「靖国爆発音事件」の韓国人の家族「厳しい判決に控訴する」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/3myLLU
>>>記事の翻訳
あまりにも過酷な判決が下されたので控訴します。
日本の裁判所が19日靖国神社のトイレに火薬類が含まれている装置を設置して、発火させ施設を毀損の疑いで起訴された韓国人チョン・チャンハン(28)氏に懲役4年を宣告したというニュースが伝えられると、チョン氏の家族は大きな衝撃を受けた。
チョン氏の母親A(55)氏は、聯合ニュースのインタビューに「予想よりも多くの刑が出てきた。とんでもない判決だ。 まだすべて終わったわけではないので、希望の紐を離さずにいる」と裁判所の判決が厳しくという反応を出した。
A氏は、続いて「もう一審が終わったので、控訴するつもりだ。8月2日まで控訴の意思を伝えれば良いと聞いた」とし、控訴する意向を示唆した。
先月、日本に渡ってチョン氏に会ったA氏は「裁判で息子は明らかに人を傷つける意図がなかったことを示した」とし「そのため、わざわざ人がいないトイレに発火装置を設置し、また、もしかしたら人が入るかもしれないとし、トイレの周りを20分程度見守ることもした」とチョン氏の犯行はテロではないと主張した。
チョン氏が育った群山、於青島に住む親戚や住民も実刑が宣告されたというニュースに、家族を慰めた。
チョン氏の叔母は「先月の姉が日本に行き、裁判にも出席したので、執行猶予が出てくるだろうと予想していたが、結果が良くなくて、みじめな心情だ」と吐露した。
チョン氏の家族と親交が深いキム(62)氏は「チョン氏の母と親しい間柄なので、良いニュースを期待していたので、気分が良くない」とし「日本の裁判所があまりにも過酷な判決を下したようだ」と残念な気持ちを伝えた。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://media.daum.net/foreign/all/newsview?newsid=20160719134021161 共感004 非共感003
大量の火薬を持って再入国したのが良くなかった・・・ 流石に同胞だからと言っても、これは庇う事はできない・・・
共感021 非共感003 もっと格好いい写真を使ってあげたらどうなのか?
共感002 非共感003 もしトイレに人がいる時、爆発していて怪我をしていらどうするのか? あれは完璧にテロだよ。控訴なんて無駄なことはやめておけ、反省しているのなら実刑を受け入れろ。 共感009 非共感001 いっそ本当に爆弾を抱えて死ねばよかったのに・・・
共感015 非共感002 日本に韓国式言い訳は通用しないので、刑が軽くなることはないだろう 共感022 非共感002 むしろ神社を完全に爆破していたほうが、同情を受けられていただろうね。
共感001 非共感001 誰も怪我をしていないのだから、実刑4年は重すぎるだろう。せめて執行猶予は受けてもおかしくはないが、日本で起こした事件なので、日本の判決は尊重しなければならない。 共感001 非共感002 生まれた時代が良くなかった。せめて日帝時代に生まれていれば、あなたも英雄の1人になっていただろう。
共感000 非共感000トイレで爆発音をさせただけで懲役4年www これは酷すぎるよ(笑)
共感000 非共感000 ところでトイレが燃えたわけでもなく、なぜ懲役4年も与えるのか? 実際に怪我をした人もいないのに? 共感001 非共感000
韓国で裁判をしたらどうか? 韓国の裁判所なら必ず執行猶予を与えてくれるだろう。
共感001 非共感000この問題の原因は日本の靖国にある。それを考慮すれば、この量刑は重すぎると言えるだろう。韓日関係の改善のためにも、もう少し配慮のある判決をお願いしたい。 共感1111 非共感031 少女像に杭テロを実行したチョッパリに我々はどのようにしたらいいのか?
共感125 非共感003 テロではなく、公共物の破損罪ではないか? しかも初犯だ、当然、執行猶予をつけてもいいのに、本当におかしな判決である。 共感036 非共感015 解放されても、民族の烈士一人を救出できない無能な政権・・・
共感009 非共感001 この国は国民を保護しないのに、義務だけを強要する 共感002 非共感000 日本による新植民地時代の到来ではないのか?
共感002 非共感000 4年なんて馬鹿げた判決だ。4ヶ月でも重すぎる、4週間が適正だと思われる。 共感002 非共感000 なぜ政府や外交部は抗議を表明しないのか? 国民が不当な判決を受けているのに何も行動しないのか?
そしてこの事件は誰が何と言おうとテロ事件。
執行猶予がつけば必ずこいつらのことだから模倣犯が出る。
もっと重くても良い!!