オバマはこの日の演説で、叙情的な表現を織り交ぜた流麗な演説を通じて、日本への「謝罪」疑惑など、複数の懸念を払拭させた。
写真引用:NEWS1
心揺さぶられるオバマの広島演説、誰が作成したのか?
引用:daum/NEWS1
http://goo.gl/iyXfhw
>>>記事の翻訳
「71年前、死が空から降りてきた」
オバマ大統領は27日、米大統領として、初めて訪問した被爆地、広島でこのような言葉から演説を始めた。
彼は韓国人を含む第二次世界大戦の犠牲者を言及して「その魂が私たちに語りかけている」と付け加えた。また「単なる言葉でその苦しみを表すことはできない」とし、この記憶を忘れてはいけないとも述べた。
オバマの広島訪問の決定は国内外で、第2次世界大戦の加害国である日本への「謝罪」と受け取られ批判を呼び起こした。しかし、オバマはこの日の演説で、叙情的な表現を織り交ぜた流麗な演説を通じて複数の懸念を払拭させ「核のない世界」とい真正性あるメッセージを伝えたという評価を受けている。
28日(現地時間)、英国のガーディアンは、今回の広島演説の作成を主導したのは、オバマの外交政策演説を長く担当したベン・ローズ(39)国家安全保障会議副補佐官と伝えた。
文学を専攻した彼は、2008年にオバマの選挙キャンプに合流して、彼のスピーチを作成した。以来、世界の政治史に数えられる名演説として有名な、2009年のカイロ演説などがローズ氏の手から誕生した。
しかしローズ氏は、2013年のインタビューで「私の役割は、大統領の視点を分かりやす言葉にすること」と語った。すべての事案でオバマの立場や感情を十分に生かして、最も「オバマらしい」演説に仕上げるというものである。
これに対し、ローズ氏とホワイトハウスの専門チームが演説の原稿を整えたとしても、広島演説の真の著者は「オバマ」とガーディアンは説明した。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=421&aid=0002080184&viewType=pc
共感612 非共感070
盧武鉉大統領も、心をドキドキさせる演説をしていましたが・・
>>>返信 盧武鉉大統領の話はやめろ
>>>返信 オバマを見ると、盧武鉉大統領様が思い浮かぶね。私たちの光栄で素敵だった大統領
>>>返信 言葉と行動が一致していないので、どんなに素晴らしい言葉を使っても、でたらめである。
>>>返信 米国が先に核兵器を放棄すれば評価する。
共感243 非共感039 また英米の認識を浸透させようとする圧迫大韓民国メディア 共感041 非共感007 日本はこの世から消えるべき国だけど?
共感036 非共感006 韓国人慰霊碑はなぜ訪問しなかったのか?
共感026 非共感003 広島に行ってみたことがある? 実際、韓国人慰霊碑は公園の隅っこに追いやられている。この韓国人の扱いに対する本質的な問題を避けたオバマの演説は、韓国人にとっては非常に不快な内容だ。演説で韓国人に言及したのは、全ての被害者像を際立たせるために言及しただけで、韓国人のための演説ではない。ただ韓国人という名前を使って演説に格をつけただけ。 共感023 非共感001 こんな演説で、心を揺さぶられた奴はどこの国の人間なのか? 共感021 非共感008 中国と米国は私たちに謝罪せよ。分断の原因を作っておいて、今度は日本と組んで私たちをいじめるのか?
共感010 非共感001
オバマは韓国人被爆者と、日本人被爆者の中で、どちらがより本物の被害者なのかを知らないようだ。したがって、このようなスピーチは、ただの偽善である。
共感008 非共感000 加害者のくせに笑わせるね。
共感001 非共感000 一日も早くコメリカから脱して本当の大韓民国になるべきだ。
共感003 非共感003 南北統一に反対する国は、中国、米国、日本で、統一すれば全世界を私たちが制する力を持つのを恐れているから
共感000 非共感000 韓国人も5万人程度の被害を受けたのに、感動のスピーチでは、そのような言及はなかった。これでも感動のスピーチなのか? 共感000 非共感000 加害者の犠牲者と、被害者の犠牲者は同格ではないとい言うことを理解してないオバマの演説は無意味。 共感001 非共感000 日本は大韓民国に謝罪し、なぜ空からの死が降りてきたのか反省しなければならないというメッセージが入っていれば、感動の演説だっただろう。 共感001 非共感000 オバマは原爆の被害者には2通りの被害者がいることを演説で明確にして扱いに差をつけるべきだった。日本の植民地支配の被害者であり、さらに原爆により被爆までしてしまった真の被害者である韓国人と、韓国を植民地支配して踏みつけ、戦争を自ら起こし原爆を受けても当然な、おおよそ被害者とは呼べない日本人被爆者。
韓国人被害者と日本人被爆者を同一線上で扱うのは間違っている。
中国と南北朝鮮以外の国の人々だ!