オバマ大統領が21日(以下、現地時間)午後、「歴史的」なアジア歴訪の道に上った。
写真引用:聯合ニュース
オバマの「歴史的」アジア歴訪が始まる…広島の歩み焦眉関心
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/x7lSRn
>>>記事の翻訳
オバマ大統領が21日(以下、現地時間)午後、「歴史的」なアジア歴訪の道に上った。
27日まで一週間、ベトナムと日本の訪問につながる今回の歴訪は、象徴性がとても大きい。過去「敵国」として戦争まで行った歴史の傷痕を洗い流し、新たに関係を再確立する「マイルストーン」としての意味があるからだ。AFP通信は「オバマ大統領の今回のアジア訪問は、20世紀に行われた二つの戦争に伴う痛みの記憶にケリをつける目的がある」と評価した。
在任中としては初、米国の大統領としては三回目の訪問にあたる、オバマ大統領の今回のベトナム訪問は「10年戦争」と呼ばれる敵対的関係を清算し、域内の秩序維持を巡って、お互いに協力することができるか見定めるための試金石になる見込みだ。
歴史的に、より重要な意味を持つのは、原爆投下地である広島訪問の方だ。1945年8月の原爆投下から71年後に米大統領が被爆地を訪問すると言う意味だ。「核兵器のない世界」というイニシアチブを掲げながら、韓国人を含む罪のない犠牲者に対して、どのようなメッセージを出すか注目される。
◇71年ぶりの広島訪問...韓国人犠牲者の慰霊碑を訪ねるか?
オバマ大統領は25日午後、日本の伊勢志摩に到着して、翌日の午後に主要7カ国(G7)首脳会議に出席する。オバマ大統領が任期中最後の参加となるG7では、エネルギーと気候変動、開発問題などが主要議題になる見通しである。
しかし今回の訪問の最大のハイライトは、原爆投下地である広島訪問である。 ホワイトハウスはオバマ大統領が27日午後、広島の平和記念公園で演説し、献花するイベントを行う予定だと明らかにした。
オバマ大統領は演説の中で、自分の訪問が任期中に推進してきた「核兵器のない世界」の取り組みを完成させる意味を持つものであることを強調し、原爆投下への「謝罪」として映る可能性がある言動は避けるようだ。
この席で韓国人を含めて、罪のない犠牲者に対し、どのようなメッセージを、どのように出すか注目される。
注目すべき部分は、オバマ大統領が、韓国側が希望する通り、公園の中にある韓国人犠牲者慰霊碑に献花するかどうかだ。 ホワイトハウスの国家安全保障会議(NSC)副補佐官は19日、「オバマ大統領が広島平和公園で献花した後、短いツアーをするだろう」と述べた。
ここで韓国人犠牲者の慰霊碑に献花を行う可能性があると見られる。
ある外交筋は「すべてのことは、オバマ大統領が現場で、どのように決定するかにかかっている」と述べた。日本は平和公園の現場で日本人被爆者と即席会話などの出会いを実現させようと努力している。
>>>韓国人のコメント
共感116 非共感025
韓国人犠牲者の慰霊碑を必ず訪問しなければ、日本に謝罪する格好に映る。永遠の同盟国は韓国だというのを知れ。日本の連中はいつ後頭部を打つか分からない
共感042 非共感005 日本のやり方に苛立つ・・・
共感033 非共感010 本当になぜ広島に行くのか? 米国が加害者になってもいいのか?
共感002 非共感000 原爆投下に謝罪をするのではないと言うなら、それを証明するためにも韓国人慰霊碑を訪問してください。 共感000 非共感000 そもそも今回もアジア歴訪に何故、韓国が含まれていないのか?
共感000 非共感000 米国は第2次大戦における韓国の貢献度をきちんと理解しているんだろうか? 共感011 非共感004 大韓民国には立ち寄りもしないのか?
共感003 非共感002広島に行って、韓国などの外国人犠牲者だけ追悼してほしい。 共感004 非共感004 ただ、韓国人犠牲者だけを追悼しに広島に来てください。それなら我々国民もまだ、あなたの広島訪問に理解が行きます。 共感001 非共感000 オバマが日本に到着した時、大地震が発生するよう祈っておきます。
共感000 非共感000 謝罪は日本がすべき。日本の首相が韓国や中国に来て、ひざまずいて謝罪した事がありますか? 共感000 非共感000
日本は嫌いだが、我が国もあのような外交力を持って欲しい
共感002 非共感001 オバマは地球滅亡のキッカケをつくるのか?
共感001 非共感001 オバマも所詮は米国の大統領でしかない・・・ 韓国は無視して自国の利益のことしか考えてない・・・ 共感018 非共感007 オバマよ、安倍に会う時にはバナナが必須です。 共感003 非共感002 韓国には来ないんだ・・・
共感002 非共感002 日本の要望である広島訪問に応えたのだから、同じ同盟国である韓国の要望、韓国人犠牲者慰霊碑を訪ねて献花してくれ。これでこそバランスがとれます。
韓国人だけ