第二次世界大戦当時、日本軍が強制的に動員した慰安婦の歴史を指摘した米国カリフォルニア州公立高校の歴史・社会教科書カリキュラム改正案が州教育委員会で全会一致で可決された。
写真引用:聯合ニュース
美カリフォルニア州の高校カリキュラム
「日本軍慰安婦」の内容が含まれる
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/wBA0rD
>>>記事の翻訳
第二次世界大戦当時、日本軍が強制的に動員した慰安婦の歴史を指摘した米国カリフォルニア州公立高校の歴史・社会教科書カリキュラム改正案が州教育委員会で全会一致で可決された。
州教育委員会は14日(現地時間)サクラメントにある州教育省庁舎で会議を開き、この日の第7号議案として提出された「カリフォルニア公立学校のための歴史・社会科学カリキュラムガイドライン2016年改正案」の公聴会と討論を開いた後、全会一致で可決した。
これにより来年9月から、カリフォルニア州の公立高校10年生(韓国の高校1年生)の世界史に「日本軍慰安婦」に関する内容が含まれる。
サンフランシスコ統合学区は昨年、慰安婦の歴史を生徒に教えることを決意し、今年9月からサ ンフランシスコにある中・高等公立学校のカリキュラムにこれを含めることにした。
今回承認されたカリキュラムガイドライン改正案には、「日本軍は第二次世界大戦前と戦争中、いわゆる性奴隷である慰安婦を占領地に強制的に連れて行った」「慰安婦は制度化された性奴隷として20世紀最大の人身売買の事例」という内容が盛り込まれている。
このガイドラインは、カリフォルニア州の公立学校の授業と教科書執筆基準となる。
カリフォルニア米フォーラムのキム事務局長は「(慰安婦)おばあちゃんたちへ喜びを伝えたいと思い、特に草の根署名運動に積極的に参加してくださった全ての同胞たち感謝する」と述べた。
彼は「大きな第一歩を踏み出した」とし「さらに、この歴史を米国の他の州でも学ぶことができるようにする必要がある。保護者の方が積極的に出ていただく必要がある」と付け加えた。
>>>韓国人のコメント
共感022 非共感002
最高です。とても素晴らしい仕事を成し遂げましたね。
共感013 非共感002 反省していない日本、その蛮行を広く知らせなければならない。今回の事案に取り組んでくれた方々と、カリフォルニア州教育庁に感謝します。
共感001 非共感000必ず記事の日本語翻訳をお願いします。 共感000 非共感009 もう韓日政府間で結論が出た問題を、再び掘り返すな・・・ 現在、韓国が置かれた状況を考えれば日本との関係悪化は国益のためにならないよ 共感015 非共感002 皆さんが真の愛国者です。
共感009 非共感001 やはりカリフォルニア州はリベラルの聖地である。
共感010 非共感000 母国からのサポートも受けられず、日系による執拗な妨害や攻撃を受けても、正しい事を実践した勇気に拍手をおくります。 共感005 非共感008 韓国大統領も出来ないことを在外同胞がやってくれた。本当にありがたくて、同時に申し訳ない気持ちでいっぱいだ。
まだくだらん嘘をついてまわってるのね