原爆投下後71年ぶりに米国現職の大統領としては初めて広島を訪問するオバマ大統領の動線に世界の注目が集中している。
写真引用:聯合ニュース
予想されるオバマの広島での動線…
2分程度の距離にある韓国人慰霊碑に行くのか?
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/v4G3Nf
>>>記事の翻訳
原爆投下後71年ぶりに米国現職の大統領としては初めて広島を訪問するオバマ大統領の動線に世界の注目が集中している。
訪問を明日に控えているにもかかわらず、原爆投下地点の隣に造成された広島平和記念公園内の慰霊碑に献花して、短いメッセージを発表するというだけしか日程が公表されていない状態だ。
予想をするなら先月11日、オバマに先立って、平和記念公園を訪れたケリー米国務長官の動線が参考になると思われる。
主要7カ国(G7)外相らと一緒に動いたケリー長官は、原爆の惨状を写した写真や遺品などが展示され広島平和記念資料館を参観してゲストブックに署名した後、犠牲者慰霊碑に献花し、予定になかった原爆ドームまで視察をした。
平和記念資料館と慰霊碑、原爆ドームは、一直線上にある。
共同通信と日本経済新聞など日本メディアの報道を総合すると、オバマ大統領が平和記念資料館の見学と、日本人被爆者との対話の時間を持つことが分かった。
ケリー長官の動線を参考にして予測するならば、原爆資料館を見学した次に、慰霊碑献花とメッセージを発表をして、この中で日本人被害者との会話の時間を持つことが予想される。
ただし原爆の惨状を赤裸々に見せる平和記念資料館見学の様子と、被爆者面談の様子がマスコミに公開されるかは不確実に見える。 ケリー長官の時、平和記念資料館内の動線を取材陣に公開しないことを日本側に要求し、それを貫いたからだ。
植民地時代に強制、または自分の意志で日本に渡った朝鮮人のうち、約2万人が広島原爆の犠牲になっただけに、韓国国民はオバマが韓国人慰霊碑を訪問してくれるかに注目している。
公園の中に設置された韓国人慰霊碑は、オバマが献花する慰霊碑から徒歩2分で行くことができるので、行く気になれば、物理的な難しさは大きくない。
韓米日3ヶ国による協調体制の復元のために、韓日関係正常化に取り組んできたオバマの立場からすれば、韓日両国を同時に配慮する次元で韓国人慰霊碑を訪問するのではないかという期待が存在する。
オバマの献花予定されている慰霊碑に韓国人犠牲者の名前も奉納されているが、植民地と原爆という二重の苦難を経験した韓国人被害者を個別に追悼するなら、それは今回の訪問が日本の過ちに対して「免罪符を与えるものではない」ということを明確に示す動きとして評価することができる。
ただし安倍首相が同行するほど、オバマの判断に日本政府の意向が反映される可能性もなくはない。
昨年8・15に安倍首相が発表した戦後70年談話でも、朝鮮の植民地支配に対する反省と謝罪を実質的に避けただけに、日本側は韓国人慰霊碑参拝が植民地支配の問題を浮上させることになる点を意識するという分析だ。
>>>韓国人のコメント
共感021 非共感008
もうオバマが広島に行くからと言って、韓国人犠牲者の慰霊碑も訪れと言うのはやめよう。もし行けば良くやったと褒め、行かなければ良心がないと批判するのか? これは韓国ではなく、日本が米国と行っている外交なのに、どうしてそこに韓国が割り込むと言うのか? 物乞いのような期待を煽る記事を書くのを止めろ。
共感240 非共感012 米国大統領は韓国人を癒やす存在なのか???
共感004 非共感008 広島に行っても良いので、良いスピーチを期待しています。
共感280 非共感020 そもそも韓国の大統領さえ広島に行っていないのに、米国の大統領に行けと言うのか? 共感054 非共感011 もし韓国人慰霊碑に訪問すれば、オバマの広島訪問はとても有意義で意味のあるものになり、韓国も米国を見直すキッカケになるだろう。もし訪問しなければ、韓国は米国を圧迫するカードを手に入れたことになる。とにかく後は見守ろう 共感003 非共感002 とにかく日本が戦争被害者のふりをするのが嫌だ。
共感005 非共感001 真の独立運動家は、広島と長崎に落とされたリトルボーイとファットマンなのに(笑) 共感005 非共感008 本当に・・・ 日本から解放してくれてもその過程の犠牲者に謝罪しろと言ったり、民主化運動の弾圧を黙認したと言って米国に責任を転嫁させたり、韓国人の私から見ても面倒くさい連中だと思う。いざ自分の力で成し遂げた事があるのかと言えば、なにもない口先だけの民族だよ。
共感001 非共感000 ガラス瓶が溶け出すほどの熱が発生するのか・・・
共感005 非共感001 そもそも韓国政府が米国政府に献花するよう説得できるとは誰も思っていない。
共感002 非共感002 米国大統領が日本へ行くのに、韓国人がうるさく指図。気が狂った民族性だねwwww 共感004 非共感004
オバマが行くと言っても、どうせ安倍が妨害するんだろう? チョッパリとはそんな奴らなので絶対に不可能です。
共感008 非共感000 韓国の外交力をもってしても、絶対不可能なミッションである。
共感004 非共感001 米国にとって韓国は最初から関心なんてない。.韓国人記者の恣意的な解釈や情報の歪曲には本当にうんざり。
韓国人はもれなく全員乞食のくせに、なに言ってんだ?