オバマ大統領が韓国の再三の要請にも関わらず27日、日本の広島平和記念公園にある韓国人犠牲者慰霊碑を参拝しなかった。
米日歴史的「原爆和解」…
たった5分程度の距離にある韓国人慰霊碑の「泣き叫ぶ声」
引用:ネイバーニュース/東亜日報
http://goo.gl/AONq3C
>>>記事の翻訳
オバマ大統領が韓国の再三の要請にも関わらず27日、日本の広島平和記念公園にある韓国人犠牲者慰霊碑を参拝しなかった。
現職の米大統領として初めて日本の被爆現場を訪問するだけに、韓国とのバランスを合わせてほしいという要求は受け入れられなかった。これまで歴史問題において、韓日間でバランス外交を見せた米国の均衡が日本側に傾く瞬間だった。
韓国政府はオバマ大統領の広島訪問直前まで、韓国人犠牲者慰霊碑参拝を促したことが分かった。政府関係者は「さまざまな形式の協議を通じて、米国に私たちの意見を伝えてきた」と述べた。
しかしホワイトハウスは、訪問当日まで「慰霊碑参拝するかどうかは、完全にオバマ大統領の決定事項」と回答を避けてきたと伝えられた。これまで日本は「オバマ大統領が広島に滞在時間が1時間足らずで同一直線上であっても無理」と慰霊碑参拝不可論を主張してきた。
オバマ大統領が献花したところから、150mほど距離にある慰霊碑まで歩いても5分もかからない。
日米当局は当初「オバマ大統領が戦争で犠牲になったすべての人を追悼するものであり、ここには韓国人犠牲者も含まれる」と何度も明らかにした。
安倍首相も同日午後、主要7カ国(G7)首脳会議を終えた後、自分が広島を訪問することと関連して「犠牲になったすべての人を追悼する」と明らかにした。
韓日間で歴史的しこりとして残っている未解決の状態で行われた米大統領の広島訪問は、日本に免罪符を与えることができる。過去の責任を否定している日本を、むしろ「被爆被害者」と規定するからである。
だからこそ、韓国人慰霊碑訪問に重要な意味がある。
オバマ大統領は、2014年の核安全保障サミット時、韓米日3カ国首脳会議を提案して、朴槿恵大統領と安倍首相を初めて同じ場所で引き合わせた。この時、日本軍慰安婦問題解決のための韓日局長級協議が約束された。
これまで「慰安婦問題はすでに解決された事案」とし、韓国と再議論自体に反対していた日本の態度を変えさせたのが米国である。しかし、昨年終戦60周年記念の安倍談話発表に続き、韓日慰安婦合意(12月28日)が採択され、米国では「過去の歴史は解決された。今後は未来志向でいこう」という声を公然としている。
村山元首相でさえ26日、済州フォーラムで「慰安婦合意の完全な履行のためには首相の謝罪の手紙が必要だ」と未解決の状態を指摘したが、米国は「これで終わった」という態度だ。
ヒラリー・クリントンや、ドナルド・トランプなど米国の有力大統領候補も政権を担当すれば「過去よりも未来が重要である」というふうに歴史問題を軽く扱う可能性が高い。
米国が日本の過去の歴史責任を圧迫し、弱者である韓国の味方をしてバランスをとってくえる態度を、これ以上期待するのが難しくなるという話だ。
27日午前、広島平和公園の韓国人慰霊碑の前では、前日に日本に渡った韓国人原爆被害者らが記者会見をした。韓国原爆被害者協会陜川支部長(73)など10人が慰霊碑に献花した後、オバマ大統領と安倍首相の謝罪と賠償を要求した。
彼らは、オバマ大統領の日本訪問が日本の被害だけ浮き彫りにして、植民地抑圧と被爆という二重の犠牲を受けた韓国人被爆者の存在は、無関心の中で放置されたと強調した。
>>>韓国人のコメント
共感002 非共感016
愚かなオバマが無能な米国を演出している、多分、盧武鉉によく似ている。
共感520 非共感041 米国の立場では、中国を防ぐことが重要なので、韓国と日本の過去の問題については米国にとって、さほど重要ではない。国際関係を私たち中心で考えるから、叶いもしない期待をするんだ。 >>>返信 正論だ、これは仕方ない・・・
>>>返信 的確な指摘だ・・・
>>>返信 日米の立場を擁護する連中は何なのか? 米国の外交ミスをかばうのか? 早朝からアルバイトコメント部隊が大活躍だね。 >>>返信 朴槿恵のバランス外交の結果ではないのか?
>>>返信 歴史は繰り返す。桂タフト密約のときのように
共感374 非共感027 国に力がないから、このような結果になったんです。
共感003 非共感003 このような外交的に重要な時期に、全てを投げ捨ててアフリカに逃亡した奴がいる。逃亡外交として歴史に残るだろう。
共感032 非共感003またこれで韓国は、米国を背後に背負った日本と、中国に殴られるんだ・・・ 共感004 非共感002 やはり外交は、道徳や過去の歴史に訴えても無駄だった・・・ 実益優先という言葉が正しい。 共感002 非共感005
私たちは中国と手を取らなければならない。
共感002 非共感004過去の歴史を感情論だけで対処しようとして、さらには米国と中国を天秤にかけたバランス外交・・・ 結局、重要な時に韓国側には味方が誰もない・・・
共感330 非共感019 米国も日本がどんな野郎なのか、よくしってるはずなのに・・・ いくら中国を防ぐためと言っても、あまりにも不公平な結果だ 共感054 非共感011 米国はもう友好国ではない。徹底的に自分の利益を取るだけで、韓国のことなんて無視している。北朝鮮と中国、日本との間で、私たちも冷静になって利点を探さなければならない 共感002 非共感000 本当に政府は、韓国人慰霊碑への献花を正しく伝えたのか?
共感007 非共感000 いつまでも植民地支配のころの問題を持ち出すのやめよう。少なくとも新しい世代は、過去にしがみつく古い世代とは手を切って、変化しなければならない。
共感001 非共感004 過去の問題で、このように執拗に国の利益に害を与えながら、憎しみを育てる国は韓国しかない。反日教育もやめよう。現在、全国民が洗脳されて正常な感覚を失っている。ベトナムは過去にこだわらず、将来を見越し、どのような利益をもたらすかが重要であるとしている国だ。韓国もそうのような国であれば、今回のG7に何の負担もなく参加できていたのに 共感002 非共感003 米国と日本は、韓国のこのような行動を日米同盟強化を妨害するものとみなすだろうね・・・
共感003 非共感000 韓国の同盟国である米国が、なぜ韓国の頼みを聞いてくれないのか? 韓国が当時、日本の植民地だったからか? だから配慮する必要がないと考えるのか? 共感003 非共感002 いい加減、韓国では正しいかもしれない道徳や、被害者中心の論理が、世界では通用しないことに気づこうよ・・・ 世界の方が間違っていて、それを正そうとするのではなく、我々が世界基準に思考を合わせる必要がある。 共感001 非共感000 朴槿恵のマニアックな親中外交が招いた大災害です。
絶対反対で火病るだろ。
昨日までオバマの広島訪問を大反対しておいて、訪問が決まると割り込んでくる。
お前らの糞みたいな民族性にあきれるよ!
それから被害ビジネス始めたが、日本は関係ないからな!