財団設立準備委員会のキム委員長は、日本側が拠出するとした10億円の性格について「治癒金であって賠償金はないと考える」と述べた。
写真引用:聯合ニュース
「慰安婦財団」準備委員長、日本の10億円は治癒金で賠償金ではない
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/0uUnzX
>>>記事の翻訳
日本軍慰安婦被害者支援のための財団設立準備委員会のキム委員長は31日、今後の財団設立後、日本側が拠出するとした10億円の性格について「治癒金であって賠償金はないと考える」と述べた。
キム委員長はこの日、ソウル世宗路大韓民国歴史博物館での記者懇談会で「被害者おばあさんたちの心の傷を癒すことが、最も重要でなければならない」と述べた。
このような言及は、10億円の性格について外交部は賠償金だと説明したという質問に答える過程で出てきた。 日本側が謝罪と責任を認めていたので、10億円が事実上、賠償金という性格があるという私たちの政府側の説明に相反して、論議がおきるものと見られる。
キム委員長は、賠償を放棄したとみるのかという質問には「賠償を放棄した、していないではなく、焦点は日本政府が本当に責任を認めること」とし「日本政府がこれまで事実認定もしない状況で、ひとまず責任を認めたし、被害者の傷を癒やし、名誉を尊重するとする次元で10億円が拠出されているので、賠償金として見るのは難しい」と述べた。
キム委員長は、今後の活動について「被害者方の意思を聞くことから始めなければならない」とし「耳を傾け、被害者の痛みに心から共感し、これに対応する」と明らかにした。
彼女は「おばあちゃんたちに最も適切な事業が何であるかを悩んでいく予定」としながら「この過程で被害者関連団体が、どのような形でも参加することを歓迎する」と述べた。
>>>韓国人のコメント
共感021 非共感008
現政府の手先、動物と同じで、ただ吠えるだけ。
共感135 非共感011 どうして日本のために働くようなことをするのか・・・ 共感003 非共感002当事者を除外しておいて、何の権利で交渉するのか? 何のための財団なのか? 直ぐにやめろ!!!
共感023 非共感002日本の主張をそのまま認めた格好・・・ 賠償金ではなく治癒金??? 日本が罪を認めたから賠償次元で金を出したのではないのか? しかも謝罪もしていないのに、日本が責任を認めた??? 一体どっちなのか??? 何を言っているのか理解できない・・・ 共感166 非共感007 やはり政治9段、安倍晋三・・・
共感307 非共感004 安倍の大局的外交力がうらやましい。同じ時にアフリカで、わーわーと喚く年増を地上波3社が生中継するのを見ると、本当にため息が・・・ 共感179 非共感020 韓国外交の大惨敗であり、安倍の大局的外交、緻密さ、リーダーシップが発揮された瞬間である。本当に私たちの無力な大統領を今日からでも退陣させて、安倍を連れて来てきて韓国の大統領にしたい。きっと国籍を離れて、安倍が韓国の立場にたって働けば、たちまち日本から謝罪と賠償を引き出すだろう。 共感003 非共感002 お前らは日本の報道官か??? 共感005 非共感004 当事者を無視して、お前らは何をやっているのか?
共感003 非共感001治癒金ということは今後、賠償金は別に日本から受けると言う話か? 共感002 非共感003 賠償金の問題は1965年の韓日基本条約で解決済みというのが日本の立場なので・・・
共感007 非共感002 本当に日本からの金を受け取って財団を作る気なのか??? 国民の声は聞こえていないのか?
共感009 非共感000
その金は賠償金ではなく治癒金で、その上、慰安婦強制動員を否定する日本の手を上げた格好・・・ 日本政府の手先・・・
共感005 非共感000 この連中は本当に韓国人なのか? なぜ日本の利益ばかり主張するのか? 共感006 非共感002 その金を日本大使館に投げ返してやれ!!!
あ、無理なこと言っちゃったかなw