海外の反応アンテナ｜ホル韓

引用記事

「あと1000万ウォン…」
目の先を飛んでいった文化財

国外文化財の競売はお金の戦争…一年の予算30億では力不足
クリスティーズに登場した朝鮮「法華経」が中国の手に渡る

先月20日、米ニューヨークのクリスティーズオークション会場。仏経典「法華経第3冊」の写真が掲げられてオークションが始まった。「高麗写経の伝統に沿った朝鮮初期のものとして珍しい上、希少価値がある」遺物だった。スタートは12万ドル(約1億2000万ウォン)。3、4人が応札したが、14万ドルで韓国の国外所在の文化財の財団と中国の参加者との対決となった。価格は15万ドルまで上昇した。迎えた均衡は中国側が勝負手を投じ決した。「18万ドル!(約1億8600万ウォン)」一度に3万ドルを上乗せした予想外の「ベット」に韓国は退かなければならなかった。法華経入札のため、当財団が準備したお金が18万ドルだった。オークション会社に支払う手数料まで含めた金額なので実際に応札可能金額は約16万ドルだった。二日前19世紀に描かれた「郭子儀行楽図」を予想価格より安い4万8000ドル(約5000万ウォン)で購入できたことに満足するしかなかった。

財団が文化財庁に代わって参加した先月クリスティーズオークションは、外国のオークション市場を通じて海外にある韓国の文化財を返還する過程と現実的限界を端的に見せてくれる。

10日、財団によると、妙法蓮華経と郭子儀行楽図が出品されるとの情報が入手されたのは今年2月だった。財団は、3回の専門家会議、1回の現場確認を経て信頼性、流出経路、活用の可能性などを綿密に計算した結果、先月13日、文化財委員会で応札が決定された。オークションに参加するには価格の算定が重要だった。適正な価値は妙法蓮華経が1億5000万ウォン、郭分譲行楽図が8000万ウォンと推定された。適正な価値の120％まで応札限度額を定めることで妙法蓮華経は1億8000万ウォン、郭子儀行楽図は9600万ウォンだった。

落札した郭子儀行楽図は、今月中に国内に持って来る。財団は「画面の設定、ディテールなど宮廷絵師が描いたと思われる。保存状態が良いので研究や展示に活用できるので価値が高いだろう」と期待した。妙法蓮華経は、応札限度額のために中国側に渡った。中国は、国際主要オークションで、自国の文化財はもちろん、同じ漢字文化圏の文化財を確保するためにお金を惜しまない。財団は「1000万ウォン程度余裕があった場合どのように対応できたか、韓国海外同胞が購入できていればとも思ったりする」とし「目の前で逃したものも切なかった」と言った。

 

◆高価なオークションに名刺すら差し出せず

海外文化財返還の主要な通路であるオークション参加のカギは、最終的にはお金である。しかし、我々の状況は劣悪である。

財団が今回活用した文化財庁の緊急購入費の予算は30億ウォン。国立中央博物館を含む13の国立博物館の遺物購入費は約20億ウォンだ。

海外だけでなく国内の文化財の購入にも使う予算である。財団は、民間の寄付から5億ウォンほどを獲得している。大まかに言って、これらの主要機関3つの予算のすべてを合わせても、国指定文化財級の遺物は一点しか買うことができない。海外で韓国文化財の人気が高まり、国指定文化財級遺物の価格は30億〜40億ウォン台に形成されているからである。

2012年9月クリスティのオークションで出てきた青華白磁は320万ドル（約36億円）に落札された。国立中央博物館の関係者は、「指定文化財級はオークションに出ても、最初から参加することができない」と明らかにした。自国の文化財購入に熱を上げる富豪が存在する中国、民間の資金がしっかりとした日本と対比される現実である。

予算を一時に増やしにくく、個人の寄付額には限界があるだけに、企業の積極的な関心を期待する声が高い。

企業の関心が文化財返還につながった事例がしばらく前にあった。今年1月、財団は、米国で大規模な朝鮮仏画を確保した。18世紀の作品で配置が珍しく、学術的価値が高いという評価を受けた。この朝鮮仏画が国内に入ってくることができたのは、外資系ゲーム会社であるライオットゲームズが3億ウォンを支援したおかげだ。

韓国博物館協会キム·ジョンギュ名誉会長は、「流出経路はともかく一度他人の手に渡った文化財を回収ｓつことは容易ではなく、やむを得ずお金を使わなければならない部分がある」とし、「国家予算を増やすことが難しい場合は、企業からの多くの関心を引き出せば良さそうだ」と話した。


引用：ネイバーニュース/世界日報
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=
shm&sid1=103&oid=022&aid=0002655437