韓国海軍が今年2月に完成した済州基地に、米国と日本を含む外国艦艇を受け入れ、合同訓練の批評をする計画だったが、住民の反発を懸念して、これをキャンセルしました。
写真引用:聯合ニュース
軍、済州基地への外国艦艇入港急遽キャンセル...住民の反発を考慮
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/pLqvEj
>>>記事の翻訳
韓国海軍が今年2月に完成した済州基地に、米国と日本を含む外国艦艇を受け入れ合同訓練の批評をする計画だったが、住民の反発を懸念して、これをキャンセルしました。
海軍は25日「多国籍連合潜水艦救助訓練である「2016西太平洋潜水艦脱出と救助訓練(Pacific Reach 2016)」の批評と閉幕式行事場所を済州基地から鎮海港に変更した」と明らかにした。
海軍は訓練開幕を翌日に控えた24日、緊急会議を開き、このような決定を下したことが分かった。 今回の訓練を主催した海軍は当初鎮海港で開幕式、停泊訓練、シンポジウムを行い、今月29日から済州の南の海域で海上訓練をした後、済州基地での訓練の批評と閉会式を行う予定だった。
この場合、韓国を含めて今回の訓練に参加する6カ国の艦艇がすべて済州基地に入港し、外国艦艇の済州基地入港の初の事例になると注目された。
海軍が訓練批判と閉会式場所を急いで済州基地から鎮海港に変えたは済州基地建設に反対してきた地元の人々の反発を考慮した結果であることが分かった。
江汀村の一部住民と活動家たちは、済州基地建設の過程で粘り強く反対運動を行い、完成後も反対運動を続けてきた。 この団体は済州基地の入り口をふさいで、カトリックのミサのような集会をし、車両の出入りを妨害したり、断続的にプラカードデモを行っている。
3月末には海軍が済州基地工事を妨害して、数百億ウォンの損害をもたらした個人や団体を相手に求償権を行使して葛藤の溝がさらに深くなった状態だ。
多国籍連合潜水艦救助訓練計画が立てられた今年の初めまで、海軍は外国艦艇が済州基地に無理なく停泊することができるものとみたが、現在の紛争状況のため、外国艦艇を受け入れるには難しいと判断したことが分かった。
今回の訓練に参加した日本の駆逐艦と潜水艦が日本軍国主義の象徴である「旭日旗」を鎮海港で掲揚して論争を引き起こしたことも海軍の決定に影響を及ぼしたものとみられる。日本の艦艇が済州基地で旭日旗を掲げる場合、済州基地に反対する名分として活用される可能性を考慮した可能性があるということだ。
国際慣例上、海軍艦艇が外国の港に停泊するときは、国旗と一緒に海軍旗を掲揚するため、日本は旭日旗を海軍旗と使用している日本艦艇の旭日旗掲揚を防ぐことはできないというのが海軍の立場である。
外国艦艇の済州基地初入港が、最終的に失敗に終わったのは、今年2月に完成した済州基地が本来の機能をするためには、まだ解決すべき課題が多いことを示しているという指摘が出ている。
海軍の関係者は「済州基地をめぐる問題が続く状況で、外国艦艇を受け入れることはまだ早いと判断した」とし「一日も早く問題を決着するように努力する」と述べた。
今回の多国籍連合潜水艦救助訓練には、韓国と米国、日本、オーストラリア、シンガポール、マレーシアなど6カ国の潜水艦と救助戦力が参加し、中国とロシアを含む12カ国がオブザーバーとして訓練を参観する。 参加国は遭難と仮定された潜水艦を捜索して深海救助潜水艇(DSRV)と深海救助モジュール(PRM)などで乗組員を救助する実戦的な訓練をすることになっている。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://media.daum.net/society/all/newsview?newsid=20160525191703490 共感123 非共感018
憤りが爆発する民族の不倶戴天であり、主敵な倭人との訓練なんて血が逆流する
共感018 非共感001旭日旗(戦犯機)を問題にすることはできない? 韓国海軍はなぜそこまで自衛隊に寛容で弱腰の対応しかできないのか? 陸軍ではなく海軍も「骨の髄まで親日」だからなのか?
「大韓民国臨時政府」の「正統性」を受け継いだという国の軍隊が、なぜ宿敵であった日本海軍を受け継いだ組織である海上自衛隊にこうも寛大なのか?(これは冗談ではない。私は他の新聞記事で読んだが、自衛隊の中の海上自衛隊は、第2次大戦時に参戦した海軍将校を集めて結成した組織だと言う) 共感013 非共感001そもそも韓国海軍が日本の軍隊を韓国に招き入れたのが間違い。
共感011 非共感001 平和の島である済州島で戦犯旗が掲げられるなんて植民地時代を彷彿とさせる光景だ 共感008 非共感001 親日派の売国行為に本当に腹が立つ。
共感001 非共感000 日本の軍艦が韓国に寄港するだけでも許せないのに、停泊中に戦犯旗を掲げる??? これを容認したのは朴槿恵か?
共感001 非共感001 国際関係上、永遠の味方も敵もいない。国益に合わせて判断すればい。それなのに住民が反対するからキャンセル? この国は狂ってるよ・・・
共感000 非共感000 住民の反発が、軍の訓練よりも優先される国。こうやって反対運動に安易に譲歩するから連中が付け上がるんだ。 共感000 非共感000 では、米国とベトナムが中国牽制のために手を結ぶことは、どのように考えているか?
共感002 非共感001 ベトナムは中国に単独で対処するのが困難で、民族の自尊心を売り渡して、米国と握手してしまった。
共感017 非共感002
済州島だけでなく、鎮海港も反対しなければならない。日本の戦犯旗が国際法上、問題なくても、韓国の領海と領土では、国内法が優先されるべきではないのか? 国民が不安と憎悪の対象である戦犯旗を掲げている日本の海上自衛隊の入港を出来ないようにしなければならない。