が薄れる｣という理屈で反対していました。韓国にとって日本は永遠に戦犯であり、戦争を引き起こした加害者であり、永遠に日本といえば戦犯という認識が薄れたり、忘れられる事が我慢ならないようです。
日本は米国に謝罪を望んでいないと表明し、米国も謝罪しに行くのではないと協調したのは、韓国向けというよりも米国の世論対策の意味が強いと思いますが、同時に韓国の懸念にも対応した話です。
公式にオバマ訪問が発表されるまで｢反対｣｢反対｣｢反対｣の大合唱。誰も朴槿恵に来いとは言ってはないのに、第三国がここまで日米間の外交に｢表立って｣文句をつけるのは異常です。
で、結果的に訪問が決まれば｢韓国人犠牲者の慰霊碑も訪問するように要求｣し、どうやらこの要求を現段階で言いだしても難しいとなると･･･
朴大統領の訪日が難しいなら、オバマ大統領が日本訪問に先だち、韓国を訪問して慰安婦ハルモニたちの手を握るよう、総力外交を繰り広げべきだった。
もはや発想が｢日本のG7開催に、どのように汚点をつけるか?｣という方向にチェンジしてしまっています。多分、この分が韓国人の本音なんでしょう。
日本が韓国で開催される国際会議出席者を、先に日本に立ち寄らせて何かやれば良い気はしないでしょう。しかし韓国人はこういう失礼な事を平気でやろうとする本当にゲスい民族です。
comment (55) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
コメント
-
273055 | 2016/05/13(金) 09:34:15 | URL |私は除鮮に参加します #-別にオバマが日本に来る前に半島によって慰安婦BBAの手を握っても何とも思わんし、欧米も気にもしないだろう。
G7と韓国ではステージがまるで違う。
しかし、去年の慰安婦に関する日韓合意の背後に米国が居たことは間違いの無い事実で、それを引っ掻き回すようなことをオバマ自身がヤルと考えることができる朝鮮人の思考回路には、呆れを通り越して失笑を禁じ得ない。
それも新聞社の記者がｗｗｗ
もう、アホかと。
しかしクネクネも選択を誤ったね。
例え刺身のツマ扱いされる可能性があったとしても、日本に来るべきだったんだよ。
国民に「ヤッパリ親日家ニダ」と吠えられようが、強いリーダーシップを発揮する人物に見せるには、火中の栗も拾うしトラの尾を踏みつけに行くぐらいでないとな。
ま、韓国マスコミがどう騒ごうが、今更なんだが。 -
273074 | 2016/05/13(金) 10:25:29 | URL |私は除鮮に参加します #-なんとな～く、＆ 個人的な見解だけど、
アメリカ政府（*）は韓国がやってきた反日活動の原資（こじつけしてる理由の源）を潰しにかかってるかな？ て印象がある。
アメリカは日本が好きとかって理由では無く、アジア、極東アジアでの安全保障のパートナーとして、日本、フィリピン（パートナーとはちょっと違うけどね）を選んだって感じかな。 第２アチソンライン的な何か？ とか、
米中での北朝鮮の手打ち（北の核、北への支援、南沙諸島問題、THAADも含む）的な何か？
(*)オバマ政権って意味では無いです。 モラトリアムが身上のオバマが安全保障でこんなアクティブは動きはしない、政権末期でレームダックになってるから省庁の言いなり。 -
273091 | 2016/05/13(金) 11:21:36 | URL |私は除鮮に参加します #->外交部は、オバマ大統領が平和公園の原爆死没者慰霊碑から、わずか200m離れた韓国人犠牲者の慰霊碑も訪問するように要求している
ああは、韓国はいつも無自覚にアメリカが一番嫌がるポイントを踏み抜くねぇ～
広島ではアメリカ兵の捕虜が、長崎ではイギリス兵とオランダ兵が原爆で亡くなってる
アメリカはこの事を隠したい、過去の事にして触れたくない
それなのに朝鮮人慰霊碑だけに行けば、イギリスとオランダがぶちギレる
アメリカ国内でも自国の兵士が原爆被害受けたのを知らない人たちが多いんだから、公になればアメリカの核戦略でアメリカ人が大騒ぎする -
273159 | 2016/05/13(金) 14:15:57 | URL |私は除鮮に参加します #-結局、事あるごとに日本に対抗する、妨害する、批判する、貶める
といった韓国の行動原理はマスコミが刷り込んでいるのだろうね。
それを受け取った人々が賛同しデモなどの示威行動を行う、それを
見た政治屋やマスコミがその動きを主導しさらに焚きつける。
という形で拡大再生産され、単なる愚痴や難癖に過ぎないようなも
のが、
「こうあるべき」、「こうあらねばならない」、「これが正しい姿」
という独善的な信念や既成事実となり、疑うことができなくなる。
と言うことでしょう。
これは、共同幻想・自己暗示・マインドコントロールといった
カルト教団そのもの。 -
273218 | 2016/05/13(金) 17:30:20 | URL |私は除鮮に参加します #-「ホル韓ニュース速報『改』」さんに限ったことではなく、しばしば気になることです。
「戦犯国」、「戦争犯罪者である国家」というのは韓国（もしかしたら中国も？）のオリジナルな空想的概念で、国際法上も国際通念上も存在しない概念だと認識しています。
韓国人の主張を紹介するときに「戦犯国」という彼らの概念が出現するのは仕方がないというより必然ですが、私たちがそれを受け入れてはいけないと思います。
煩雑になってしまうかもしれませんが、できるかぎり「戦犯国」が現実に存在しない概念であることがわかるような表現をするべきではないでしょうか？ -
273432 | 2016/05/14(土) 08:41:16 | URL |名無し #-＞朴大統領の訪日が難しいなら、オバマ大統領が日本訪問に先だち、韓国を訪問して慰安婦ハルモニたちの手を握るよう、総力外交を繰り広げべきだった。
他の人も書き込んでいるが、これはあり得ないね。外交力とは関係ない
米国の強い意向で、日韓合意にまで持ち込み「今後、慰安婦問題を
持ち出させない」という状態にしたのに、一体韓国ではどんな報道をしたのか？どうも韓国の現在の立場みたいなのがきちんと韓国マスコミ
を始め国民にまるで伝わっていない気がするだが、、韓国政府側は
故意に伝わらないようにしているのだろう。それが今後国家存続を
揺るがす大きな転換期において、混乱をもたらすのではないかと思う。
ガチでこれでは１００年前と同じ事を繰り返すハメになるのではないかと。だが今回ばかりは日本は足抜けしてさせて貰いたい。
もうキムチ族とは関わりあいたくないからね。
おっと、ヘイト法対策をしなくちゃ。
韓国人は頭おかしい（褒め言葉）