韓国はオバマ大統領が公園内の「韓国人犠牲者慰霊碑」まで訪問してくれる事を願ってますが、こっそりと被害イメージを浮上させようとする日本は否定的な立場であることが分かった。
オバマ広島行を控えて「韓国人慰霊碑」訪問に苦心
引用:ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/YtSctY
>>>記事の翻訳
オバマ米大統領の歴史的な広島訪問を控え、ホワイトハウスの悩みが深まっている。
人類初の原子爆弾投下地点(広島平和公園)を訪問するオバマ大統領の具体的な動線を巡って、東アジアの2つ同盟である韓国と日本の期待が大きな違いを見せているからである。
韓国はオバマ大統領が公園内の「韓国人犠牲者慰霊碑」まで訪問してくれる事を願ってますが、こっそりと被害イメージを浮上させようとする日本は否定的な立場であることが分かった。
ホワイトハウスの困惑立場は18日の記者会見で明らかになった。
オバマ大統領の広島訪問の目的は、韓国人原爆被害者をはじめとする全ての罪のない犠牲者を称えるもの明らかにしながらも、平和公園内の「韓国人犠牲者慰霊碑」を訪問するかどうかについては、見解を明らかにしなかった。
ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)アジア太平洋担当次官補はこの日、ワシントン外信記者クラブの記者会見で「オバマ大統領が第二次世界大戦中、そして米軍の原爆投下で犠牲になった全ての罪のない人を称えるために広島を訪問する」と述べた。
また「歴史的な記録を見ると、原爆投下で多くの日本人に加えて、多くの韓国人も犠牲になった。中国と南アジアなど他のアジア人、アメリカ人捕虜など、少なくない西欧人たちも犠牲になった」とし「私たちが「オバマ大統領がすべての犠牲者を称えるために広島を訪問する」と話すのは、まさにその事を意味する」と付け加えた。
記者会見に出席したラッセル米国務省次官補も「オバマ大統領の広島訪問が全ての犠牲者を称えるため」と改めて強調した。
しかし、クリテンブリンク補佐官は、オバマ大統領が訪れる「原子爆弾戦没者慰霊碑」からわずか200m離れた「韓国人犠牲者慰霊塔」訪問の可能性を問う質問には答えなかった。
これは、韓国と日本の立場の違いの間で、米国政府が最終的な決定を先送りしたまま悩んでいることを示している。
一方、外交部周辺では、オバマ大統領の広島訪問が韓国と日本の間の外交的神経戦に広がるのではないかとの懸念が出ている。ある関係者は「米国の大統領の日本訪問日程に第3国である韓国が関与するのは外交的欠礼」としながらも「もしかすると米国の韓国への世論が悪くなる可能性に注目している」と述べた。
これと関連し、韓国政府はオバマ大統領の今回の訪問は、日本の歴史修正主義を認める結果をもたらすという懸念を米国側に数回程度伝えたが、明確な答えを受けていないと伝えられた。
このため一部では「韓国政府があまりにも安易に対処したものではないか」という指摘とともに「韓国人慰霊碑」訪問が行われない場合「日本外交の勝利、韓国外交の失敗」と見られて非難の矢が外交当局にあふれる可能性を懸念している。
オバマ大統領は26日から2日間、三重県伊勢志摩で開かれる主要7カ国(G7)首脳会議に出席した後、安倍首相と一緒に広島を訪れる予定だが、日本内の韓国人原爆被害者と国内の被害者および関連団体は韓国人犠牲者慰霊碑参拝を促している。
>>>韓国人のコメント
共感039 非共感002
原爆を投下されたのは、日本自身の悪行のためであって、戦争を起こさなければ原爆は投下されていなかった。
共感013 非共感000 本当に広島を訪問する気か? 正気なのか? ひとまず我が国の立場を離れて、今事実上、米国は大統領選挙の真っ最中なのに、米国人がオバマの広島訪問を支持すると思っているのか? 米国の正当性を否定する動きを見せているから、多くの米国人がトランプに流れているのが分からないのか?
共感017 非共感002 原爆被害者を称えるのなら、日本人だけでなく、そこで巻き込まれた韓国人も追悼するのが当然だ。韓国人慰霊碑訪問を否定的に見る日本の態度が話にならないんだ。口では原爆被害者のふりをしながら、国籍で差別し、韓国人を無視する形になったら、オバマの広島訪問の口実である全ての被害者への追悼は口先だけのものになる。 共感003 非共感000 無実の市民の中には、日本人だけでなく、韓国人、そのほかの外国人もいたはずなのに、オバマ大統領が韓国人慰霊碑に行くのは当然のことだ。日本は韓国人慰霊碑への参拝を邪魔するな。どれだけ汚い奴らなのか? 共感016 非共感005 当然、韓国人慰霊塔を訪問して慰めなければならないし、日本は一日も早く韓国に謝罪しなければならない。広島への原爆投下の原因は、東南アジアを侵略して戦争を起こし、罪のない多くの国の人々を犠牲にした、日本を止めるために避けられない選択だったのが原爆投下である。当時、犠牲になった無実の韓国人慰霊塔に訪問するのが正しい。 共感001 非共感000 ずる賢くて、不道徳で、恥知らずな日本。そして愚かな米国外交に、無能な韓国の対応が生み出した結果が、オバマの広島訪問
共感000 非共感000 日本の連中に一抹の良心でもあれば、韓国人慰霊碑へのオバマ訪問を邪魔することを躊躇うだろう。
共感005 非共感000 むしろ、原爆戦没者慰霊碑には行かず、韓国人慰霊塔で全ての犠牲者に対して追悼し、安倍とオバマが謝罪の言葉を口にするのが正しい。 共感002 非共感001 韓国人慰霊塔を訪問しないなんて、本当に韓国は米国の同盟国なのか? 200m歩くだけが、そんなに難しいのか?
共感000 非共感000外交部はオバマの韓国人慰霊塔への訪問を取り付けられなかった場合、全員辞職しろ。歴史的正当性においても、道徳的にみても、オバマを圧迫し説得する材料がこれだけあるのに、これで説得できないのなら無能以外の何物でもない。 共感005 非共感003 よく考えろオバマ。私たちはあなたに、日本の要求に応えつつも、国内の批判をかわすことの出来る抜け穴を提示しているんだ。このまま広島に行けば、あなたは日本に徹底的に利用されて、米国が太平洋戦争の加害者に変わることになる。
何も邪魔してないよ。
なんの証拠もないし、そんな話もないです。はい。
そもそも、オバマさんの広島行き自体、「日本の要望」から始まったものである可能性は低いです。反対の多い「アメリカの要望」とすら言えないかもしれません。
であるなら、これは「オバマさん」の信念でしょう。
<(_ _)>