日本人観光客が韓国を再び訪れ始めた。今年10月から来年3月にかけ、1万1000人に達する過去最大規模の団体観光客が日本から韓国を訪れる。
写真引用:朝鮮日報
再び韓国を訪れる日本人... 1万人を超える団体観光客が来る
引用:ネイバーニュース/朝鮮日報
http://goo.gl/58MJHl
>>>記事の翻訳
日本人観光客が韓国を再び訪れ始めた。今年10月から来年3月にかけ、1万1000人に達する過去最大規模の団体観光客が日本から韓国を訪れる。今年6月に韓国を訪れた日本人は18万100人で、前年同月を78%も上回った。韓日関係の悪化で2012年以降減少が続いていた日本人観光客が増加に転じた格好だ。
◇「釜山に行こう」日本インセンティブ観光客1万人初の韓国行
1万1000人の団体客は「全日本冠婚葬祭互助協会(全互協)」の会員たちだ。全互協は日本全国で結婚式場、葬儀場を経営する229の互助会で構成されている。半年で20回に分け、2泊3日、3泊4日の日程で韓国を訪れる。行き先は釜山で広安大橋の夜景を楽しみ、国際市場やチャガルチ市場も訪れる。慶州や巨済島へのオプショナルツアーも含まれている。1000人余りはソウルを観光する予定だ。
全互協はこれまでハワイ、グアム島、東南アジアなどを行き先とする従業員インセンティブ旅行を企画してきたが、今年7月に宮崎で開いた代議員会議で韓国を旅行先に決定した。円高で旅行費用が安くなったことが最大の理由だ。韓国観光公社のイ・ジョンフン東京支社長は「独島(日本名・竹島)の領有権問題と慰安婦など歴史問題での対立で急速に冷え込んだ韓日関係が最近回復し、『韓国は被害者』という雰囲気が消えたことの影響が大きい」と指摘した。
日本の通販業者シャディも9月から11月にかけ報奨旅行を行い、約1500人が済州島を訪れる。来年には女性用下着などの通販業者シャルレでは、従業員4000人が神戸からクルーズ船に乗り、済州島を訪れる。韓国観光公社はこうした流れを維持するため、今年10月に東京で企業、旅行会社、メディア関係者約200人を招いたインセンティブ旅行説明会を開く計画だ。
◇個人客増加、化粧品数万円分「爆買い」も
日本人の個人観光客も増えている。ソウルの繁華街・明洞にはちらほら見かけるようになった。通りの両側の化粧品店、アクセサリー店には依然中国人客が多いが、これまでのような中国人一色ではなかった。男性アイドルグループBIGBANGのコンサートを見るために大阪から4泊5日で韓国を訪れたというオカザキシュウヘイさん(31)は「韓国の免税店は割引率が高くてよい。円高が進んで、周囲からも今が韓国に行き時だという声が聞かれる」と話した。マツフジヨリコさん(34)は「人気ある韓国の化粧品を安く購入できるチャンスだ」と語った。
韓国観光公社関係者は「ペ・ヨンジュンやイ・ビョンホンなど『韓流四天王』の効果がまだ大きいが、BIGBANGやEXO、スーパージュニア、超新星、CNBLUE、防弾少年団などアイドルグループのファンが韓国観光に訪れるケースが多い」と話した。新世界免税店は来月、日本の女性アイドルグループ「アップアップガールズ(仮)=読み・かっこかり=」などを招きファンサイン会を行う。同店関係者は「アップアップガールズの追いかけで韓国を訪れる日本人ファンが韓国への関心を高める機会になる」と述べた。
特に最近は経済力があるミドルエイジの日本人女性の韓国訪問が増えている。化粧品ブランド「トニーモリー」明洞3号店の副マネジャーは「これまでは売り場を回るだけか、リップグロスなど安価な商品を買う20代の節約派女性が多かったが、最近は50万-60万ウォン(約4万6000-5万5000円)もする高価なスキンケア商品を購入する40-50代の上客も増えた」と話す。明洞の店舗では一時削減した日本語を話す店員を再び増員する方針だ。
韓国を訪れる日本人観光客は減少が続いていた。2012年には351万人を数えたが、韓日関係の悪化と円安進行で昨年は187万人に減少した。しかし、最近になって韓日の外交関係が改善し、円高が進んだことで日本人客は増加に転じた。円高が進めば、日本人にとっては旅行費用が安くて済む。
12年9月から今年1月まで41カ月連続で前年同月を下回った日本人観光客は、今年2月に1.3%の増加に転じ、上半期の日本人観光客は前年同期比10%増の103万9500人だった。
韓国観光公社は今年韓国を訪れる日本人観光客が230万人を超えると予想している。前年比で22%の増加だ。同公社のイム・ヨンムク日本チーム長は「突発事態がなければ、回復はさらに早まりそうだ」と期待を込めた。
>>>韓国人のコメント
共感1405 非共感132
サードのために中国人観光客が大きく減っても、今度は日本人観光客が沢山来てくれる
共感1845 非共感064これまで中国人だらけだった明洞に日本人が帰ってくるね!!! 共感1904 非共感116 どうかお金を沢山使って行ってください。
共感2675 非共感102 中国人観光客よりも、日本人観光客のほうが数百倍マシ 共感000 非共感008 私は日本の猿が韓国に来る事自体が嫌です。
共感102 非共感004 南大門で商売している知人が、最近日本人が多いと言っていたが本当だったんだ・・・ 共感151 非共感017再び日本人が...騒がしく、無知で、態度がデカい中国人よりも、礼儀正しい日本人の方が優れている
共感019 非共感008 私たちは中国と日本を無視すると滅びる・・・
共感264 非共感012せっかく日本人が戻ってきたのに、ここでぼったくりをすれば再び日本人が来なくなる。どうかレストランも免税店も、タクシー運転手も正直に商売してください。 共感306 非共感004 ぼったくりだけは止めろよ・・・ 政府は取り締まりを強化して日本人観光客を守ってやれ 共感322 非共感024 騒がしくてマナーも守らない中国人観光客よりも、静かで大人しい日本人観光客は大歓迎だ
共感257 非共感015
マナーを守る日本人観光客が戻ってきてこそ正常に回っていく。もう煩いだけで、大して金も使わない中国人観光客は来なくていい
共感009 非共感003 中国は騒々しく無秩序で、日本の観光客とはレベルが違いすぎる。 共感002 非共感003 質の良い韓国料理を食べに来い。日本は放射能食品だらけだからwww 共感021 非共感005 少なくとも日本人たちは、概念のない事はしないために努力する。
共感057 非共感006 率直に言ってチャンケより日本人の方がいい
共感151 非共感013中国人より先進国の日本人たちの方が千倍良い。日本人たちは先進国らしくマナーが最高だ 共感003 非共感004 独島は誰の土地であるのかを聞いてから入国させろ
共感003 非共感008 放射線レベルを検査してから入国させてね
共感128 非共感012 本当に大歓迎です...日本人がどこに行って迷惑かけたという話は聞いたことがない 共感100 非共感003 日本人観光客のマナーは世界最高です! 親切にもてなして、より多くの日本人に韓国に来てもらおう! 共感043 非共感002日本人観光客のみなさん、おかえりなさい!!! 心から歓迎します。