明仁日王が生前に退位するという意志を周囲に表明したことが分かった。
82才の日王「生前退位」表明、200年ぶりの異例的継承が行われる
引用:ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/695DII
>>>記事の翻訳
明仁日王が生前に退位するという意志を周囲に表明したことが分かった。
王室関連ニュースの公開自体がタブー視されるうえ、日王の生前譲位は200年ぶりのことなので、日本社会の耳と目が集中している。
NHKは13日、宮内庁関係者を引用して、今年82歳の日王が「生きている間に王位を皇太子に譲る」という意志を明らかにしたと報じた。
日王は、 数年内に王位を譲ることが望ましいという立場であり、このような考えを内外に明らかに方向で意見の調整が行われているとNHKは伝えた。
日王の考えは、美智子王妃と今後、王位を継承することになる長男の德仁皇太子(56)にも伝達され、近いうちに公式発表される予定だとNHKが紹介した。
宮内庁関係者は「日王の立場では、直接的な表現は避けたが、自身の心が滲み出たもの」と説明した。
日王は「憲法に定められた(国家の)「象徴」としての義務を十分に耐えられる人が、日王にならなければならない」とし「年老いて公務を大幅に減らすか、または代役を立てながら日王の座にとどまるのは望ましくない」という考えを伝えたという。
明仁日王の亡父である裕仁日王まで124代日王の半分近くが生前に王位を譲っていたが、江戸時代後期の光格日王(1780~1817年在位)を最後に200年以上の間、生前譲位はなかった。
>>>韓国人のコメント
共感012 非共感006
この方は数少ない良心をもったお方なので、どうか健康でいてください。
共感005 非共感012 戦犯国の操り人形にすぎない。早く死神に出会って、地獄で尹奉吉義士から弁当爆弾をもらえ
共感004 非共感005 そろそろ日本は王政を廃止したらどうなのか?
共感593 非共感027 皇太子も今の日王と同じ親韓派路線を維持するだろう。日王家は極右が嫌いなんだ。 共感244 非共感014 もし明仁が退き、その息子が王になっても、父親同様に平和を唱え、日本の政治の右傾化を牽制するだろう 共感055 非共感013 日本は韓国の息子国です。
共感391 非共感069 百済の血統が日本王室で相変らず保存されているのが本当に妙だね。 共感205 非共感008 今の天皇は完全な反戦主義者。
共感005 非共感002 あの日王は、実際に平和主義者であり、自分のルーツは百済だと言うほど親韓派なのに悪口を言うな 共感007 非共感002 この方は日王と呼ばずに、天皇と呼んであげよう。 共感020 非共感005 日王は百済の子孫なので、私たちともっと親しく過ごせれば良いのに
共感004 非共感003
全世界的に王室をなくしたほうが良いよ。今の時代に王室という制度は税金の無駄使いでしかない。
共感006 非共感002 百済の子孫が日本で王になったんだ。百済は全くすごい王朝だよね。
共感010 非共感002 私たちの百済の子孫が日本国を掌握して、今の時代まで継承してきたのを見ると、これは誇りに思ってもいいのでは?