スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
韓国人「慰安婦問題で日本に公式謝罪･賠償を求めるのは可能か?」⇒英国大学教授「絶対に不可能だ」
韓国を訪れた東アジア専門家のライト英国ケンブリッジ大学教授に、オバマ大統領のアジア歴訪と韓日関係などについての欧州の見解を聞いた。
写真引用：中央日報
英国教授「オバマ大統領の慰安婦批判、拡大解釈は困る」
慰安婦問題を「甚だしい人権侵害」と表現したオバマ米国大統領の発言の波紋が大きくなっている
（中略）
ちょうど韓国を訪れた東アジア専門家のジョン・スウェンソン・ライト英国ケンブリッジ大学教授に、オバマ大統領のアジア歴訪と韓日関係などについての欧州の見解を聞いた。彼はオバマ大統領の慰安婦発言について「韓国側であまりに過大解釈するな」と警告した。次は一問一答。
（中略）
－－オバマ大統領の慰安婦発言をめぐって韓国側がとても励まされた。
「全面的に韓国の立場に同調すると解釈しては困る。オバマ大統領が慰安婦問題について、甚だしい人権侵害だと言ったのは事実だ。しかし発言全体を見ると『未来志向的にこの問題を解決しなければならない』ということに傍点がつけられている。彼は『過去よりも前を見るべきだ』と力説した。深刻な問題であることには間違いないが、ここに関係する当事者、すなわち韓国と日本政府が共に解決していかなければならないという点を強調したのだ。こうした事実を考慮する必要がある」
－－慰安婦問題が米国の大きな関心事であることを傍証したのではないのか。
「米国が注目する問題でもあるだろうが、今回の首脳会談で意図的に浮上させたと見てもらっては困る。ホワイトハウスが慰安婦問題に関して韓国支持の立場を公的に明らかにしようとしたとすれば、記者会見の時に発表文に入っていただろう。しかし慰安婦関連の発言は、記者たちの質問に答える過程で出てきたものだ」
（中略）
－－慰安婦問題の望ましい解決法は。
「日本政府が提示する解決策のうちでいくつかの内容は、かなり説得力があるように思われる。例えば、金銭的補償と共に首相が署名した謝罪文を、駐韓日本大使が慰安婦被害女性に丁寧に手渡すのは問題ないのではないか。しかし明白なことははっきりと謝罪して、多くの慰安婦被害女性の証言に基づいて作成された河野談話を信じ難いと主張するようなことは絶対にしてはいけない」
－－日本の公式謝罪と賠償は、不可能なのか。
「絶対にできないことだ。政府が立法手続きを通じて慰安婦被害者に対して賠償すると決めたと言おう。そうなると日帝時の強制労働に対する賠償問題も議論になることは明らかだ。だから周辺国でいくら圧力を加えても、日本は正式な損害賠償は不可能だという点を忘れてはならない」
（中略）
－－朴槿恵大統領に助言するならば。
「慰安婦問題を含めた韓日間の懸案と関連して、一定以上、日本を刺激するのは望ましくない。李明博（イ・ミョンバク）元大統領の独島（ドクト、日本名・竹島）訪問のように一般の日本人まで興奮させるようなことは遠慮すべきだ」。
引用：ネイバーニュース/中央日報
http://japanese.joins.com/article/953/184953.html?servcode=A00§code=A10
http://japanese.joins.com/article/954/184954.html?servcode=A00§code=A10
興味深い記事だったので取り上げてみました。慰安婦問題に対したぶん中立的な第三者の意見として貴重かなと思って。重要な部分だけしか引っ張ってないので全文を読みたい方は中央日報（日本語版）のサイトへ行ってご覧ください。一応原文も合わせて読みましたがほぼ同じ（多少違うところとしては、全体的な表現が日本人向けにソフトになっているとこぐらい）でした。
この記事の要約
・甚だしい人権侵害（原文：惨忍な人権侵害）を強調するな。
・慰安婦問題について韓国の立場を全面的に支持したと拡大解釈するな。
・慰安婦問題についての発言は記者の発言に答えたに過ぎない。
・韓国を公式に支持するなら声明文に入っていたはず。
・慰安婦問題について日本が提案している案は妥当だ。
・日本からの公式な謝罪と賠償を求めるのは不可能。
・日本の一般人まで興奮させるような行動は控えるべきだ。
・甚だしい人権侵害（原文：惨忍な人権侵害）を強調するな。
・慰安婦問題について韓国の立場を全面的に支持したと拡大解釈するな。
・慰安婦問題についての発言は記者の発言に答えたに過ぎない。
・韓国を公式に支持するなら声明文に入っていたはず。
・慰安婦問題について日本が提案している案は妥当だ。
・日本からの公式な謝罪と賠償を求めるのは不可能。
・日本の一般人まで興奮させるような行動は控えるべきだ。
日本人の管理人からすると、常識的な意見だと思います。しかしこの方の意見には、慰安婦問題の最大の争点である「強制性」については言及がありません。あくまで「慰安婦問題＝人道的問題」に終始しています。どう考えても韓国人の記者がその点について質問しないわけがないと思うのですが･･･
オバマ大統領の発言を軸にした取材だったので聞かなかったのか、質問したけどあまりにも「聞くに堪えない」答えだったので省略したのか、定かではありませんが、この方の意見を見ている限り「慰安婦問題＝人道問題」としか認識していないのか、日本の公式な謝罪と賠償を否定している時点で、「強制性」の立証など不可能とおもっているのかもしれません。
これを読んだ韓国人はどう感じるんでしょうね
comment (43) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
コメント
-
12600 | 2014/05/06(火) 15:35:08 | URL |ア.ン.チ.ョ.ン #-ゴキブリ人の反応なしかよ
-
12622 | 2014/05/06(火) 16:51:01 | URL |私は除鮮に参加します #-
-
12640 | 2014/05/06(火) 18:32:00 | URL |管理人 #-> 原文なくね？
> 少なくとも英語版サイトにはないけど、管理者はどこで読んだの？
中央日報の韓国語サイトで元記事を読みました。
http://joongang.joins.com/article/526/14598526.html?ctg= -
12647 | 2014/05/06(火) 19:47:25 | URL |私は除鮮に参加します #-慰安婦の方々には償い金を支払っていたと思います。日本への反発から拒否してはる方もいるそうだけども。ちなみに慰安婦として働いておられた方は韓国人だけではなく、日本人、フィリピンやらインドネシア人やらいろいろいらっしゃいます。
曲がりなりにも人生をかけて働いてくださっていたのですから、売春婦と慰安婦を侮辱するのは間違っています。そして奴隷だと慰安婦が自分をネガティブに言うのも韓国人が言うのも、私には韓国の歪みのように見えています。韓国人はプライド高い民族のくせになぜ自分を貶めるのかな、と。考え方の違いかもしれませんけど。
慰安婦の悲しみを大きな声で叫ぶなら、慰安婦の方々には償い金を支払っていたと思います。日本への反発から拒否してはる方もいるそうだけども。ちなみに慰安婦として働いておられた方は韓国人だけではなく、日本人やらインドネシア人やらいろいろいらっしゃいます。
曲がりなりにも人生をかけて働いてくださっていたのですから、売春婦と慰安婦を侮辱するのは間違っています。そして奴隷だと慰安婦が自分をネガティブに言うのも韓国人が言うのも、私には韓国の歪みのように見えています。韓国人はプライド高い民族のくせになぜ自分を貶めるのかな、と。考え方の違いかもしれませんけど。
慰安婦の悲しみを大きな声でヒステリックに叫ぶなら、原爆の日が世界平和と核兵器断絶を祈るだけの日であるように、女性の地位向上を訴えてはどうかと思う。
だって、なんだか、韓国は踏みにじられた！と叫ぶけど、良くなっていこうと言う気持ちはそこから感じられないんだもの。
-
12934 | 2014/05/08(木) 07:07:12 | URL |相手にされない韓国人 #-まず第一に当時従軍慰安婦と言う言葉は無かった。韓国に駐留している日本軍に目を付けた、韓国人の人買いや韓国人女衒が韓国の新聞に大々的に慰安婦の募集を掛け、貧しい韓国人女性を集めた。その時の記事によると月給300円。当時陸軍の軍曹の給料が18円～22円くらい。いかに高級だったか。これら韓国人証人は、軍部に賄賂を払い、駐留軍の脇に売春宿を作り商売していた。従軍慰安婦という言葉は、確か韓国から金を貰っていた社会党のＴとＦが言い出したこと。
これら売春婦に対し、1980年後半から韓国内で賠償金を払う窓口を日本は作ったが、受け取ったのは数人。どうしてかというと、受け取りに行くと韓国人に「売国奴・淫売」と徹底的に叩いたからだ。
第二に韓国は人事国家。時の政権に都合が悪ければ、過去の国際条約も締結条項も一切破棄し、都合のいいことを平然と唱える。それに韓国にはまともな司法が無い。とにかく自国利益優先の判決を出す。自分らが事実をねじ曲げ捏造し、無茶苦茶な論理を押しつけるが、日本が正式に「国際司法裁判所」で白黒つけようと言っても、都合が悪いから応じない。
如何にも恥知らずの韓国人らしい。
東日本大震災の時、世界中で韓国人達が「日本猿がくたばった。酒が美味い」とどんちゃん騒ぎのパーティーを開き、世界中で大顰蹙を食らったのを忘れるな。 -
27764 | 2014/07/18(金) 22:51:18 | URL |ななし #-韓国人ブローカーにだまされ、上野でデリバリーヘルス（出張売春）を強要された韓国人女性の場合、売春をするほど借金が増え、住んでいたアパートには、逃走防止用の監視カメラまで設置されていた。この女性が救助を要請した際には、骨盤腹膜炎で出血し、何も食べず、ベッドから起きることもできないほど衰弱した状態だったという。まさに、こんなことが朝鮮半島内で、朝鮮人女衒によって行われていたというのが妥当ではないか？朝鮮人は、今でも非道なことで、平気でお金儲けをする。韓国は、朝鮮人ブローカーの実名を挙げ、少女像に刻むべきではないか。このような韓国人による被害は、韓国内はもちろん、フィリピン、タイ、ベトナム、モンゴル、...遠くはモルドバで起きている。パン君、国連を有効活用して、現代の性奴隷を救う気はないのか？？
