韓国の掲示板に「KF-16の性能改良」というスレッドを紹介します。
KF-16の性能改良
引用:http://bemil.chosun.com/
http://goo.gl/d3mP2Z
>>>記事の翻訳
KF-16の性能改良事業を見ると、どうしても自己恥辱感を感じざるを得ない。
KF-16のライセンス生産は、韓国の防衛産業が組み立て技術だけ学び、高価なロイヤルティを支払って技術を習得できなかった代表的な失敗事例の一つに挙げられる。
製作から30年も経過したが、パフォーマンス改良技術も習得できていないのに、高性能な戦闘機を作ると大声で叫んでいるが、どのように効率的かつ、効果的に開発・生産する疑問である。
独自の性能改良能力があった場合、KFX事業は、独自開発もしくは、ヨーロッパとの技術協力と共同開発を通じて、ビジネス的成功を収める余地が多い。
なぜ日本が独自開発をするかという、最大の要因はF-2事業を通じて、米国の意図を確認し、米国の関与は、即ち事業の失敗を意味することを知っているから、独自開発の方向にいくのである。
今日の新聞報道は事実だけ報道し、その意味が何なのか解説記事ですらない。米国はなぜFMSで性能改良するように強要し、競争による入札を強制的に排除するのか。
これは、すでに主権国家ではないことを示すものである。
大韓民国の立場から見れば、性能改良事業は国内企業や支援を受けて進行することが技術的、経済的に価値がある事業である。ところが、この部分について問題を提起した学者や専門家や記者、そしてこの掲示板でも見られなかった。
第二に、イスラエルのような国で改良したり、助けを受ける方式で行えば、技術的にも経済的に有用な事業になったはずだ。
問題は、国内で組み立て生産する時の契約の過程で、整備におけるアプローチ制限、性能改良に関する問題についての制限と制御を受けていることだ。30年前の機体の整備的アプローチは、30〜40%程度に留まっている。これが血盟の現実であり、米国の素顔である。
今回のKF-16の性能改良の問題の本質は何だろう......無能な防衛官僚と公務員、悪い米国、無知な記者と米国の手先・・・
明らかなことは、このすべてのものを眺める視点と、判断が間違っていると言うこと、これに大韓民国の国益があるのか?
>>>韓国人のコメント
韓国人
30年間、技術を習得できなかったとすれば、一体何が問題なのか?
韓国人 100%ライセンス生産した場合、その戦闘機の性能向上技術を同時に習得することができたと言うのか? ソースコードを100%開示してもらわない限り、性能向上は容易ではない。この人は、技術をあまりにも簡単に考えていないか?
韓国人 ほんの数年前、タイガーアイの分解組立事件で米国の調査が進行された報道があり、大騒ぎしました。
私たちがお金を払って買っても、勝手に分解組立すらできず、見ることもできない契約が存在するという事実に驚愕し、私たち自身の改造改良能力を離れて、戦闘機の核心部を、米国の事前了解なしに触れることすらできないのが現実だ。
武器導入条件の内容が正しく公開されていないのに、このような指摘は、ただ無意味な論争にしか見えない。 韓国人年間80億から90億ドルも武器導入しているのに、米国は韓国を馬鹿にし過ぎている。
韓国人 米国のブラックボックは議論が多い。韓国が手を触れることの出来ないブラックボックスが故障しても、故障した当該部品を交換すればいいのに、ブラックボックス化した装置を丸ごと交換しなければならない。 韓国人 しかしKF-16のライセンス生産のおかげで、T50の開発に成功し、KFXの開発が可能になったのではないか? それを全て無意味だと言うのか?
韓国人 どれだけ無知な信念を持てば、このような問題を提起をするのか・・・
韓国人ライセンス生産の限界と問題点は、次のとおりです。完成機導入より20〜30%程度コストが余計にかかる。組立と性能試験程度の技術移転は可能で、そこに加えて、いくつかの限られた非中核部品の国産化の程度は期待でききる。性能改良をするほどの高度な技術の移転は期待できない。巨額な代償を支払うことを約束する別の技術移転契約が存在しない限り、ライセンス生産契約だけで、基本設計やソースコードへのアクセスを許可していないからである。
韓国人 80年、90年、2000年、そして現在の技術力を比べた場合、大きく異なります。
70年代には、小銃を生産可能なレベルで、80年代には、F-5やK-1戦車の組立生産が可能で、米国で設計したものを生産しました。90年代にはKF-16をライセンス生産し、2000年代以降にはT-50を米国の技術を受け生産し、K-2戦車を独自開発しました。そして今ではKFXを独自開発しています。我々の技術が発展しているように見えませんか?
韓国人 愚痴だけならべて、スレ主も解決策を提示していないので、 無能な防衛官僚、公務員、悪い米国、無知な記者、米国の手先と同じではないのか?
韓国人問題は、米国は日本には戦闘機エンジン、ロケットエンジンなど重要な技術を移転するのに、韓国には全く技術を移転してくれない。米国の差別的な政策が問題だ。
韓国人
韓国が米国から1年にどれだけの武器を買っていると思っているのか? それだけの金を払う最大の顧客に対して、もう少し良い待遇があってもおかしくないのに・・・
韓国人 金を払って買った兵器の中身を見るなと言うのが話になるのか・・・
そういう契約で買ってるんでしょ