中国の王外交部長、在韓米軍の高々度ミサイル防衛システムの配備の決定について「最近の韓国側の行為は、双方(両国)の相互信頼の基礎に害を及ぼした。これに対して遺憾に思う」と語った。
写真引用:聯合ニュース
中国「韓国が信頼に害を及ぼした…韓中関係守護のための行動を見守る」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/imxZ7z
>>>記事の翻訳
中国の王外交部長、在韓米軍の高々度ミサイル防衛システム(サード)の配備の決定について「最近の韓国側の行為は、双方(両国)の相互信頼の基礎に害を及ぼした。これに対して遺憾に思う」と語った。
王部長は、アセアン地域安保フォーラム(ARF)などアセアン関連の外相会議出席をきっかけに24日(現地時間)夜、ラオスで開かれたユ外交部長官との韓中外相会談でこのように述べた。
韓中外相会談は今月8日のサード配備決定以来初めてである。
王部長は尹長官に「長官が出会いを提案した」とし「私たちが仲間であるためには、意思疎通を良くしなければならないと考える。この席で長官の意見を聞いてみようと思う」と述べた。 続いて韓国側が韓中関係を守護するために「どのような具体的行動をとるのか聞かせてほしい」と要求した。 王部長が「具体的な行動」に言及したのは、在韓米軍によるサード配備プロセスを中断することを事実上、要求したものとみられる。
これはサード配備プロセスが、韓中関係まで害を及ぼすことができるという点を強く示唆したものと思われる。
ユン長官はこれに対して「両国関係が緊密になるほど、いろいろな課題があるものだ」とし「これまで両国が積み重ねた親交があるので、克服できない問題はないと思う」と述べた。
彼は引き続き「韓半島の平和と繁栄のために相互の努力が必要だ」とサード配備の原因である北朝鮮の核、ミサイルの脅威を解決するために、中国の役割が必要と迂回的に指摘した。
一方、王部長は会談前に取材陣と会って「北朝鮮外相と今日や明日会う可能性があるのか」という質問に、「可能性がある(It 's possible)」と言った。※別記事によると、会談は非常に険悪な雰囲気 中国による「真夜中の奇襲」にあった韓国外交
http://goo.gl/CGVsh7
会談開始前に中国外交部職員が、私たちの外交部側に「会談場所が広いので、もっと記者たちに入ってもらうことができる」と、突然、私たち側の外交共同記者団の数を増やした。
韓国記者11人が王外交部長の全ての発言を聞くために会談会場の中に入った。
続いて、王部長は決心し速射砲のように、これまで言いたいことを吐き出した。
韓国のサード配備については「最近の韓国側の行為は、両国の相互信頼の基礎を毀損させた。これに対して遺憾に思う」と一喝した。
通常会談では礼儀的で友好的な挨拶を交わす外交慣例を無視して、王部長は韓国メディアが見守る公共エリアでの言いたいことを吐き出した。
(中略)
韓国と中国の外交長官会談は、当初予想された1時間30分よりもはるかに短い1時間余り進行されて、この日の夜11時15分に終了した。
中国側の突然の一発で韓国外交が空しく「奇襲攻撃」を受けたのではないかという指摘が続いた。 ※既に前日から始まっていた中国による韓国への圧迫 「親密」演出したのか...
中朝外交トップが同じ飛行機に乗って、同じホテルに泊まって
http://goo.gl/fecxCv
ラオスで24日、本格的に始まったアセアン関連会議に出席する過程で、中朝が密着した姿を見せてラオスでの外交戦を念頭に置いた意図した歩みという解釈が出ている。
北朝鮮の外相と、中国の王外交部長はこの日の午後に、同じ中国東方航空旅客機に乗ってラオスに到着した。 中朝外交首長が多国間会議に出席するため、同じ飛行機に乗ったのは極めて異例である。
前日、平壌の順安空港から出発した北朝鮮外相が中国の昆明から王部長と同じ飛行機に乗ってラオスに到着したのは、偶然の一致というよりは、双方の調整を経た、計算された動きではないかという観測が出ている。
中朝関係が最悪だった昨年のマレーシアで開かれたアセアン関連会議では、中朝外交トップ間の出会いが不発に終わったのと比較すると、今年は確実に他の雰囲気だ。
北朝鮮外相と王部長は、ラオス滞在期間中、市内の同じホテルに泊まる。 北朝鮮駐在の中国大使が前日、平壌の順安空港まで赴き、出国する外相を見送ったのも極めて異例な歩みという評価が出ている。
>>>韓国人のコメント
共感007 非共感002
中国はまだ朝鮮時代のように韓国を属国として考えているよだね
共感010 非共感002 チャンケよ、立場を変えて考えてみろ!!! 共感240 非共感008 中国があのように出てくるのは予想済みなのに、何が奇襲だ
共感144 非共感022 中国は韓国側をレーダーで監視しているのに、なぜ私たちだけ問題視されなければならないのか?
共感016 非共感000 韓国人記者に中国に有利な記事を書かせるため、あのような行動にでたんだ。 共感018 非共感002 これは外交対応不良という世論を煽るための工作だよ。 共感004 非共感002 中国に尻込みをする必要はない。堂々と対応すればいい
共感2104 非共感108 本当にチャンケのことが気に入らない!!!
共感1942 非共感111 国力がないから、このように無視されるんだ・・・
共感2856 非共感136 私たちは、あなた方の属国ではないんですよ 共感321 非共感019 中国の二重基準が大嫌い
共感010 非共感003
もう中国とは断交すべきだ!!!
共感359 非共感014 2千年間、先祖を代々苦しめてきた永遠の宿敵、中国め・・・ 共感006 非共感002世界が団結して、チンピラ中国に制裁を行う必要がある
共感032 非共感004 本当に、生意気な中国に一撃食らわしてやりたい。韓国は朝鮮時代のように力がない国ではないことを中国に思い知らせれやれ 共感022 非共感009 もう韓中関係は死んだ。遠慮せずにサードを配備すればいい。
共感015 非共感001 中国は無視するのが答えだ。
共感005 非共感001 親中外交で中国を付け上がらせたの間違いだった。 共感016 非共感002まだ安倍がまともに見えるほど、中国の態度に腹がたつ!!!
世界=特亜(中国を除く)
韓国と北朝鮮が団結して中国に.....無理。