海外の反応アンテナ｜ホル韓

引用記事

日本、韓国戦争勃発時に支援しない! 
あきれる日本の脅迫状

米国の仲裁で、先月、日韓非公式会談で「韓国がずっと反日路線を維持すれば、韓国で戦争勃発時（南北戦争）日本は助けないし、加えて、在日米軍が韓国を助けないように阻止する」 と生意気にも天を刺す脅迫状の記事を掲載しました。

日本が助けてくれる、助けてくれないは彼らの自由だが、米軍を阻止するというとんでもない非常識な発言をしたというのが、本当に滑稽に思えます。現在、韓国のマスコミでは記事化されていませんが、日本は自国民の自負心を吹き込むために記事にしています。この記事は、現在のヤフージャパンのトップ記事1位に登録されています。共感非共感順に反応を見てみました。

記事の内容
「日本は韓国を助けない」との発言に韓国高官は口を詰まらせる...朴槿恵大統領の反日外交に足下をすくわれる。夕刊フジ3月29日(土)16時56分、オランダハーグで、韓米日首脳会談が実現されたが、韓国が孤立化の危機を迎えている。安倍晋三首相が意欲を示している集団的自衛権行使の容認に関連された韓日両国の非公式協議で、日本政府関係者が、韓半島有事の際に韓国の支援を行わない可能性があることを示唆したものだ。

日本の協力がなければ在日米軍の支援も望むことができない確率が大きいので、その影響は計り知れない。朴槿恵政権に反日外交のミスが逆に、自分たちの首を締め始めたのだ。



引用：海外ネチズンの反応「ガセンギドットコム」
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=75800

この記事を翻訳された方は、記事の核心部分が書かれている後半部分をまったく翻訳していません。内容が理解できなかったのか大したことではないと思ったのかは定かではありませんが、軍事知識がゼロに近い方かもしれません。その後半部分というのは、

引用記事

当初、韓国側の出席者にはあきれかえったような雰囲気が漂ったという。そこで、日本側出席者は次にゆっくりとかみ砕くように説明した。

「頭の体操だが、日本は米国に事前協議を求めて、米軍が日本国内の基地を使うことを認めないこともあり得るかもしれないということだ」

ここに至って、ようやく韓国側も発言の意味を理解したという。日米安保条約に基づき米国は日本防衛の義務を負っている。米軍に日本国内の基地の使用が認められているのは、あくまでも日本の防衛が主な目的だ。

米軍が日本国外で軍事行動するために国内の基地から航空機などが発進する場合には日米両政府の事前協議が必要となる。日本側出席者の発言は、この事前協議で日本側が「ノー」ということもあり得るということを示したものだ。これまで、日米両政府間で事前協議が行われたことは１度もない。ベトナム戦争や湾岸戦争でも「米軍は移動している最中に命令を受けたのであって、ベトナムやイラクに直接、向かうために国内の基地を発進したわけではない」という論理で、日本政府は米軍の作戦行動を担保してきた。

だが、朝鮮半島有事が起きた場合、これまで通りの論理で米軍の作戦行動を日本は認めることができるのか。国内の嫌韓感情がさらに高まれば、韓国支援に対する拒否感情も当然、強まる。政府が韓国支援に動こうとしても世論の強い支持がなければ、全面的な支援は難しくなるのだ。

韓国の国防政策にとって、米軍の来援は死活的な意味を持つ。その米軍は沖縄や岩国など日本国内の基地を使って、北朝鮮と戦うことになっている。その前提が崩れるかもしれないとしたら…。もちろん、日本政府が事前協議を米国に求めて、その場で「ノー」を言う可能性は限りなくゼロに近い。だが、これまで一切タブー視されてきた日米両政府の事前協議に日本側が触れたことの意味はあまりにも大きい。

日韓関係に詳しい『コリア・レポート』編集長の辺真一氏は「安全保障問題に関して、日韓両政府がこれほどギクシャクした関係になることはなかった。韓国が日本の集団的自衛権の行使に待ったをかけてきたのが問題の発端だが、（冒頭の）こうした発言が政府関係者から出てくるというのは、ついに日本も我慢の限界を超えたということ。韓国の建国以来、安全保障面でのサポートを続けてきたが、『この半世紀以上にわたる恩を忘れたのか』というのが正直なところだろう」と解説する。

「北朝鮮と３８度線で国境を接する韓国がさらされる脅威は、日本と比較にならない。日本の集団的自衛権に関して強硬姿勢を貫き、日本側の反発を招くのは、韓国の国防を考えるなら、百害あって一利なし。朴政権の行きすぎた反日外交のツケがブーメランのように跳ね返ってきている」（辺氏）

韓国は突きつけられた現実をどう受け止めるのか。

引用：ヤフーニュース/夕刊フジ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000012-ykf-soci

以上が記事の後半部分です。

 
分かり易く解説すると在日米軍の基地及び施設は、日米安保のために使用されることを前提として日本政府が使用許可をあたえていますが、第二次朝鮮戦争が勃発したとき、国連軍（ほぼ99%米軍）が韓国へ向かうためや、武器弾薬の輸送、日本国内の米軍基地での戦闘機などの整備などその全ての行為のために基地を使用することを許可しなければ、米軍は、グアム基地がもっとも近い拠点になり、円滑な韓国への支援や補給が行えないのです。


 
さらに記事では触れられていませんが、1950年当時の朝鮮戦争と決定的に異なるのは、中国海軍の外洋進出です。1950年当時は、早い話、朝鮮近海は国連軍の自由でした。しかも日本という物資集積兼前哨基地があったので円滑な補給が可能でした。

北朝鮮がむざむざ米韓に占領され統一されるなど座視しているはずがありません。北朝鮮は中国にとって大事な緩衝地帯なのですから。

では、仮に現在日本抜きで第二次朝鮮戦争が勃発し、中国が北朝鮮支援のため潜水艦を西海や対馬海峡、日本海に進出させ海上輸送を遮断してきたとするとどうなるか？対潜哨戒機を16機しか持っていない韓国海軍では到底手に負えません。米軍の哨戒機をどこから発進させるか？日本が使えなければ、グアム基地になりますが遠すぎます。そうなると戦闘地域である韓国の基地から発進させなければなりません。基地の安全が確保されていればの話ですがww

ちなみに、日本が参加すれば対潜哨戒機を90機前後もっていますので、日本の護衛艦隊と潜水艦部隊をあわせ朝鮮半島近海の制海権確保は容易になるでしょう。


 
日本が参加しなければ、米軍はフィリピンに前哨基地を設けるしかないとおもいますが、しかし直ぐには機能しないでしょう。しかもフィリピンから朝鮮半島までのコースを中国が黙って通すはずがありません。米軍が戦費のことを度外視してもOKな状況なら民間機や空中給油を駆使して、米国本土から直接戦地（韓国国内）へ輸送機を送り込みピストン輸送という手もありますが湾岸戦争時の米軍の物資補給量（兵器本体を除いた物資）は約1000万トンです。多分無理ですww

大体ジャンボジェットが100トン（色んな条件無視で）ほどの輸送ができます。1000万トンを輸送するのに1機で10万往復。100機で1000往復必要です。1回の往復に24時間（多分もっとかかるはず）かかるとすると、100機で輸送すれば2年半ぐらいかかります。その10倍の1000機で輸送しても3ヶ月程度は掛かります。

きっと輸送コストだけで米軍は破産するでしょう。やはり事前にある程度の量を日本に備蓄しておいて、足り物資は海上輸送で日本まで運び、そこから韓国へ輸送するのがベストです。


 
これだけ見ても日本という地理的に見てベストな前哨基地を使わせないと言っているのにその意味に気づいていない、この韓国人翻訳者が、「日本が助けるか助けないは自由だが、日本が米軍の韓国支援を阻止するとは片腹いたい」と記事の総評を書いてるためそれを鵜呑みにした韓国人のコメントはすごいことになっています。


元記事には日本人のコメントを翻訳していましたが大体予想がつくと思いますので省きました。興味がある方は「日本は助けない」でぐぐると記事が引っかかると思いますので読んでみてください。







01．韓国人
このような病的な考えを持つ国ははじめて見ます....こんな考えは国の首脳部や一般国民だと、、ああ…じれったい。翻訳ありがとうございます!!



02．韓国人
軍隊もない軍事小国が誰を助けるって? 米軍を除けば、屍のような列島などは北東アジア情勢において、存在もしないような存在。最近韓国は中国と外交を強化し、列島との外交そのものを無視していますね。



03．韓国人
在日米軍が日本の勝手に出来るといいたいのか？



04．韓国人
大歓迎です。倭国自慰部隊は絶対に韓半島を踏むことができません。



05．韓国人
>>04
自慰部隊wwww



06．韓国人
>>04
韓国は、列島に関心がないのに。最近、猿があがいて強がっているみたいだけど、奴らの滅びの時がどんどん近づいているようだ



07．韓国人
私たちは日本が地震と火山の爆発で沈没しても助けないでおこう



08．韓国人
君らの助けは必要ないので近いうちに統一された後、韓日戦争をやろう!! 



09．韓国人
私たちの戦争より、日本が自然災害で滅亡する方がより近いようだ



10．韓国人
元から期待していなかったwww もし統一されれば、次のターゲットはお前たちだから注意してください。



11．韓国人
これは本当に嬉しいことである。外勢が韓半島を踏むこと自体が嫌だから消えてしまいなさい、お願いだ。



12．韓国人
手伝ってくれるどころか不意打ちするんじゃない?




13．韓国人
まるでこれまでも助けてくれたかのように言うねwww 6.25の際は何をしたのか?歓喜をあげて戦争特需で忙しかったのか? 在韓米軍や在日米軍はお前らの傭兵なのか?米軍がお前らの手先なのか? 倭寇は本当に何かすごい勘違いをしているね。何のために在日米軍が駐留したかも忘れてるのか?



14．韓国人
在日米軍がいつから自衛隊に転落したの？米軍を自分たちの思い通りにつかう権利があったのか？



15．韓国人
軍事力も弱いのに誰を手伝うって？www



16．韓国人
夕刊フジ自体がチラシレベルなのにあのマニアックなコメントと共感順を維持するという自体が 日本がかなり間違っており、滅亡に進んでいるという考えですね。 北朝鮮程度は韓国だけで戦っても勝てるのだが被害を最小限にし、第3国の介入を防ぐために米軍が必要なだけ。そもそも北朝鮮と韓国の戦力自体が異なっていることが分からないのかもしれません。

一日も早く統一されて国の品格を上げて日本を圧迫して無駄な大脳妄想を防ぎ失望させる必要がありそうです。 米軍の沖縄駐留が夕刊フジのような敗戦国である日本が一方的に主張できる立場ではないはずなのに、自然と記事になるのを見ると、我々は日本の中国牽制を優先するよりも、中国との交渉を通じて協力する必要がありますね。 日本ネット右翼はまだ旧韓末時代だと錯覚しているのでしょう。



17．韓国人
戦争がおこることは絶対ないが、戦争が起こっても日本の意志とは関係なく、米が参戦したら日本も参加するしかない状況だと思う。イラク派兵の時もそうだし、日本がたとえ支援しないとしても北朝鮮を防ぐのは大変な事ではないし米軍だけも十分。



18．韓国人
こんなやつらから輸入する奴らもバカ。こういった奴らの地震被害にお金を出す奴らもバカ。



19．韓国人
コメントを逆翻訳してください。

あなた方はなぜ敵国と考えるのか？そのことから考える方が先ではないのか？あなた方の行動次第です。あなた方が心を入れ替えて誠意を持って行動すれば、私たちは手を取り合う準備ができている。

まずは、あなた方の行動を思い出しなさい。あなた方が最初に戦争を起こして私たちに直接的な被害を与えたのに、なぜ敵国と考えるのか？ わずか一世紀しかたっていないことを忘れてしまったのですか？ 通貨スワップなんかも、あなた方が先に切って切ったが、我々は何も困ってないから恥ずかしくて、通貨スワップを結ぼうと最初に手を挙げたのもあなた方で、私たちがあなた方を切ったじゃない、検索してみろ。

お前達はただ第7艦隊の港であるだけだ。倉庫や防波堤くせに何を言ってるんだ。あなた方が支援しなくても、米国は参戦することになっている。血盟国であり、あなた方より韓国の方が事実上戦略の要衝だ。韓国がなくなれば中国の手に移れば、中国の太平洋進出を許すつもりなのか？米国が許すと思うか？通りすがりの犬ですら笑うだろう。

コメントを逆翻訳してください。 翻訳お疲れ様でした



20．韓国人
韓国は誰も助けを求めたことない



21．韓国人
しかし、米軍を助けてくれないようにするというのは....... 結局、日本が助けてくれないだけで、韓国への脅迫するカードが自らを立証してるようなものだろう。



22．韓国人
日本の助けなんていらないから興味がないのですけど、どうやって米軍を遮断するのw



23．韓国人
助けて欲しいと言ったこともないだけでなく、歴史的にいつ日本が韓国を助けてくれたことがあるかな? 6.25の時も助けてくれるどころか戦争特需で面白そうに戦争をもっと長く続けろとけしかけたのがまさに日本だ。IMFの時も、崖っぷちに追い込んで圧迫したことはあっても、助けてくれたことはない汚れた国が日本なのに1000年以上にわたり、韓半島侵略戦争に没頭した日本が貢献を云々するなんて一抹の良心もない厚顔な発言ですね。。。



24．韓国人
そういえば今回の北朝鮮の無人機のエンジンも日本製だったらしい。日本が密かに北朝鮮に品物を売り渡しているんでしょうね。



25．韓国人
IMFに直撃弾を飛ばしたのも、日本政府と企業の貸した資金の回収のためだった。それのためにIMFに救済金融要請をするしかない状況まで落ちてしまいました。それから、すぐに韓国政府は日本にお金を貸してくれと要請したが、日本は冷静に冷たく拒絶し、米国が日本へお金を貸すと言って、日本がしぶしぶIMFを介して100億ドルを韓国に貸します。 利子まですべて受けて打っておきながら今でも5千億くらい残っているが、韓国政府はこの程度いつでも返済しできるし、十分お金も残ります。 



26．韓国人
助けを求めてもないのになぜ大騒ぎ？



27．韓国人
日本は隣に強盗が入っても助けないという。 警察が出動したら妨害するとまで言う。 近所の人たちは聞いているのか？妨害するそうです！ 日本が誇る民度が良く分かりました。




28．韓国人
上手い例えですねwww 民度という言葉は使わないでおきましょう。



29．韓国人
なぜアメリカ相手にもう一度戦争をしようとするんだ？



30．韓国人
アメリカが「大日本国」に従属して自衛隊編制に太平洋7艦隊と米海兵上陸遠征軍が組み込まれたようです。



31．韓国人
世界の軍事力の比較サイトのどこを見ても 、我々が日本より強いのに弱い国が強い国を助けないと何故脅迫されるの？www 後の領土紛争で中国とロシアに 殴られたときに泣きながら助けを求めてくるくせに。



32．韓国人
>>31
軍事力の比較サイトなんて....軍隊に行かなかったのか？ 実際の戦力は、日本がはるかに上だ。 陸軍だけは我々が優勢だが、海軍と空軍は半分の戦力もない。 我が軍の将校たちが認めることを軍事力の比較サイトをソースに言っているのなら・・・答えがない



33．韓国人
>>32
http://www.globalfirepower.com/countries-listing.asp
GFPと呼ばれる有名なサイトでは、経済や軍事など、核を除いたほぼすべての要素を考慮して作られたのですwwwそれさえも今年に入って日本の安倍ノミックスと軍備強化で上がって来た昨年の順位でも、韓国は7〜8位、日本17位でしたね 。軍隊は我々が圧倒的であり、空軍は現在では大きな差はなく、私たちが劣勢である部分は海軍だけですwww　



34．韓国人
>>33
今はです..
日本が韓国より弱い理由は、米国がおさえているからです。戦争時に衛星（ロケット）の基地をミサイル基地に変えても10000kmミサイルを作ることができる技術力のある国が日本です。そして予算が違って国防に回されれば、わずか数年で瞬く間に軍事大国になるでしょう。 しかし戦犯国だからこそ米国が規制をしてるんです。 日本が最近ずっと国防増やそうとロビーをやっているのに.. とにかく日本が韓国を無視できなくするためには、我が国がより豊かになる方法のほかには答えがないですね



35．韓国人
>>34
何度も言ったように、日本は今、国防費をこれ以上上げる余裕がありません。1％でも上げるのがいかに難しいか知っている？ww そして日本の国防費の半分は人件費だから。自衛隊の給料ですよｗｗｗ 90年代の大日本なら可能だろうが、今の日本は経済力では国防費を上げることはできません（笑）今がほぼ限界www



36．韓国人
世界警察を自負している米国が韓国との関係を壊し、プライドを傷付けて、同時に東アジアの覇権が移動する可能性があるかもしれないのに、徴兵制を採用し、よく支えている韓国を見捨てることができると思う? 共産主義の防波堤として日本は徴兵制もなく、単にアメリカの軍人たちに委託されている領土であって、日本はもともと、米国領土ではないか?

ソ連に対しての防空の面で最前線に選ばれ、第2次世界大戦で敗戦しても、米国が優遇したその理由が分からないか？ 韓国は共産主義の覇権の中でアメリカが放棄した国だ。だから半分にしたんでしょ？ソ連が怖いから、米国も触れることができなかっただろう。

しかし、幸いなことに、北朝鮮側が先に手を出したため米国は、国際社会を動かして韓半島の半分を助けたことが誇りなんだよ。www  ところで朝鮮半島の韓国を放棄するだと？ロシアや共産主義へ売り渡す？ファック! 米国が韓国を手を離す瞬間に、米国の世界支配システムに穴があくだろうし、その瞬間から、アメリカは世界の1強だと自負することができなくなる。



37．韓国人
なにいってんの誰がお前らに韓国の地を踏ませるといつ許したのか？ 



38．韓国人
在日米軍が日本軍だと？ アイツらは本当に無知でかわいい。ずっとそうやって生きてくれ。



39．韓国人
マッカーサー閣下がおっしゃった。倭寇は。。。精神年齢が12歳のガキンチョだということを・・・



40．韓国人
経済がバブルであると思ったら、脳もバブルだね



41．韓国人
韓国で戦争が起きれば日本が手伝ってくれると考える韓国人は一人もいないのに、一体あれを脅迫と言うの? 



42．韓国人
いや、これはユーモアの掲示板に上げなければならならない記事じゃないか？



43．韓国人
それでも非共感コメント書いた日本人たちは、現実感のある 日本人ですね。 在韓米軍であれ、在日米軍であれ、米軍です。 在韓米軍が戦闘中なのに在日米軍が日本政府の 許可を受ける理由は全くないですね。 最初から米軍を駐留させるときは米軍作戦時に協力する条件での軍事条約を結んだからです。 中国と日本が島をめぐり衝突したとき 、在韓米軍が出撃するのは、米国の気持ちでしょ？



44．韓国人
2千年の歴史の中でお前らが他国を助けるために戦争した事あるのか？ フランスやイギリスに歴史的によく助けられてるけどwww 日本なんかの助けはそもそも必要ない



45．韓国人
あれが2ちゃんねるの阿呆が言った言葉ではなく、マスコミから出た言葉であり、あきれてしまう.....。