安倍首相は14日、明仁日王が王位を皇太子に譲って退く意向であることについて「事案の性格上、言及を避けたい」と述べた。
写真引用:聯合ニュース
安倍「日王退位表明」に関連して「言及を避けたい」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/KQxABu
>>>記事の翻訳
安倍首相は14日、明仁日王が王位を皇太子に譲って退く意向であることについて「事案の性格上、言及を避けたい」と述べた。
彼は15~16日、モンゴルで開かれるアジア欧州会議に出席するための出国に先立ち、羽田空港で記者と会った席で「複数の報道があることは知っている」と明らかにした。
政府のスポークスマンである菅官房長官も記者と会った席で「言及を控える」と回答を避けた。
現行の「皇室典範」では、存命中である日王の譲位に関する規定がなく、国政運営とは区別された象徴的存在である日王の性格上、国政総責任者である首相と政府のスポークスマンが言及することが適切ではないという判断によるものと思われる。
安倍首相はこの日、モンゴルに到着した後、モンゴルの大統領と会談する。 また15〜16日には、ドイツ、欧州連合(EU)、バングラデシュ、カンボジアの大統領とも相次いで会談する予定である。
安倍首相は、朴大統領と中国の李首相との会談を希望しているが成功する可能性は高くないと伝えられた。
彼は出国に先立ち羽田空港で、朴大統領や李克強首相との会談でについて「日程の調整がつけば、意見交換をしたい」と述べたと共同通信は伝えた。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20160714120224459 共感003 非共感002
その通りだ。王室の仕事に政治家が口をはさむな。さらに言えば日本は日王は神のような存在なのに、もし安倍が意見を言ったとすれば、それはとんでもない話になるだろう。
共感002 非共感001 見た瞬間、戦犯だと分かりました。
共感019 非共感001 所詮、安倍なんて日王の臣下でしかない。
共感001 非共感000 島国日本は、英国と同じ島国だからと言って王を真似るのではなく廃止せよ。朝鮮の王政も没収したのに、今どき王政は流行らない。 共感008 非共感002 日王は親韓派である、悪口しないでください。 共感034 非共感000 安倍がどれだけ吠えれば、日王が反撃にでるだろうか?
共感024 非共感000 安倍は口を開けば妄言ばかりなので黙っていて下さい。
共感009 非共感001 英国は年間数千億ウォンの税金をかけて王室を維持しているが、観光客や王室関連製品による経済付加価値はそれ以上なので、存在価値がある。しかし日本の王室は? 誰が日本王室に興味をもつだろうか? 共感004 非共感001 日本の蛮行を経験した民族だけが、チョッパリの悪口を言うことが出来る。
共感001 非共感000 日王!!! 安倍を国の国贼と規定して、安倍討伐を命じてください!!! 共感002 非共感000 日本は安倍のために、国際的に恥を晒していることに気がついて、日本国民の力で安倍を追放してください。
共感014 非共感000
日王が安倍よりも百万倍優れている。昔、天皇陛下万歳と叫んだ際も、安倍にしないよう叱りつけた。本当に日本は安倍と麻生だけが問題であって・・・
共感001 非共感000 日王夫妻と長男夫妻は、何かお召し上がりの時は十分注意してください!!! 安倍が毒を盛る可能性が高い!!! 共感045 非共感002 日王は百済の子孫なのに・・・ 今から、もう一度百済の子孫だと世界メディアに向けて発表しろ、そうすれば安倍も自分が口を出せない立場だと理解できるだろう。 共感032 非共感001
日王は今からでも実家である韓国に戻って来なさい。
以前から天皇陛下は親韓派だというコメントはちらほらありました。でも、大半のコメントは悪口ばかりだったのに、今回の生前退位に関する記事では、天皇陛下=親韓派という傾向が飛躍的に高まって、本当に気持ち悪いです。