海外の反応アンテナ｜ホル韓

記事の内容が長いので下に要約をしています。読むのめんどくせー方はスクロールで

サウナ戦闘服…小学生より劣った給食を食べて「突撃」

国防部は14日防弾と防水機能が改善された防弾チョッキと防弾ヘルメット、戦闘チョッキなどを今年から支給する一方、2016年まで機能性防寒服を全軍に普及すると発表した。これに先立ち、先月には軍将兵給食費が前年より6.5%上昇し、メニューが多様化して献立の質も大きくよくなったと明らかにしたりもした。しかし、前線の将兵たちの評価にはまだへだたりがあった。新型戦闘服と戦闘靴に対する不満が依然とあり、兵営内の献立も「あまり変わっていない」という意見が多かった。過去よりよくなったとしても21世紀先進強軍を標榜する韓国軍の衣食住環境はまだ期待水準に及ばないという評価が少なくない。

---

軍服の汗の吸収・発散の機能が良くなく夏にはハァハァ…戦闘用ブーツは、身に着けて1週間でボロボロ

軍は今年、将兵被服予算を増やして機能性、戦闘靴をはじめ、防寒服と新型戦闘服（夏用）、ヘルメットを普及する計画だ。高機能性素材で製作された新型衣類や軍靴は着用感と活動性が優れ、将兵らの戦闘遂行能力の向上に寄与することと軍当局は明らかにした。しかし品質と実用性をめぐる議論は継続されている。軍が2011年から普及したデジタル模様の新型戦闘服はポリエステルと綿を素材でオールシーズンの一種類が製作された。そのため夏には汗の排出や通風がうまくいかなく「サウナ軍」という指摘が提起された。軍当局は「軍服は、戦闘適合性が優先だ」として兵士たちの適応力が減少していると反論し批判を受けた。結局、軍は旧型の戦闘服にデジタル模様を染めた新型の戦闘服を別途に製作し、昨年6月から一線の部隊に普及している。

2011年末から普及した機能性戦闘靴に対する不満も少なくない。軍は機能性戦闘靴は旧型戦闘靴よりも軽く、防水性能も向上したと明らかにしたが、一部の部隊では耐久性が落ちるという指摘が絶えていない。2012年には陸軍1師団の新兵教育隊に普及された機能性戦闘靴が各個戦闘訓練の1週間で皮がひどく剥がれ、接合部分が分離する不良品という疑惑さえ起こったこともある。 慶南・昌寧のある陸軍部隊所属の李某上等兵は「訓練途中着用した機能性戦闘靴の接合部分が破裂して新しい戦闘靴の支給を要請したが、2ヵ月以上放置されている」と述べた。

陸軍が強靭なイメージと広い視野の確保に向けて2011年から既存の戦闘帽の代わりに普及したベレー帽に対する論議も高まっている。太陽の光を隠すことができず、厚手の生地材質で通気性がなく夏に着用するには不向きであるという不満が提起されている。 2000年代初めベレー帽を導入した米陸軍は前線の将兵たちの不満を聴取して2011年から既存の戦闘帽を着用するようにした。一部では、韓国軍も戦闘帽への還元や並行着用など改善策を講じなければならないという主張が出ている。 

---

一食1人の給食費は中学生の半分の水準…新世代将兵の口に合わせるには力不足 

今年、軍将兵の一日給食費は6848ウォンで昨年より416ウォン値上がりした。軍は上昇分で量より質を追求するメニューを提供すると明らかにした。実際に一線部隊では健康によい天然調味料の使用を拡大して、ジュースの代わりに果物の供給を増やした。

カロリー消耗が多い訓練兵のおやつ費も500ウォンから1000ウォンへ上がり、パンとエネルギーバーなどをさらに提供している。 しかし将兵たちの満足度は高くない。本紙の取材陣が最近、ソウル駅と龍山駅などで会った将兵たちは概ね軍の献立の味と質が一般社会よりも大幅に落ちると指摘した。京畿南楊州市陸軍の某師団所属の金某上等兵は「一線部隊で給食費引き上げ効果をほとんど体感できない」、「入隊当時と比較して古参（軍隊で食べるご飯の俗語）があまりよくなったことがないという反応が多い」と述べた。最近は爪よりも小さい大きさの牛肉が入ったムッグクと白菜漬けのメニューを食べたこともあると彼は伝えた。

江原道華川で勤務中の李某兵長は、「新世代将兵たちの好みに付いて行くのには給食費がとても低い」と指摘した。 実際に今年、将兵の一食給食費は2282ウォンでソウル地域の中学生（4100ウォン）の56%、小学生（3110ウォン）の73%水準だ。

昨年、国会国政監査では将兵の劣悪な献立が議題に上がった。国会国防委員会所属のチョン・ヒス議員が各軍訓練所の給食写真を公開すると、「こんなものを食べて国を守ることができるのか」と軍給食予算を大幅に上げなければならないとし、ネットユーザーたちの書き込みが相次いたこともある。 

---

在来式のトイレ3232ヵ所、依然として使用…上水道普及半分とどまり、衛生脆弱 

昨年10月、江原道華川郡最前線部隊を訪れた国会国防委員会所属の議員たちは驚きを隠さなかった。建ててから36年が超えた兵営施設の天井から水が漏れ、あちこちに黄色い斑ができた。兵士たちが眠ったり休んだりする生活棟の天井が開けられている。壁に天井の保温材を臨時設置して、冷たい風を防いでいたためだ。いやなにおいがするトイレは天井から水がポタポタと落ちるほど劣悪だった。 一方、近くの部隊の新築兵営生活棟は、新しいベットとモダンな浴室、トイレを備えたきれいな施設により対照的な姿をみせた。

与野党議員らは予算を確保し、老朽化した兵営施設を改善すると約束した。 政府は2003年から2016年までに計7兆6000億ウォンの予算を投入して兵営生活棟現代化事業を推進中だ。小隊単位（30∼50人）のベッド型構造を分隊単位（9人前後）のベッド型構造で新築して、体力鍛錬場と図書室などの余暇および便宜施設を増やす内容だ。陸軍666個大隊、海・空軍886棟、前方観測所（GOP）警戒所957洞など計2509棟が対象だ。軍関係者は「兵営の現代化事業などが完了する2016年以後は兵営環境が大幅に改善されるもの」と述べた。

通常のトイレの問題も欠かせない。国会国防委所属の金光珍議員が昨年、国防部から提出された国政監査資料によると、軍内の在来式トイレは計3232棟に達した。軍は優先的に830棟を改善すると明らかにしたが、ほとんどが2015年以降に使用可能で水洗式トイレに慣れた将兵らが軍生活の適応にトラブルをきたしている。 飲料水の問題も深刻である。現在軍内の上水道普及率は49.6%に過ぎない。深井戸や通常の井戸などの地下水（45.9%）や河川や川の水のような地表水（4.3%）を使う部隊が多い。江原道華川のある陸軍部隊は渓谷の水や雨水を水槽に受けて作って飲み水として使っている。地域自体が水が不足してる上、予算不足で上水道を部隊まで敷いていないからだ。


引用：ネイバーニュース/東亜日報
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=020&aid=0002532978 

一応全文を翻訳しましたが、長いので要約しておきます。



サウナ戦闘服への批判に軍関係者は、戦闘服は「軍服は、戦闘適合性が優先だ。軍服に人が合わせるんだ。その適応力が最近は落ちている（着る人間の方が軟弱になった）」と反論するも、非難殺到。しかたなく旧型の戦闘服に最新のデジタル迷彩をプリントし再支給することに。

補足で説明すると韓国の軍隊は規則で長袖の軍服の袖をまくってはいけないと決まりがあって、オールシーズンのサウナ戦闘服の袖すら捲れないと問題に拍車をかけました。
 




未だに具体的な改善はなく、支給後1週間で壊れブーツの補給要請をするも2ヶ月経っても音沙汰なし。きっと壊れたブーツを履き続けているのでしょう。





見た目だけで導入を決めたため実用的なことは全く考慮されておらず、まぶしい日光は遮れず、厚手の生地で作られたベレー帽を被った頭皮をどんどん痛めつけ、若くして薄毛になる将兵が続出。結局旧型の戦闘帽（ツバ付）の着用を認める。ベレー帽の導入業者が国内生産と偽り納品していたが、実は中国で生産されていたもので社会問題にもなっている。

 


防寒対策として天井の断熱材を取り出し壁に臨時に取り付け寒さを凌ぐ悲惨な兵舎。トイレは天井からポタポタと漏水しようを足せばずぶ濡れ。上水道の普及は50%未満で雨水や井戸に川からの取水した水をそのまま利用している。

このような劣悪な環境改善を約束するが予算不足のうえ一部の改修に留まるが、それさえも工事が完了するまでにあろ1年以上待たなければならない。日常から究極のサバイバルを強いられる将兵。



要するにまったく改善されていないと言うことですね。イージス艦やF35を購入する前に、せめて生活環境だけでも何とかしてやれよｗｗ予算が無いんじゃなくて、あまりにも人への配慮が軽視されているだけ。

※写真と記事は関係がありません。それらしいモノを拾ってきたものです。