スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
[珍コラ] 韓国に出来ないこと日本に要求すんな!!! ⇒ 日本には設置を要求、国内では開発のために撤去(笑)
名前すら知られず戦い殉国した愛国の志士が多く、低い評価を受けた愛国志士も少なくない。その代表的な方が、李奉昌義士である。
李奉昌義士が過ごした家の撤去を見守るだけなのか?
引用：朝鮮日報
http://goo.gl/Ct1HkL
引用：朝鮮日報
http://goo.gl/Ct1HkL
>>>記事の翻訳
「護国報勲の月」を迎え、殉国烈士の精神を称える行事が開かれている。
名前すら知られず戦い殉国した愛国の志士が多く、低い評価を受けた愛国志士も少なくない。その代表的な方が、李奉昌義士である。私たちの抗日運動の歴史の中で、唯一、天皇を直接処断しようとした独立運動家である。
日本の植民地時代である1932年1月8日午前11時44分、東京の代々木練兵場で新年観兵式を終え、宮城に帰る天皇裕仁に向かって李奉昌義士は爆弾を投げたが、残念ながら避けられて失敗に終わった。
日本人が生ける神として崇めている天皇を排除して、朝鮮独立の意志を明らかにしようと、死の道へ飛び込んだ彼は、たとえ目的が果たせなくとも、眠っていた私たちの独立の意志を呼び覚まし、尹奉吉義士の上海義挙をはじめとする積極的な闘争につながった。
今、日本では韓国の独立運動家の中で最も「重罪人」と挙げる人物が安重根義士ではなく、尹奉吉義士でもなく、李奉昌義士だ。
それでもこの義士は、建国勲章審査で1等級ではなく、2等級の評価を受けた。これは襲撃が成功したかどうかだけに焦点を置いて評価した結果である。
ところが最近、より残念なことが起こった。
李奉昌義士が住んでいたソウルの龍山にある家のすぐそばでアパート工事が開始される。この義士は龍山で生まれで、25歳まで過ごした。生家の場所は不明だが、彼が25歳まで過ごした家は孝昌洞118番地と確認された。
11歳から日本に行く前まで、25歳まで生活した家である。
ここが龍山再開発第4区域に含まれている。
この義士の記念碑は、孝昌公園近くにある像が全てだ。孝昌公園駅1番出口にあった生家の石碑は間違った場所に設置されて撤去された。
さらに、この義士に対する記念事業はわずかである。未婚で直系の子孫がいない上、「天皇を殺害しようとした重罪人である｣という厳しい弾圧で没落した。
さらに80年以上経っても、彼に近い子孫は、愛国烈士としての待遇を受けられていない。地方ではなく、ソウル生まれなので「私の故郷の人物」の広報対象にもなっていない。
龍山地域の誇りである義士について、これ以上の無関心は許されない。アパートの設計を変更してでも、その場に義士が過ごした家を復元するように乗り出さなければならならない。
この義士の偉業は、独立運動の波及効果を見ると、大成功を収めた根拠である。子孫として殉国烈士の魂を守ることが出来ない罪を、これ以上犯してはならない。
名前すら知られず戦い殉国した愛国の志士が多く、低い評価を受けた愛国志士も少なくない。その代表的な方が、李奉昌義士である。私たちの抗日運動の歴史の中で、唯一、天皇を直接処断しようとした独立運動家である。
日本の植民地時代である1932年1月8日午前11時44分、東京の代々木練兵場で新年観兵式を終え、宮城に帰る天皇裕仁に向かって李奉昌義士は爆弾を投げたが、残念ながら避けられて失敗に終わった。
日本人が生ける神として崇めている天皇を排除して、朝鮮独立の意志を明らかにしようと、死の道へ飛び込んだ彼は、たとえ目的が果たせなくとも、眠っていた私たちの独立の意志を呼び覚まし、尹奉吉義士の上海義挙をはじめとする積極的な闘争につながった。
今、日本では韓国の独立運動家の中で最も「重罪人」と挙げる人物が安重根義士ではなく、尹奉吉義士でもなく、李奉昌義士だ。
それでもこの義士は、建国勲章審査で1等級ではなく、2等級の評価を受けた。これは襲撃が成功したかどうかだけに焦点を置いて評価した結果である。
ところが最近、より残念なことが起こった。
李奉昌義士が住んでいたソウルの龍山にある家のすぐそばでアパート工事が開始される。この義士は龍山で生まれで、25歳まで過ごした。生家の場所は不明だが、彼が25歳まで過ごした家は孝昌洞118番地と確認された。
11歳から日本に行く前まで、25歳まで生活した家である。
ここが龍山再開発第4区域に含まれている。
この義士の記念碑は、孝昌公園近くにある像が全てだ。孝昌公園駅1番出口にあった生家の石碑は間違った場所に設置されて撤去された。
さらに、この義士に対する記念事業はわずかである。未婚で直系の子孫がいない上、「天皇を殺害しようとした重罪人である｣という厳しい弾圧で没落した。
さらに80年以上経っても、彼に近い子孫は、愛国烈士としての待遇を受けられていない。地方ではなく、ソウル生まれなので「私の故郷の人物」の広報対象にもなっていない。
龍山地域の誇りである義士について、これ以上の無関心は許されない。アパートの設計を変更してでも、その場に義士が過ごした家を復元するように乗り出さなければならならない。
この義士の偉業は、独立運動の波及効果を見ると、大成功を収めた根拠である。子孫として殉国烈士の魂を守ることが出来ない罪を、これ以上犯してはならない。
>>>管理人補足
コメントは無いのですが、興味深いので翻訳してみました。以前にお伝えした記事と合わせて読むと非常に興味深いです（笑）
韓国でも知る人がなく、義士だと持ち上げて、彼の記録を保存すらしていないくせに、日本には李奉昌義士の偉業を称える案内版を、日本の税金で作れと要求する韓国人。
まずは自国で保存活動や記念事業をやってから出直して来い!!!
国内でも出来てないことを要求するなよ･･･ 要求されてもしなけど（笑）
李奉昌義士、東京にある殉国地がゴミの山のまま放置
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/YGkSrL
日本、東京新宿にある李奉昌（1901~1932年）義士の殉国地がゴミの山に囲まれて放置されていることが分かった。
韓国広報専門家のソ・ギョンドク誠信女子大教授は25日「この義士が殉国した市ヶ谷刑務所跡地は、現在、街の遊び場に変わっていて、遊び場の片隅に「刑事者慰霊塔」が建てられているが、先月の現場を訪れた際、慰霊塔の周りにゴミが無闇に散乱していることを確認した」と明らかにした。
この慰霊碑は1964年に日本弁護士連合会が、李奉昌義士を含めて市ヶ谷刑務所で亡くなった人の英霊を称えるために建てたものである。
ソ教授は「街の住民でさえ、遊び場が過去どのようなところだったのか、また慰霊塔が誰のためのものなのかよく分からない状況だ」と説明した。
彼は、ゴミ回収場所を他の場所に移し、市ヶ谷刑務所と慰霊塔の歴史的事実を韓国語と日本語で説明した案内看板を立て欲しいと新宿区に要請したが、区役所側は「待って欲しい」という反応だけで、目に見える具体的な行動に出ていないとと述べた。
ソ教授は「全世界に広がっている独立運動遺跡の保存状況は、あまり良い方ではない」とし「私たち国民が、より多くの関心を持って頻繁に訪問するだけでは、海外に放置された遺跡を守っていくことができる最高の方法」と強調した。（以下省略）
共感007 非共感005
私たちの国民や政府がもう少し神経を使わなくちゃ･･･ 謝罪もまともにしない日本が独立運動に関連した石碑を管理すると思うか? むしろ放置して何のための石碑なのか分からなくするだろう。
共感212 非共感002
日本の連中は本当に幼稚な嫌がらせをする。明らかにそこが李奉昌義士の慰霊碑なのを知って、すぐ側にゴミ捨て場を作ったんだ。
共感013 非共感000
私たちは李奉昌義士の殉国精神を忘れずにいよう。
共感006 非共感001
その方たちがいなかったら、私たちがこのように生きている事が出来なかっただろう。本当に心が痛い･･･
共感001 非共感000
日本にとっては邪魔な存在でしかないだろう。しかしあのようにゴミ捨て場を作って･･･ 本当に手口が幼稚。
共感000 非共感000
李奉昌義士の追悼碑を、あのように扱うなら韓国に移転してほしい。
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/YGkSrL
日本、東京新宿にある李奉昌（1901~1932年）義士の殉国地がゴミの山に囲まれて放置されていることが分かった。
韓国広報専門家のソ・ギョンドク誠信女子大教授は25日「この義士が殉国した市ヶ谷刑務所跡地は、現在、街の遊び場に変わっていて、遊び場の片隅に「刑事者慰霊塔」が建てられているが、先月の現場を訪れた際、慰霊塔の周りにゴミが無闇に散乱していることを確認した」と明らかにした。
この慰霊碑は1964年に日本弁護士連合会が、李奉昌義士を含めて市ヶ谷刑務所で亡くなった人の英霊を称えるために建てたものである。
ソ教授は「街の住民でさえ、遊び場が過去どのようなところだったのか、また慰霊塔が誰のためのものなのかよく分からない状況だ」と説明した。
彼は、ゴミ回収場所を他の場所に移し、市ヶ谷刑務所と慰霊塔の歴史的事実を韓国語と日本語で説明した案内看板を立て欲しいと新宿区に要請したが、区役所側は「待って欲しい」という反応だけで、目に見える具体的な行動に出ていないとと述べた。
ソ教授は「全世界に広がっている独立運動遺跡の保存状況は、あまり良い方ではない」とし「私たち国民が、より多くの関心を持って頻繁に訪問するだけでは、海外に放置された遺跡を守っていくことができる最高の方法」と強調した。（以下省略）
共感007 非共感005
私たちの国民や政府がもう少し神経を使わなくちゃ･･･ 謝罪もまともにしない日本が独立運動に関連した石碑を管理すると思うか? むしろ放置して何のための石碑なのか分からなくするだろう。
共感212 非共感002
日本の連中は本当に幼稚な嫌がらせをする。明らかにそこが李奉昌義士の慰霊碑なのを知って、すぐ側にゴミ捨て場を作ったんだ。
共感013 非共感000
私たちは李奉昌義士の殉国精神を忘れずにいよう。
共感006 非共感001
その方たちがいなかったら、私たちがこのように生きている事が出来なかっただろう。本当に心が痛い･･･
共感001 非共感000
日本にとっては邪魔な存在でしかないだろう。しかしあのようにゴミ捨て場を作って･･･ 本当に手口が幼稚。
共感000 非共感000
李奉昌義士の追悼碑を、あのように扱うなら韓国に移転してほしい。
韓国でも知る人がなく、義士だと持ち上げて、彼の記録を保存すらしていないくせに、日本には李奉昌義士の偉業を称える案内版を、日本の税金で作れと要求する韓国人。
まずは自国で保存活動や記念事業をやってから出直して来い!!!
国内でも出来てないことを要求するなよ･･･ 要求されてもしなけど（笑）
comment (44) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
刑死者の合同の墓であって
チョンの墓じゃないよ